Welcome to Elmonica Elementary
New Student & Kindergarten Orientation 2021
Bienvenidos a Elmonica Elementary

Introduction / Presentacion de Informacion
Mrs. Kalay McNamee ~ Principal / Directora
- 26 years in education / 26 años de experiencia en educación
- 21 in Beaverton / 21 años en Beaverton
- 12 years as a Principal / como directora
Introduce Panelist in Webinar / Presentar al panelista en el seminario web
Please note: Information applies to in-person learning for the 2021-2022 school year.
Tenga en cuenta: La información se aplica al aprendizaje en persona para el año escolar 2021-2022.


Elmonica Elementary
- 463 Students / 463 Estudiantes
- 4 classes in grades - K, 1, 2 / 4 salones en grados - K, 1, 2
- 3 classes in grades - 3, 4, 5 / 3 salones en grados - 3, 4, 5
- Elmonica has been serving the students and families of our community since 1981/ Elmonica tiene desde el 1981 que ofrece clases a las familias de nuestra comunidad

Agenda
- Teachers and Support Staff / Las Maestras y otro personal de Elmonica
- Virtual Kindergarten Classroom Tour / Un tour virtual de los salones del Kinder
- Elmonica Building Tour /
- Elmonica & BSD - Vision, Mission & Goals / La Visión, La Misión y Las Metas de Elmonica y del Distrito de Beaverton
- Curriculum, Assessment, Instruction / Plan de estudios, evaluación, instrucción
- Kindergarten Booklet / Folleto de jardín de infantes
- Kindergarten Basics Video / Video de los conceptos básicos del jardín de infantes
- Nutrition Services / Servicios de Nutrición
- Health Information / Información de salud
- Playful Inquiry / Investigación lúdica
- Playful Inquiry Video / Video de consulta lúdico
- Finalize Registrations / Finalizar inscripciones
- Parents Ready? / ¿Padres listos?
- Good School Habits / Buenos hábitos escolares
- Arrival / Llegada
- The Bus/el autobús
- Parent Teacher Organization / Organización de padres y maestros
- Preschool Information / Información preescolar
- Beaverton City Library / Biblioteca de la ciudad de Beaverton
- Q & A Opportunity / Medio para hacer preguntas y conseguir respuestas

Kindergarten Teachers / Las Maestras de Kinder
Elmonica Office Staff / El Personal de la Oficina de Elmonica
Mrs. Angela Mendel Principal's Secretary / Secretaria de la Directora | Mr. Greg Nelson Student Manager / Gerente de estudiantes | Mrs. Evelyn Warmflash Registrar/ Encargada de Inscipciones |

Virtual Tour in English and Spanish // Visita virtual en español y en el inglés


BSD School District Goal
Meta del Distrito de Beaverton

District Goal: WE empower all students to achieve post-high school success.

Beaverton School District Pillars of Learning Areas de enfoque de Aprendizaje en el Distrito de Beaverton

Elmonica Mission / Misión de Elmonica
The mission of Elmonica Elementary is that together we promote high standards by:
- Practicing critical thinking skills through inquiry
- Acquiring in-depth knowledge of globally significant ideas
- Appreciating the unique qualities of each person, creating empathy, compassion and international-mindednes
La misión de Elmonica Elementary es que juntos proveemos normas de alto nivel por:
- Por medio de investigaciones practicamos pensar de forma crítica
- Adquirir un conocimiento profundo de ideas de importancia global
- Apreciar las calidades únicas de cada person, crear empatía, compasión, y un sentido de comprensión y entendimiento de lo que ocurre al nivel nacional

What do students learn?

español
English
Getting Ready for Kindergarten / Preparación para el Kinder
- Know how to use the bathroom independently / Ir al baño solo sin ayuda
- Know how to button and zip pants / Saber abrochar - cerrar el cierre de los pantalones
- Put on a coat without help / Ponerse la chamarra sin ayuda
- Put on a full size backpack without help / Ponerse una mochila grande sin ayuda
- Use a tissue independently / Usar un papél higínico sin ayuda
- Put shoes on -- Learn how to tie shoes / Ponerse los zapatos - aprender abrochar los zapatos
- Practice waking up early / Practicar levantarse temprano
- Eat independently / Comer solo sin ayuda
- Open and close containers in lunch box / Abrir y cerrar los recipientes en la lonchera
- Top 10 list to help your child get ready for Kindergarten / Diez maneras de ayudar a su hijo prepararse para el Kinder

