Wildcat Word /Palabra salvaje
November 18, 2022
Greetings,
Thank you to all community members that were able to join our community event this week. Your feedback and questions are essential to the transitions ahead. This next week there will be no school for students and conferences on Monday and Tuesday. You can still sign up at the link below to meet with your student’s teacher. Next week I have the opportunity to visit my 91 year old grandfather in California who I have not seen since before the pandemic. I hope you all have opportunities to connect with those in your community and we look forward to seeing you back on Monday 11/28.
Bridger Day: Monday December 5th will be Bridger Day. Bridger Day is an opportunity to celebrate the beautiful learning community we have the privilege to be part of. All students will receive a Bridger Spirit shirt on Bridger Day, and take a picture with their classmates. As an added bonus, our local vendor is working with us to open a Bridger Spirit Shop for the next two weeks, where all community members can order sweatshirts, tote bags, or t-shirts. Orders will only be accepted starting Monday 11/1 through Friday December 2nd in order for folks to receive their orders by 12/16. If you miss your chance, we will have additional opportunities to order in the Spring. Congratulations to 4th grade Bridger student Kinsley Dickey for her design that will be featured in our Bridger spirit wear. Order forms will be sent home today with student and available digitally below for you to print and send in with your payment.
Conferences: On Monday 11/21 during conferences, Judy Brennan, the Director of Enrollment and Transfer will be at Bridger from 8am-8pm to answer any questions you may have about the transitions with Lent and Creative Science. Additionally, you can donate items for the Bridger Gives Back community drive and your orders for Bridger spirit wear.
Have a wonderful week.
Sincerely,
Dr. Kristy Mize
Bridger Principal
Saludos,
Gracias a todos los miembros de la comunidad que pudieron unirse a nuestro evento comunitario esta semana. Sus comentarios y preguntas son esenciales para las transiciones que se avecinan. Esta próxima semana no habrá clases para estudiantes y conferencias los días lunes y martes. Todavía puede registrarse en el siguiente enlace para reunirse con el maestro de su estudiante. La próxima semana tengo la oportunidad de visitar a mi abuelo de 91 años en California a quien no veo desde antes de la pandemia. Espero que todos tengan la oportunidad de conectarse con los miembros de su comunidad y esperamos verlos de regreso el lunes 28/11.
Día de Bridger: el lunes 5 de diciembre será el Día de Bridger. Bridger Day es una oportunidad para celebrar la hermosa comunidad de aprendizaje de la que tenemos el privilegio de ser parte. Todos los estudiantes recibirán una camiseta de Bridger Spirit el Día de Bridger y se tomarán una foto con sus compañeros de clase. Como beneficio adicional, nuestro proveedor local está trabajando con nosotros para abrir una Bridger Spirit Shop durante las próximas dos semanas, donde todos los miembros de la comunidad pueden pedir sudaderas, bolsos o camisetas. Los pedidos solo se aceptarán a partir del lunes 1/11 hasta el viernes 2 de diciembre para que las personas reciban sus pedidos antes del 16/12. Si pierde su oportunidad, tendremos oportunidades adicionales para ordenar en la primavera. Felicitaciones a Kinsley Dickey, estudiante de 4º grado de Bridger, por su diseño que se presentará en nuestra ropa de espíritu de Bridger.
Conferencias: El lunes 21/11 durante las conferencias, Judy Brennan, la Directora de Inscripción y Transferencia estará en Bridger de 8 am a 8 pm para responder cualquier pregunta que pueda tener sobre las transiciones con Lent y Creative Science. Además, puede donar artículos para la campaña comunitaria Bridger Gives Back y sus pedidos de ropa de espíritu Bridger.
Ten una maravillosa semana.
