Emerson Roars Rugidos de Emerson

Week of May 1- Semana del 1 de mayo

Big picture

Principal's Letter

May 1, 2022


Good Afternoon Emerson Families,


This week we celebrate and support our amazing Emerson teachers with our Teacher Appreciation week! Thank you for sharing your kindness and helping to shower our teachers with love this week! This year our theme is “Our Teachers fill our Hearts with Song!” We will have special treats and activities to go with our theme this week for all of our school staff. Thank you to our wonderful PTA for supporting our teachers and sending out special days and ways to celebrate each day this week. Please see these days below.


Thank you to all of our Emerson families for coming out to support our District 100 and Emerson Earth Day on Saturday. While the weather did not cooperate exactly as we would hope, our choir gave a wonderful performance and all clean up support was appreciated. We also want to recognize and thank our partnership with Heritage Middle School and the work of our OAV (Our American Voice) sponsor, Mr. De La Croce, for including Emerson in the beautification project that they completed with Home Depot. Our campus is looking beautiful and we are excited to see our flowers, trees, and bushes grow this spring!


As we enter into our last full month of school, please take time to register your child for the upcoming school year, or to communicate with our office staff if your child will not be returning to Emerson next year. Both help in preparing class lists and scheduling for the 2022-2023 school year.


Our 1st-5th grade students will take their final MAP/STAR assessments this week for reading and math. Student progress and assessment scores will be shared prior to the end of the school year. Please look for the testing schedule from your child’s teacher.


Finally, this week, we invite you to participate in our Family Literacy Night, on Wednesday, May 4th at 5:30. Our theme is Star Wars: May the 4th (Force) be with you! Plan for a night of reading, creating, and fun! Support with registration will also be available at this event, if you have any questions or need support with the registration process for the upcoming year.


Have a wonderful week and thank you for your continued partnership!

Jean




Jean M. Suchy, Principal

jsuchy@bsd100.org


Marysol Sandoval, Assistant Principal

msandoval@bsd100.org

Carta de la Directora

1 de mayo de 2022


Buenas tardes Familias de Emerson,


Esta semana celebramos y apoyamos a nuestros asombrosos maestros de Emerson con nuestra Semana de Apreciación a los Maestros! ¡Gracias por compartir su amabilidad y ayudar a cubrir nuestros maestros con amor esta semana! ¡Este año el tema es “Nuestros maestros llenan nuestros corazones con canciones”! Tendremos sorpresas y actividades especiales relacionadas con nuestro tema esta semana para todo el personal de Emerson. Gracias a nuestra maravillosa PTA por apoyar a nuestros maestros y enviar los días especiales y maneras de celebrar cada día esta semana. Por favor vea esos días debajo.


Gracias a todas nuestras familias de Emerson por venir a apoyar a nuestro Distrito 100 y Emerson en el Día de la Tierra el sábado. Aunque el tiempo no ayudó exactamente como lo esperábamos, nuestro coro dio una actuación maravillosa y toda la ayuda para limpiar fue apreciada. También queremos reconocer y agradecer nuestra asociación con la Escuela Media Heritage y el trabajo de nuestro auspiciante OAV (Our American Voice-Nuestra Voz Americana), el Sr. De La Croce, por incluir a Emerson en el proyecto de embellecimiento que completaron con Home Depot. ¡Nuestro campus se ve hermos y estamos emocionados de ver nuestras flores, árboles, y arbustos crecer esta primavera!


Al comenzar nuestro último mes completo de clases, por favor tome tiempo para inscribir a su hijo/a para el próximo año escolar, o comunicar a nuestro personal de oficina si su hijo/a no regresará a Emerson el próximo año. Esto ayuda a preparar las listas de las clases y programar el horario para el año escolar 2022-2023.


Nuestros estudiantes de 1er-5to grado tomarán las evaluaciones finales MAP/STAR esta semana ne lectura y matemática. El progreso y el puntaje de las evaluaciones serán compartidos antes del final de año escolar. El/la maestro/a de su hijo/a enviará el horario de examen.


