Noticias de Red Oak/Red Oak News

#RocketsSoar

Misión Compartida de Red Oak ~ Red Oak Shared Vision

​SOAR toward a bilingual community through rigor, respect, and engagement.

​Vuela hacia una comunidad bilingüe a través del rigor, respeto, y la participación.

29 de mayo 2020/May 29, 2020

Mensaje de la directora/Principal’s Message

A principios de la semana que viene, el personal irá a la escuela para empacar las cosas del salón. Puede ser que vea carros en el estacionamiento, pero esto no quiere decir, que la escuela esté abierta a los visitantes. Por favor no venga a la escuela. En las próximas semanas, nosotros comunicaremos a los padres, los planes para que vengan a recoger las cosas de sus hijos. ¡Muchas gracias por su paciencia!


Beginning next week, staff members will begin coming to the building to pack up their classrooms for the end of the year. You may see cars in the parking lot, but the building is not open to visitors. Please do not come to the school. We will communicate plans for parents to come to school to pick up student belongings within the next few weeks. Thank you for your patience!

Mensaje de Nuestros Maestros de Educación Física sobre la Semana de Agua

Big picture

A Message from Our PE Teachers Regarding Water Week

¡Hola Familias de Red Oak!

El Sr. Norris y yo, estamos felices de presentar la Semana de Agua, esto del 1 al 4 de Junio. ¡Favor de hacer clic en el enlace, para jugar los divertidos juegos con toda su familia!

Cuando esté en el enlace, vaya a la parte superior derecha y haga clic donde dice Red Oak, después de que haya entrado, deslice su cursor hacia abajo y haga clic en los videos para ver los juegos de agua. ¡Sus increíbles maestros les mostrarán cómo jugar los juegos!

https://sites.google.com/nssd112.org/district112virtualfieldday/home

¡También, puede hacer clic en las otras escuelas y jugar sus juegos! Todos los juegos irán a Otus y Seesaw el viernes 29 de Mayo. ¡Siéntanse libres de subir sus fotografías de cuando estén jugando! Puede jugar los juegos todo el verano. ¡Esperamos pasen los mejores momentos!

Sinceramente,

Los Señores Norris y Shanahan



Hi Red Oak Families,

Mr. Norris and I are so happy to present Water Week from June 1st to June 4th! Please click on the link to play all the fun water games with your family!

When you get to the link, please click on Red Oak at the top right. Once you click on Red Oak, scroll down the page and click on the videos of water games. Your amazing Teacher's will show you how to play the games in the videos!

https://sites.google.com/nssd112.org/district112virtualfieldday/home

Also, you can click on the other schools to play their games! All the games will go on Otus and Seesaw on Friday May 29. Feel free to upload any pictures of you playing! Feel free to play the games all summer long.

We hope you have the best time!

Sincerely,

Mr. Norris and Mr. Shanahan

Ganadores del Premio el Caracter Cuenta

Big picture

Character Counts Award Recipients

¡Felicidades a todos los nominados de este año del Premio el Carácter cuenta de Highland Park! Los estudiante en 5º grado Chloe Ng y Erik Rodríguez, fueron los nominados por el personal de Red Oak por demostrar los 5 Pilares del Carácter: Confiabilidad, Respeto, Responsabilidad, Justicia y Ciudadanía. Debido a que no pudimos felicitar en persona a Chloe y Erik por los Premios al Carácter Cuenta, queremos celebrarlos. ¡Estamos muy orgullosos de sus logros!


Congratulations to this year’s nominees for the Highland Park Character Counts Award! 5th graders Chloe Ng and Erik Rodriguez were nominated by Red Oak staff for demonstrating the Five Pillars of Character: Trustworthiness, Respect, Responsibility, Fairness, Caring, and Citizenship. While we were unable to recognize Chloe and Erik in person at the annual Character Counts awards, we want to celebrate them here. We are very proud of their accomplishment!