Sinceramente,
Dra. Kristy Mize
Important Dates / Fechas importantes:
Full November Calendar can be found on the Bridger Website
November Native American Heritage Month
November 14-December 9 Bridger Gives Back
November 15th Middle School Transfer Window opens
November 21st Judy Brennon Enrollment and Transfer at Bridger All Day for Questions
November 21 and 22 Parent Teacher Conferences No School for Students
No School 23, 24, 25
December 2 Bridger Spirit Wear Orders are Due
December 5 Bridger Day
El calendario completo de noviembre se puede encontrar en el sitio web de Bridger
Noviembre Mes de la Herencia Nativa Americana
14 de noviembre al 9 de diciembre Bridger retribuye
15 de noviembre Se abre la ventana de transferencia de la escuela intermedia
21 de noviembre Judy Brennon Inscripción y transferencia en Bridger Todo el día para preguntas
21 y 22 de noviembre Conferencias de padres y maestros No hay clases para estudiantes
Sin escuela 23, 24, 25
2 de diciembre Vencen los pedidos de Bridger Spirit Wear
5 de diciembre Día de Bridger
15 de noviembre Se abre la ventana de transferencia de la escuela intermedia
Bridger Sweatshirts, T-Shirts and Totes for Sale/Venta de sudaderas, camisetas y bolsos Bridger
Each student will be receiving a free T-Shirt in December. If you would like to purchase Bridger Spirit Wear we are selling T-Shirts, both Youth and Adult Sizes, Sweatshirt Hoodies both Youth and Adult Sizes and Tote Bags. We will be sending home with your student an Order Form. Please fill out and Submit with payment to the Office by December 2
Here is a Link to the Order Form
Cada estudiante recibirá una camiseta gratis en diciembre. Si desea comprar Bridger Spirit Wear, estamos vendiendo camisetas, tanto en tallas para jóvenes como para adultos, sudaderas con capucha en tallas para jóvenes y adultos y bolsos de mano. Enviaremos a casa con su estudiante un formulario de pedido. Complete y envíe con el pago a la Oficina antes del 2 de diciembre
Aquí hay un enlace al formulario de pedido
Bridger Gives Back/Bridger devuelve
This year Bridger is organizing a Give Back Community event for the upcoming holiday season. SUN will be collecting donations from November 14 - December 9. Please drop off donations at the main office or in the SUN office (P2), or teachers will also collect items in their classrooms. In order to ensure we get a variety of items to share with our families, we have assigned each grade level to a category of items to donate. Below is the list:
- Kindergarten and 1st Grade: Cold Weather / Winter Items (jackets, gloves, hats, socks, etc.)
- 2nd and 3rd Grade: Household Items (laundry detergent, toilet paper, cleaning supplies, hygiene products, etc.)
- 4th and 5th Grade: Gift Cards* (grocery stores, Visa gift cards, gas, etc.) *Gift cards are tax deductible upon request. Please see the main office for details.
Este año, Bridger está organizando un evento de Give Back Community para la próxima temporada navideña. SUN recolectará donaciones del 14 de noviembre al 9 de diciembre. Deje las donaciones en la oficina principal o en la oficina de SUN (P2), o los maestros también recolectarán artículos en sus aulas. Para asegurarnos de obtener una variedad de artículos para compartir con nuestras familias, hemos asignado a cada nivel de grado una categoría de artículos para donar. A continuación se muestra la lista:
- Kindergarten y 1.er grado: artículos para clima frío/invierno (chaquetas, guantes, gorros, calcetines, etc.)
- 2do y 3er Grado: Artículos para el hogar (detergente para ropa, papel higiénico, artículos de limpieza, productos de higiene, etc.)
- 4.° y 5.° grado: Tarjetas de regalo* (supermercados, tarjetas de regalo Visa, gasolina, etc.) *Las tarjetas de regalo son deducibles de impuestos previa solicitud. Por favor vea la oficina principal para más detalles.
SUN News
Hello Bridger families!
Winter SUN
We are in the process of planning and building classes for Winter SUN. Winter SUN will run from January 23 - March 10 Monday - Thursday from 3-5:30pm. Interest forms will be passed out the first week of December. As a reminder, interest forms do not guarantee enrollment. Confirmations to students who have been accepted will go out after winter break.
Hiring Opportunity
We are currently building Winter SUN classes. SUN will begin January 23, 2023- March 10th, 2023 Monday-Thursday from 3-5:30pm.
We are looking for instructors to teach a class during programming this winter. If you or someone you know is interested, please reach out to Cindy Ku Jimenez (marisol@latnet.org / 503-729-8821).
SUN School
The Bridger SUN community school is a place and support hub where schools and communities work together to support the success of children and families and provide a comprehensive array of services. The SUN program leads to educational success and family self-sufficiency through an integrated network of social and support services for youth, families, and community members. We are known for providing free enrichment and academic extended-day learning opportunities for students, as well as providing families support to various resources in the community.
Client Assistance Request for Assistance:
The Bridger SUN Community School has limited funds* that can be used to provide client assistance to Bridger families, as well as some additional resources for support.
*Financial eligibility requirements apply
To be connected to our Family Resource Navigator for support, please complete the following GoogleForm:
Bridger Family Assistance Sign Up
SUN Contact Information:
Cindy Ku Jimenez - marisol@latnet.org / 503-729-8821
Danette Pelayo - danette@latnet.org
¡Hola familias de Bridger!
Sol de invierno
Estamos en el proceso de planificación y creación de clases para Winter SUN. Winter SUN estará disponible del 23 de enero al 10 de marzo de lunes a jueves de 3 a 5:30 p. m. Los formularios de interés se distribuirán la primera semana de diciembre. Como recordatorio, los formularios de interés no garantizan la inscripción. Las confirmaciones a los estudiantes que han sido aceptados se enviarán después de las vacaciones de invierno.
