Monarch News/ Noticias Monarcas
April 17, 2020 / 17 de abril del 2020
If we can't be together...let's dance together! / Si no podemos estar juntos... ¡bailemos juntos!
A Note from Mrs. Cengel / Un mensaje de la Sra. Cengel
Can you believe it has been a month since we have seen each other? We miss our students and all of you so very much! We are doing our best to stay connected and continue teaching even though we are not physically together. We cannot do this alone. We need your help! Please do your best to ensure that your child:
- Is participating in the daily Zoom meetings at 9:00 with his/her teacher.
- Is completing the daily assignments provided by his/her teacher
We know that managing your own work and family responsibilities and supporting your children with their school work is challenging. We are doing it too! But please stay engaged and ask for help if you need it. We need to support each other now more than ever before.
Stay well and stay in touch!
-Mrs. Cengel
************************************************************************************
¡Hola familias de Oak Terrace!
¿Pueden creer que ya ha pasado un mes desde la última vez que nos vimos? ¡Extrañamos mucho a nuestros estudiantes y a todos ustedes! Estamos haciendo todo lo posible para mantenernos conectados y continuar con la enseñanza aunque no estemos físicamente juntos. Sin embargo, no podemos hacer esto solos. ¡Necesitamos su ayuda! Por favor, hagan lo mejor que puedan por asegurarse de que su hijo:
- participe en las reuniones diarias de Zoom a las 9:00 de la mañana con su maestro.
- esté terminando las tareas que su maestro le ha asignado diariamente.
Sabemos que es difícil encargarse de su trabajo, las responsabilidades domésticas y apoyar a sus hijos con las tareas. ¡Ya que nosotros también lo estamos haciendo! Pero por favor, permanezcan involucrados y pidan ayuda si es necesario. Necesitamos apoyarnos mutuamente ahora más que nunca.
Manténgansen saludables y en contacto
-Sra. Cengel
Introducing our new Associate Principal Ms. Escamilla / Les presentamos a nuestra nueva Directora Asociada, la Srta. Escamilla
Ms. Escamilla comes to us from Manheim School District. She is bilingual and bicultural and has been trained in many of the programs, practices, and strategies that have been implemented in NSSD112. She has spent her entire career working with language learners as both a classroom and an ESL resource teacher in grades K-5. She has also been an active member of the Bilingual Parent Advisory Committee (BPAC) in her district.
"It is an honor to be joining the Oak Terrace family. I am very excited to meet all of the students, parents, and staff members of OT. I am committed to continuing the amazing work at Oak Terrace that will help ensure our students' academic and life-long success."
Please join me in welcoming Ms. Escamilla to the Oak Terrace family!
***************************************************************
Estamos encantados de presentarles nuestra nueva integrante del equipo administrativo de Oak Terrace, la Srta. Anel Escamilla. La Srta. Escamilla se desempeñará como Directora Asociada, reemplazando al Sr. Wickham, quien estará asumiendo un nuevo cargo en el distrito como Coordinador de Tecnología Educativa.
La Srta. Escamilla viene a aquí del Distrito Escolar de Manheim. Además de ser bilingüe y bicultural, ha sido capacitada en muchos de los programas, prácticas y estrategias que se han implementado en el NSSD112. Durante toda su carrera se ha dedicado a trabajar con estudiantes aprendices del idioma inglés como maestra de salón de clases y como instructora de recursos de ESL de K a 5 grado. También fue miembro de la Junta Asesora de Padres Bilingües (BPAC) de su distrito.
"Es un honor formar parte de la familia Oak Terrace. Estoy muy emocionada por conocer a todos los estudiantes, padres y miembros del personal de OT. Mi compromiso es continuar el increíble trabajo que se realiza en Oak Terrace ayudando asegurar el éxito académico y el triunfo de nuestros estudiantes a lo largo de toda su vida."
Por favor, acompáñenme a darle la bienvenida a la Srta. Escamilla a la familia de Oak Terrace.
Spirit Days for the week of April 20 / Días de Espíritu Escolar de la semana del 20 de abril
Tuesday, April 21 / Martes 21 de abril
- Crazy Hair Day!
- ¡Día del Pelo Loco!
Thursday, April 23 / Jueves 23 de abril
- Superhero Day!
- ¡Día del superhéroe!
**Send your pictures to Mrs. Cengel--acengel@nssd112.org**
Free Resources for Kids / Recursos gratuitos para niños
- AUDIO BOOKS-- Amazon is giving free access to audiobooks in English and in Spanish! Check out this link for more information: https://stories.audible.com/discovery/enterprise-discovery-21122525011?ref=adbl_ent_anon_ds_ds_dccs_sbtp-0-7
- VIRTUAL FIELD TRIPS--Many zoos and museums are also offering virtual field trips during this time. Check out this link for more information: https://www.weareteachers.com/best-virtual-field-trips/
***********************************************************************
Durante este tiempo sin precedentes, muchas organizaciones están ofreciendo servicios gratuitos para los estudiantes. Los siguientes son algunos de los recursos que pueden utilizar para ayudar a mantener a su hijo involucrado mientras está en casa:
- LIBROS DE AUDIO-- ¡Amazon está proporcionando acceso gratuito a libros de audio en inglés y en español! Consulta el siguiente enlace para más información: https://stories.audible.com/discovery/enterprise-discovery-21122525011?ref=adbl_ent_anon_ds_ds_dccs_sbtp-0-7
- EXCURSIONES VIRTUALES DE CAMPO--Muchos zoológicos y museos también ofrecen paseos virtuales durante este tiempo. Échale un vistazo a este enlace para obtener más información: https://www.weareteachers.com/best-virtual-field-trips/
STAY CONNECTED/ MANTENGANSE CONECTADOS
Email: acengel@nssd112.org
Website: nssd.org/oakterrace
Location: 240 Prairie Avenue, Highwood, IL, USA
Phone: (224) 765-3100
Twitter: @otmonarchs
Our Vision/ Nuestra Visión
All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.
Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.