Información de registro y inscripción para TODOS los estudiantes del Distrito 112

Registration / Enrollment Information For ALL D112 Students

  • La actualización anual de D112 para los estudiantes que regresan estará disponible el 1 de junio a través del Portal de Padres.

  • Nuevo este año las familias con un contrato de arrendamiento deben proporcionar el contrato de arrendamiento actual antes del comienzo del año escolar.

  • El cambio de dirección deberá enviarse a registration112@nssd112.org Formularios requeridos

  • Las solicitudes de transporte para un lugar de recogida y/o entrega diferente a la dirección del hogar para este año escolar, deben recibirse a más tardar el 1 de julio. Información de transporte

  • Las tarifas de los estudiantes estarán disponibles para ser pagadas a través del Portal de Padres / Tienda web a partir del 1 de junio.

  • IL State Free / Reduce Waiver estará disponible el 1 de julio a través del Portal de Padres.

  • Los estudiantes que no regresan para el año escolar 2020-2021, completen este formulario 20/21 Estudiantes que no regresan.

  • Si necesita devolver cualquier dispositivo electrónico, envíe un boleto de tecnología.

  • Si tiene alguna pregunta, llame a Daisy Alcaraz al 224-765-3046 o envíe un correo electrónico registration112@nssd112.org.



Alimentos en el Verano

Big picture

Summer Meals

El Programa de Comida de Verano “SFSP” proveerá alimentos y refrigerios saludables, para los niños y adolescentes menores de 18 años. En este verano, habrá cientos de lugares en todo el estado de Illinois. Las familias pueden encontrar el lugar más cerca a ellos, llamando al (800) 359-2163, y escribir “FoodIL" al 877-877, o visitar la siguiente página en el Internet http://summerfeedingillinois.org/


The Summer Food Service Program (SFSP) will provide healthy meals and snacks to children and teens age 18 and younger at hundreds of sites across Illinois this summer. Families can find their nearest summer meals site by calling (800) 359-2163, texting “FoodIL" to 877-877, or visiting http://summerfeedingillinois.org/

Conexión Social de Verano

Big picture

Summer Social Connection

El Distrito Escolar 112 ofrecerá grupos para estudiantes que puedan tener dificultades para mantenerse conectados con sus compañeros este verano. Los estudiantes serán agrupados en función de intereses y edades. Los grupos serán facilitados por un trabajador social en el Distrito y proporcionarán a los estudiantes una forma de interactuar virtualmente con sus compañeros que tienen intereses similares. Si cree que sus hijos beneficiaría de participar en la Conexión social de verano, por favor complete esta forma. Póngase en contacto con la Dra. Holly Colin si tiene preguntas al hcolin@nssd112.org o 847-505-9747.


North Shore School District 112 will be offering groups for students who might have difficulty staying connected to peers this summer. Students will be grouped based on interest and ages. The groups will be facilitated by a social worker in the District and provide students with a way to virtually engage with peers who have similar interests. If you feel your child would benefit from participation in Summer Social Connection, please complete the form. Contact Dr. Holly Colin with questions at hcolin@nssd112.org or 847-505-9747.

Recordatorios/Reminders

Algunos recordatorios ...


  • Favor de leer el volante adjunto sobre el programa de lectura en el verano en la Biblioteca Pública de Highwood.

  • Los jardines y parque de juegos de la escuela, no están abiertos. Por favor no permita que sus hijos se reúnan dentro de la propiedad escolar.

  • Por favor siga las recomendaciones de distanciamiento social.

  • Nos se le olvide enviar las fotos de sus familiares para el “Red Oak Spirit Days”.

  • Revisar las bibliotecas “NSSD 112 Libraries Weekly Spotlight” .

  • No se le olvide seguirnos en Twitter y Facebook! @redoakschool


Días por venir

  • De Lunes 6/1 al Jueves 6/4 - ¡Semana de Agua!

  • Miércoles 6/3 - