Spartan Times
Chula Vista High School - Home of Champions!
5/17/2021 - 5/23/2021
Message from the Principal
Dear Spartans,
I hope you had a good weekend. I'm excited to share important information regarding the opportunity for students to receive the COVID-19 vaccine, at several of our district school sites this upcoming week. Clinics will be available at Montgomery High School on Tuesday, at San Ysidro High School on Wednesday and at Southwest High School, Sweetwater High School and Hilltop Middle School on Thursday. Please take a look at the information included in this newsletter for more details. This is just another way that the SUHSD is committed to helping our community return to normalcy.
Additionally, I am pleased to announce that we will be hosting a Senior Prom event this Friday May 21, 2021 at Chula Vista High School. We understand that this is not a typical Senior Prom, however, we believe that providing the opportunity for our Seniors to commemorate this special moment is very important. So, following safety guidance and protocols, we have planned the CVHS Prom Luau for our Seniors to celebrate and enjoy! Please take a moment to read all the rules and regulations regarding this event before you purchase your tickets.
And finally, with only three weeks left in school, I continue to encourage all of our students to finish strong. Our teachers, counselors and staff are available to provide assistance and support. Please take initiative and reach out if you need our help!
Let's stay Spartan Strong, no matter the distance!
Thank you!
Julio Alcalá
Principal
Chula Vista High School
Home of Champions!
Espero que todos hayan tenido un buen fin de semana. Estoy emocionado de compartir información importante con respecto a la oportunidad para que los estudiantes reciban la vacuna COVID-19 en varios de los sitios escolares de nuestro distrito la próxima semana. Las clínicas estarán disponibles en Montgomery High School el martes, en San Ysidro High School el miércoles y en Southwest High School, Sweetwater High School y Hilltop Middle School el jueves. Consulte la información incluida en este boletín para obtener más detalles. Esta es solo otra forma en que el SUHSD se compromete a ayudar a nuestra comunidad a regresar a la normalidad.
Además, me complace anunciar que organizaremos un evento de graduación para estudiantes de último año este viernes 21 de mayo de 2021 en Chula Vista High School. Entendemos que este no es un baile de graduación típico, sin embargo, creemos que brindar la oportunidad a nuestros estudiantes de último año de conmemorar este momento especial es muy importante. Entonces, siguiendo las pautas y los protocolos de seguridad, ¡hemos planeado el CVHS Prom Luau para que nuestros Seniors lo celebren y disfruten! Tómese un momento para leer todas las reglas y regulaciones relacionadas con este evento antes de comprar sus boletos.
Y finalmente, con solo tres semanas restantes en la escuela, continúo animando a todos nuestros estudiantes a terminar bien. Nuestros maestros, consejeros y personal están disponibles para brindar asistencia y apoyo. ¡Tome la iniciativa y comuníquese con nosotros si necesita nuestra ayuda!
¡Sigamos Spartan Strong, no importa la distancia!
¡Gracias!
Julio Alcalá
Director
Escuela Preparatoria de Chula Vista
¡Hogar de campeones!
CVH Senior Prom Friday May 21, 2021
Prom Rules and Regulations:
drive.google.com/file/d/1JZDdvSIpUxUmgsyTZmYv_z44axQPB6xx/view?usp=sharing
COVID WAIVER/Permission slip:
drive.google.com/file/d/1Xu9nqfntW8Aey3HDIQUflYRyPC-Ulyj4/view?usp=sharing
May is Mental Health Awareness Month
1) SUHSD Wellness Website & Virtual Wellness Room
A district multidisciplinary team developed websites containing a wealth of resources and lesson plans to support staff and students with the return to in-person instruction. Below is the link for both the wellness website as well as the virtual wellness room. We invite you to share with staff and explore all of the tools to use to support wellness of staff and students.
Wellness Website: https://sites.google.com/sweetwaterschools.net/wellness/home
Virtual Wellness Room: https://sites.google.com/sweetwaterschools.net/virtual-wellness-room/home
2) If you are dealing with stress, anxiety, and other emotions, check out the Mental Health Playlist on YouTube for support. This playlist offers videos ranging from tips on how to cope with stress and mental health to learning how to own these feelings.
3) Calendar of events during May is Mental Health Month from the county office of San Diego
SUHSD Class of 2021 Graduation Information
Happy Monday! Our graduation date and times have officially been confirmed by our district. Our graduation date is Wednesday, June 2nd at 9am, 11:30am, and 2pm. Graduation will be held at our school. More information will come in the next week or two with regards to which ceremony students will be assigned.
Thank you for your patience!
Padres / tutores de la clase de 2021,
¡Feliz lunes! Nuestro distrito ha confirmado oficialmente nuestra fecha y hora de graduación. Nuestra fecha de graduación es el miércoles 2 de junio a las 9 am, 11:30 am y 2 pm. La graduación se llevará a cabo en nuestra escuela. Más información vendrá en la próxima semana o dos con respecto a qué ceremonia se asignará a los estudiantes.