Finalmente, esta semana, los invitamos a participar en nuestra Noche de Lectura para la Familia, el miércoles, 4 de mayo a las 5:30. Nuestro tema es la Guerra de las Galaxias: “May the 4th (Force) be with you!”- Que la fuerza esté contigo- ¡Planee por una noche de lectura, creatividad, y diversión! Habrá ayuda con la inscripción disponible en este evento, si tiene preguntas o necesita ayuda con el proceso de inscripción para el próximo año.


¡Tengan una semana maravillosa y gracias por su cooperación continua!


Jean




Jean M. Suchy, Directora

jsuchy@bsd100.org


Marysol Sandoval, Vicedirectora

msandoval@bsd100.org

Big picture
Big picture
Big picture

Tips from our Social Work Team

Are you looking for ways to decompress and reduce your family’s stress levels? Practicing mindfulness can help!


What is mindfulness, you ask? Mindfulness is a type of meditation where you focus your attention on being intensely aware and accepting of your surroundings, thoughts, senses, and feelings in the moment, without interpretation or judgment. Practicing mindfulness for just a few minutes each day can relax the body and mind, and help you handle whatever the day holds for you and your family.


Please go to the link below to find 30 mindfulness activities that were selected with parents like you in mind. Enjoy your journey in discovering which mindfulness activities work best for you and for your family!

https://www.waterford.org/resources/mindfulness-activities-for-parents/

CONSEJOS DE NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO SOCIAL


¿Está buscando de reducir el nivel de estrés de su familia? ¡La práctica de la consciencia plena puede ayudar!


¿Se pregunta qué es la consciencia plena? La consciencia plena es un tipo de meditación en la que se enfoca la atención en estar intensamente conciente y aceptar sus alrededores, pensamientos, sentidos, y sentimientos en el momento, sin interpretación ni juicio. Practicar la conciencia plena durante unos pocos minutos cada día puede relajar el cuerpo y la mente, y ayudar a manejar lo que el día le trae a usted y su familia.


Por favor vaya al enlace de abajo para encontrar 30 actividades de consciencia plena que fueron elegidas con padres como ustedes en mente. ¡Disfrute descubriendo las actividades de consciencia plena que sean mejores para su familia!

https://www.waterford.org/resources/mindfulness-activities-for-parents/

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

PLEASE CLICK ON THE LINK/POR FAVOR HAGA CLIC EN EL ENLACE

Big picture

Venta de útiles escolares

Los útiles escolares de la Escuela Primaria Emerson estarán disponibles para comprar en línea hasta el 15 de junio. Usted puede ordenar sus útiles en “The Write Stuff” y será entregado en su su escuela. ¡Cuán conveniente!


Instrucciones fáciles para ordenar


1) Vaya a https://www.write-stuff.com/storefront/school/emes

2) Elija el nivel de grado.

3) Entre el nombre del estudiante.

4) Siga las instrucciones para pagar o continuar comprando.


No hay costo para enviar los útiles a su escuela durante las fechas de la venta. Si usted ordena después del 6/15 o pide que los útiles sean enviados a algún otro lugar, habrá un costo de envío estándar.


Si usted tiene preguntas, por favor contacte a Graciela Mika a gmika@bsd100.org o 708-303-4106


POR FAVOR NOTE: SU ESCUELA ESTÁ RECIBIENDO UN PRECIO CON DESCUENTO DURANTE LAS FECHAS DE VENTA MENCIONADAS ARRIBA SOLAMENTE. DESPUÉS DEL 6/15 SE APLICARÁN LOS PRECIOS REGULARES Y LOS COSTOS DE ENVÍO. EL ÚLTIMO DÍA PARA ORDENAR LOS ÚTILES EN LÍNEA ES EL 7/15. POR FAVOR RECUERDE QUE ES UNA ORDERN ESPECIAL. LEA CUIDADOSAMENTE LOS TÉRMINOS DE LA ORDER ANTES DE PAGAR.