SUN está contratando
SUN del invierno comenzará el 23 de enero de 2023. Corrientemente estamos construyendo clases de SUN para el invierno. Estamos buscando instructores para dar una clase durante la programación de este invierno. Si usted o alguien que conoce está interesado, por favor comuníquese con Cindy Ku Jimenez (marisol@latnet.org / 503-729-8821).
Escuela de SUN
La escuela comunitaria de Bridger SUN es un lugar y un centro de apoyo donde las escuelas y las comunidades trabajan juntas para apoyar el éxito de los niños y las familias y brindar una matriz completa de servicios. El programa SUN conduce al éxito educativo y la autosuficiencia familiar a través de una red integrada de servicios sociales y de apoyo para jóvenes, familias y miembros de la comunidad. Somos conocidos por brindar oportunidades gratuitas de enriquecimiento y aprendizaje académico de día extendido para los estudiantes, así como brindar apoyo a las familias a varios recursos en la comunidad.
Solicitud de asistencia para familias:
La Escuela Comunitaria SUN de Bridger tiene fondos limitados* que se pueden usar para brindar asistencia a las familias de Bridger, así como algunos recursos adicionales de apoyo.
*Aplican requisitos de elegibilidad financiera
Para conectarse con nuestra navegadora de recursos familiares para recibir asistencia, complete el siguiente formulario de Google:
Registro para asistencia para familias de Bridger
Información de Contacto de SUN:
Cindy Ku Jimenez - marisol@latnet.org / 503-729-8821
Danette Pelayo - danette@latnet.org
Parent Teacher Conferences/Conferencias de padres y profesores
If you have any questions or need assistance please call 503-916-6336
November 21st In Person November 22 Virtual
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, llame al 503-916-6336
Las conferencias son el 21 de noviembre (presencial) y el 22 de noviembre. (virtual)
Middle School Transfer Window/Ventana de transferencia de la escuela intermedia
Educational Assistants Needed/Se necesitan asistentes educativos
Our community has been working hard to hire our three Education Assistant positions. Like many industries, staffing is a challenge for education assistants district wide. If you know of anyone who may be interested in working in a wonderful learning community, please encourage them to apply at this link: Employment Opportunities
Education Assistants work on the same calendar year as students, and have competitive benefits options. Thank you for spreading the news about this great job opportunity.
Nuestra comunidad ha estado trabajando arduamente para contratar a nuestros tres puestos de asistente de educación. Como muchas industrias, la dotación de personal es un desafío para los asistentes de educación en todo el distrito. Si conoce a alguien que pueda estar interesado en trabajar en una maravillosa comunidad de aprendizaje, anímelo a presentar su solicitud en este enlace: Oportunidades de empleo
Los asistentes de educación trabajan en el mismo año calendario que los estudiantes y tienen opciones de beneficios competitivas. Gracias por difundir la noticia de esta gran oportunidad laboral.
Volunteers Needed/Voluntarios necesitados
Bridger is looking for volunteers that are willing to come read with students that need extra support.
Please check in with Cheryl Robert if you are interested 503-916-6336 crobert@pps.net
Bridger está buscando voluntarios que estén dispuestos a venir a leer con estudiantes que necesitan apoyo adicional.
Consulte con Cheryl Robert si está interesado 503-916-6336 crobert@pps.net
Library / Biblioteca
It’s book fair time with Jennifer Butler Brown, Bookseller; a local southeast Portlander! This is the same spectacular book fair business from last year! Early bird shoppers can start shopping now for English and Spanish titles. The book fair will be virtual now thru Dec. 5 and in person at Bridger on Monday, November 21. Here’s the link http://jennifer-butler-brown-bookseller.square.site
BTW library check out days this year are Monday-Wednesday. Help your child remember to return books in a timely manner. Thank you for reading and talking about books with your child!
Es hora de la feria del libro con Jennifer Butler Brown, librero; un Portlander sureste local! ¡Este es el mismo negocio espectacular de la feria del libro del año pasado! Los compradores madrugadores pueden comenzar a comprar ahora títulos en inglés y español. La feria del libro será virtual ahora hasta el 5 de diciembre y en persona en Bridger el lunes 21 de noviembre. Aquí está el enlace http://jennifer-butler-brown-bookseller.square.site
Por cierto, los días de salida de la biblioteca este año son de lunes a miércoles. Ayude a su hijo a recordar devolver los libros a tiempo. ¡Gracias por leer y hablar sobre libros con su hijo!