Gracias por su paciencia!
CVH 2021-2022 Student Registration Now Open!
Summer School Registration is Now Open!
Submit 2021-2022 Applications via Campus Parent Portal
La sesión de verano comienza el 7 de junio de 2021. ¡Nos complace ofrecer un conjunto de programas híbridos (en persona / en línea) para ayudar a los estudiantes a continuar alcanzando sus metas educativas!
Envíe las solicitudes 2021-2022 a través del portal de padres del campus
Hilltop Middle School COVID-19 Vaccine Clinic
Sign-Up Genius: https://www.signupgenius.com/go/10C0C45A5AC2FA0F5CF8-hilltop
Video: https://drive.google.com/file/d/1tF0bcreCiE_KpRFCX9lluld1Iq6nxN4L/view
Consent form: https://drive.google.com/file/d/19qP27Ic8ax85Ok2EIaPue_VLC5MDby-S/view?usp=sharing
Consent form Spanish: https://drive.google.com/file/d/1vvfHMj-Ai5TNh1o7XFcPnuPu4oc2Evj6/view?usp=sharing
Free COVID-19 Testing Available for Students and Staff
https://login.redcapcloud.com/survey.jsp?code=8QuMuroGhC80ScYf
A través de una asociación entre Sweetwater Union High School District, la Universidad Estatal de San Diego y Communities Fighting COVID, podemos proporcionar pruebas rápidas gratuitas de COVID-19 a nuestros estudiantes y personal. Los exámenes estarán disponibles en el Centro Juvenil de la Escuela Secundaria de Chula Vista este jueves entre las 9:30 am y las 4:30 pm (el sitio estará cerrado de 12:00 pm a 12:30 pm para el almuerzo). Utilice el siguiente enlace para registrarse:
https://login.redcapcloud.com/survey.jsp?code=8QuMuroGhC80ScYf
LIBRARY AND DEVICE TECHNICAL SUPPORT - EXTENDED HOURS
Library and Tech Support will be offered in the library for students that need textbooks or are having issues with their devices. Students will be screened at the K street gate and then can get help at the library window on K street. Please follow all San Diego County COVID-19 safety guidelines for entering campus. The extended hours this week are :
Tuesday 8:30am to 12:00pm
Thursday 1:00pm to 3:30pm
YOU MUST WEAR A FACE COVERING AT ALL TIMES!
Se ofrecerá soporte técnico y de biblioteca en la biblioteca para los estudiantes que necesitan libros de texto o tienen problemas con sus dispositivos. Los estudiantes serán examinados en la puerta de la calle K y luego pueden obtener ayuda en la ventana de la biblioteca en la calle K. Siga todas las pautas de seguridad COVID-19 del condado de San Diego para ingresar al campus. Las horas extendidas de esta semana son:
Martes 8:30 am a 12:00 pm
Jueves de 1:00 p.m. a 3:30 p.m.
¡DEBE USAR UNA CUBIERTA FACIAL EN TODO MOMENTO!
Free School Lunches
Friday 5/14 11:00am-1:00pm. 7 breakfast, 7 lunches, 7 suppers with a bag of fruit and carrots.
Nuestro Departamento de Servicios de Nutrición seguirá proporcionando almuerzos escolares gratuitos para los estudiantes. El horario y el menú de esta semana son los siguientes:
Viernes 14 de mayo de 11:00 a 13:00 h. 7 desayunos, 7 almuerzos, 7 cenas con bolsa de frutas y zanahorias.
Saturday Academies One on One Academic Support
If you need one on one academic support, please fill out the form below to reserve a time slot during our Saturday Academies. You will be able to get one on one support from one of our teachers via an on-line platform.
https://forms.gle/t21aHgFHn2jgz4deA
The 7 Elements of Trust
B.R.A.V.I.N.G.
MAY - Generosity
Spartan Blog
Hello Spartans,
The Chula Vista High School ASB would like to remind you about the Spartan Blog, an online resource that helps keep Spartans united during distance learning and for the many years to come.
check out our blog at www.cvspartanblog.com
Hola Spartans,
El ASB de la escuela secundaria de Chula Vista desea recordarle sobre el Spartan Blog, un recurso en línea que ayuda a mantener a los Spartans unidos durante el aprendizaje a distancia y durante los años que vienen.
echa un vistazo a nuestro blog en www.cvspartanblog.com
CVTV Archives
Si no tuvo la oportunidad de ver la última edición de CVTV, ¡puede ponerse al día aquí!
Chula Vista High School
Email: julio.alcala@sweetwaterschools.org
Website: www.cvh.sweetwaterschools.org
Location: 820 4th Avenue, Chula Vista, CA, USA
Phone: (619) 476-3300
Twitter: @cvhprincipal
SUHSD Board Policy 0410
SUHSD Board Policy 0410