Before/After School Care Cuidado Antes/Después de la Escuela

Pav YMCA

2947 S. Oak Park Ave.

708-749-0606

www.pavymca.org


Berwyn Recreation

6501 W. 31st Street

708-788-2010

www.BerwynRecreation.com


Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

News from the School Nurse/Noticias de la Enfermera Escolar

Free tutoring program

District 100 is proud to announce our partnership with PAPER, a tutoring program available 24 hours a day, 7 days a week for all 3rd through 8th grade students. PAPER is a chat-based, on-line tutoring program that provides opportunities for students to receive feedback and support in multiple languages from highly-trained tutors in a variety of content areas. Beginning today, all students in grades 3-8 will have access to PAPER on their iPads and throughout the week, teachers will introduce students to the program and teach them how to access a live tutor. The attachments below provide some information for families about PAPER and you can also visit our website for additional information on the program.


District 100’s partnership with PAPER provides a valuable tool to support continuous learning and growth, and we encourage our 3rd through 8th grade students and families to take advantage of all the program has to offer.


Information Page


Online Learning Guide


Registration Link – English

Big picture

Programa de tutoría gratis

El Distrito 100 se enorgullece en anunciar nuestra asociación con PAPER, un programa de tutoría disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para todos los estudiantes de 3ro a 8vo grado. PAPER es un programa de tutoría en línea basado en “chat” que provee oportunidades para que los estudiantes reciban comentarios y apoyo en varios idiomas de parte de tutores altamente entrenados en una variedad de áreas de contenido. A partir de hoy, todos los estudiantes de 3-8 grado tendrán acceso a PAPER en sus iPads y a lo largo de la semana, los maestros presentarán el programa a los estudiantes y les enseñarán cómo acceder a un tutor en vivo. Los adjuntos debajo proveen información para las familias acerca de PAPER y usted también puede visitar nuestro sitio web por información adicional acerca del programa.


La asociación del Distrito 100 con PAPER provee una herramienta valiosa para apoyar el aprendizaje y el crecimiento continuo, y animamos a nuestros estudiantes de 3ro a 8vo grado a aprovechar todo lo que este programa tiene para ofrecer.


Página de información


Guía de aprendizaje en línea


Registration Link – Spanish

Big picture

Securly: Internet content filtering

D100 has implemented in-school and at-home Internet content filtering on all D100-issued student devices. Securly, the new content filter, can scan/block/log Internet activity such as:

· Searches

· Keywords

· Website Access

· Google Drive content

· Keyword/searches potentially related to self-harm


When any of the above activities are flagged by Securly, a notification is sent to the appropriate D100 administrator for follow-up. Some notifications, such as self-harm, will result in follow-up with the student’s parent or guardian.

Parents/guardians can view their children’s internet activity through the Securly Home app (available for iPhone/Android/Web).


How does the Securly Home app work?

  • First, be sure to add noreply@securly.com in your email application so Securly’s emails don’t accidentally go to your spam folder. Note the spelling of Securly.
  • Beginning tomorrow, Friday, December 3, parents/guardians will automatically receive a welcome email to the account we have on file with simple setup instructions that include:
    • Login setup
    • Downloading the Securly Home app for your device
  • Once the app is installed, you may refer to the attached tutorials on how to use the app as well as the following links:
  • Securly Home setup is required in order to receive notifications about your child’s internet activity.


What if I need help?

  • An email help request to Securly can be made directly within the app under Help>Support.


D100 is committed to providing its students a safe digital learning environment, on and off campus. While no content filter can block 100% of inappropriate content, good user judgment can help fill the gap.

Securly: un filtro de contenido de Internet

El D100 ha implementado un filtro de contenido de Internet en todos los dispositivos del D100 que los estudiantes usan. Securly, el nuevo filtro de contenido, puede escanear/bloquear/tomar nota de la actividad en internet tal como:

· Búsquedas

· Palabras claves

· Acceso a sitios web

· Contenido de Google Drive

· Palabras claves/búsquedas potencialmente relacionadas con autolastimarse

Cuando cualquiera de las actividades de arriba son detectadas por Securly, una notificación es enviada al administrador del D100 que corresponda para un seguimiento. Algunas notificaciones, tales como de autolastimarse, resultarán en un seguimiento con padres/tutores.


Los padres/tutores pueden ver la actividad en internet de sus hijos a través de la aplicación Securly Home (disponible para iPhone/Android/Web).


¿Cómo funciona la aplicación Securly?