Lunch / La hora de la comida
- USDA lunches are provided each day / Se proveen comidas autorizados por USDA a diario
- To apply for Meal Benefits online visit:https://www.schoolcafe.com/ / Para solicitar comidas gratuitas o de precio reducido siga esta liga: :https://www.schoolcafe.com/

Healthy Students / Estudiantes Saludables
- Immunizations / Vacunas
- Too sick for school -- Información los las enfermedades y la escuela
- Medications / Medicamentos
- Health conditions / Condiciones de Salud

Message from BSD Early Learning

Registration / Inscripciones
Paperwork, paperwork, paperwork
- birth certificate
- immunizations
- proof of address
Email pictures of paperwork to:
evelyn_warmflash@beaverton.k12.or.us

Parents Ready? - ¿Padres listos?
- Do your volunteer background check / Complete el formulario de antecedentes penales
- Sign up to volunteer / Apúntese para ser voluntario
- Review the Beaverton Transportion -- Transporte Escolar de Beaverton Information / Lee la información de transporte del distrito de Beaverton
- Read the Elmonica Family Handbook -- Manual de Padres y Familias - it will answer most of your questions / Lee el Manual de Padres y Famílias -- En el manual encontrarán muchas respuestas a sus preguntas

Good School Habits / Buenos hábitos escolares
- On time every day. / Llegar a tiempo todos los días.
- Sleep 10 to 13 hours each night / Dormir de 10 a 13 horas cada noche
- Dress for school: Tennis shoes for PE / Vestirse para la escuela: tenis cuando les toque Educación Física
- Dress for the weather: layers are best / Vestirse según el clima: lo mejor es vestirse en capas
- Label all sweaters, hats, gloves and jackets / Pongan el nombre en todo sueter, gorro, guantes y chamarras
- Attendance is critical / La asistencia es de mayor importancia
- What is an excused absence -- Lo que se consider una ausencia aceptable
- Bring backpack & coat every day / Llevar mochila y chamarra todos los días

Morning Arrival / La llegada cada mañana
- The lane closest to the building is for buses only / El carril más cercana al edificio es solo para camiones escolares
- All students enter through their classroom doors. / Todos los estudiantes entran por las puertas de sus aulas.
- Breakfast is available every morning. / El desayuna está disponible cada mañana a partir de la mañana
- Students leave through their classroom doors at 3:05 for walkers and 3:15 for vehicle pick up. / Los estudiantes salen por la puerta de su salón de clases a las 3:05 para los caminantes y a las 3:15 para recoger el vehículo.

The Bus / El camion escolar
- Bus information for your student is available on the Beaverton School District website / Información sobre el transporte de Beaverton está disponible en el sítio web del distrito
- Bus Drivers are not able to wait if students are not at the bus stop on time / Los choferes no pueden esperar si los estudiantes no presentan a la parada a tiempo
- Any student who stays on the bus will be returned to school / Cualquier estudiante que se quede en el camión en lugar de bajarse se regresará a la la escuela
- Transportation changes - notes, calls, emails - communicate early and clearly / Cambios en el plan de transporte -- Si manda notas, llama o manda correos electrónicos que lo haga temprano y que sea clara la información
- Routes, stops, locate your child's bus: There is an app available / Rutas, paradas, ubicación del camion de su hijo: Hay una aplicación disponible

Parent Teacher Organization / Comité de Padres y Maestros
Ms. Jessica Martell - Volunteer Coordinator / Coordinadora de Voluntarios
- PTO website -- Sitio web del Comité PTO
- Volunteering -- Voluntarios
- PTO Sponsored Activities: Favorite Book Character Day, Fun Run, Movie Nights / Actividades patrocinados por el Comité PTO: Vestirse como un personaje de libro, Carrera Fun Run, Noche de Película

Preschool @ Merlo Station


Beaverton City Library

Questions? / ¿Preguntas?

