May*mayo

Helen Lehman Family Newsletter ≈ El Boletín de la Familia

Dear Helen Lehman Families

I hope that this newsletter finds you and your family doing well and enjoying this beautiful spring time weather. The end of the school year is approaching quickly and we find that there is still so much we want to do. Last week, we enjoyed a fantastic turn out for our Helen Lehman Family Game Night which was organized and facilitated by our dedicated committee of teachers. This week we had a chance to unfurl the stage for the first time this year in the Multi-Purpose Room, so that all of the students could attend a performance from the String Quintet from the Santa Rosa Symphony. The musicians remarked that our students were an outstanding audience, one of the best they had seen.


The first week of May marks Teacher Appreciation Week. Please help us to celebrate our great staff of teachers with a note or a small gift to say thanks.


Due to the fortunate fact that we have not had to use of emergency days this year, Friday, May 6th will not be a school day for staff and students.


Important reminders:


  • "Phones Away During the Day." Not only does this phone policy help to avoid potential problems, it also helps students to remain focused on their learning.
  • Healthy Snacks: Students are encouraged to bring snacks that are nutritious and support learning. Please do not allow students to bring candy to school.



Thank you for your understanding and support of these policies.

Estimadas Familias de Helen Lehman

Espero que este boletín los encuentre a usted y a su familia bien y disfrutando de este hermoso clima primaveral. El final del año escolar se acerca rápidamente y descubrimos que todavía hay mucho que queremos hacer. La semana pasada, disfrutamos de una participación fantástica en nuestra Noche de Juegos Familiares Helen Lehman, que fue organizada y facilitada por nuestro dedicado comité de maestros/as. Esta semana tuvimos la oportunidad de desplegar el escenario por primera vez este año en el Salón de Usos Múltiples, para que todos los estudiantes pudieran asistir a una presentación del Quinteto de Cuerdas de la Sinfónica de Santa Rosa. Los músicos comentaron que nuestros estudiantes fueron un público sobresaliente, uno de los mejores que habían visto.


La primera semana de mayo marca la Semana de Agradecimiento a los Maestros/as. Por favor, ayúdenos a celebrar nuestro gran personal de maestros/as con una nota o un pequeño regalo para agradecer.



Debido al hecho afortunado de que no hemos tenido que usar los días de emergencia este año, el viernes 6 de mayo no será un día escolar para el personal y los estudiantes.



Recordatorios importantes:


  • "Teléfonos ausentes durante el día". Esta política telefónica no solo ayuda a evitar posibles problemas, sino que también ayuda a los estudiantes a mantenerse enfocados en su aprendizaje.
  • Meriendas Saludables: Se alienta a los estudiantes a traer meriendas que sean nutritivas y apoyen el aprendizaje. Por favor, no permita que los estudiantes traigan dulces a la escuela.



Gracias por su comprensión y apoyo a estas políticas.

Family Game Night

String Quintet from the Santa Rosa Symphony

Important Dates

May 2-May 6 Teacher Appreciation Week

May 6 Fri. No School

May 12 Thurs. 6-7:30pm Virtual Parent Workshop: The Child Parent Institute will host an Important workshop for Parents in the Helen Lehman Community on Positive Discipline.

May 16 Mon. School Site Council Meeting:

Join Zoom Meeting

ID: 97445687336
Passcode: 105629

May 17 Tues. Fire Drill

May 20 Fri. PFO/ELAC @2:30 in person Room K-2

Please join us for an important meeting to discuss school programs and plans for next year. All are welcome!

All Wednesdays in May: Virtual Seminar with PIQE (Parent Institute for Quality Education)

June 2 Thurs. Last Day of School: Dismissal at 11:45 for all students

Fechas Importantes

2 de mayo al 6 de mayo: Semana de agradecimiento a los maestros

6 de mayo vie. No hay clases

12 de mayo jue. 6-7:30 pm Taller virtual para padres: El Child Parent Institute organizará un taller importante para padres en la comunidad de Helen Lehman sobre disciplina positiva.

16 de mayo lun. Reunión del consejo del sitio escolar:

Únase a la reunión de Zoom

DNI: 97445687336

Código de acceso: 105629

17 de mayo mar. simulacro de incendio

20 de mayo vie. PFO/ELAC @2:30 en persona Salón K-2

Únase a nosotros para una reunión importante para discutir los programas y planes escolares para el próximo año. ¡Todos son bienvenidos!

Todos los miércoles de mayo: Seminario Virtual con PIQE (Instituto de Padres para una Educación de Calidad)

2 de junio jue. Último día de clases: salida a las 11:45 para todos los estudiantes