  • Primero, asegúrese de agregar noreply@securly.com en la aplicación de su correo electrónico para que los correos electrónicos de Securly no vayan accidentalmente a su carpeta de correo no deseado- “spam”. Note cómo se escribe Securly.
  • A partir de mañan, viernes 3 de diciembre, los padres/tutores recibirán automáticamente un correo electrónico de bienvenida en la cuenta que tenemos registrada con instrucciones para instalar que incluyen:
    • Instalación de acceso
    • Bajada de la aplicación Securly Home en su dispositivo
  • Una vez que la aplicación sea instalada, usted se puede referir a la tutoría adjunta acerca de cómo usar la aplicación así como también los siguientes enlaces:
  • Se requiere la instalación de Securly Home para recibir notificaciones acerca de la actividad en internet de su hijo/a.


¿Qué pasa si necesito ayuda?

  • Se puede enviar un correo electrónico directamente en la aplicación bajo Help>Support.


El D100 está comprometido en proveer a los estudiantes un ambiente de aprendizaje seguro dentro y fuera del campus. Aunque no todos los filtros pueden bloquear el 100% del contenido inapropiado, el juicio del buen usuario puede ayudar a llenar el espacio.

Family Liaison's Newsletter/Boletín del Enlace Familiar

Please click on a link/ Por favor haga clic en un enlace:


Family Liaison's Newsletter


Boletín del Enlace Familiar

Traffic Patterns

Due to the traffic congestion on the Heritage & Emerson Campus during arrival and dismissal there will be new traffic patterns put into effect starting January 10th. This will ultimately increase the safety for our students during this busy time.


  1. Traffic on the 3100 block of Kenilworth will be 1 way (Southbound only) during school arrival and dismissal (7:55-8:35 AM & 2:50-3:30 PM)

  2. The 3100 Grove/Kenilworth alley will be blocked with barricades during arrival and dismissal (7:55-8:35 AM & 2:50-3:30 PM) to prevent Northbound traffic from entering

  3. The parking lot behind Heritage Middle School will be barricaded. No cars unless school employees are allowed to enter during arrival or dismissal times (7:55-8:35 AM & 2:50-3:30 PM)

Patrones de Tráfico

Debido al congestionamiento del tráfico en los Campuses de Heritage y Emerson durante la llegada y la salida, va a haber nuevos patrones del tráfico en efecto a partir del 10 de enero. Esto aumentará la seguridad de nuestros estudiantes durante este tiempo ocupado.


  1. El tráfico en la cuadra 3100 block de Kenilworth será de 1 mano (hacia el sur solamente) durante la llegada y la salida de la escuela (7:55-8:35 AM & 2:50-3:30 PM)

  2. El callejón de 3100 Grove/Kenilworth estará bloqueado con barricadas durante la llegada y la salida (7:55-8:35 AM & 2:50-3:30 PM) para evitar que entre el tráfico del norte.

  3. El estacionamiento detrás de la Escuela Media Heritage estará bloqueado con barricadas. No se permite la entrada de coches al estacionamiento a menos que sean empleados durante la llegada y la salida (7:55-8:35 AM & 2:50-3:30 PM)

Collecting Box Tops benefits our Emerson PTA- Coleccionar Box Tops beneficia nuestra PTA de Emerson

BOX TOPS- VIDEO IN ENGLISH

How to Scan with the Box Tops Mobile App
Big picture

Box Tops- Vídeo en español

Box Tops New App: Scan for your School Spanish Language Version

USAGAIN

Your donation of clothes, footwear, accessories and linens helps our planet and benefits Emerson Elementary School.


Please find a Treemachine in the school parking lot at the corner of 31st St. and Kenilworth Ave.


More information here.


Su donación de ropa, calzado, accesorios, y mantelería ayuda a nuestro planeta y beneficia a la Escuela Primaria Emerson.


Por favor encuentre una "Treemachine"- máquina de árboles- en el estacionamiento de la escuela en la esquina de las calles 31 y Kenilworth.


Más información aquí.

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Emerson School Office Hours- Horario de la Oficina de la Escuela Emerson

Monday to Friday - Lunes a viernes


8:00 am to 3:30 pm


Te. 708-795-2322


emersonreg@bsd100.org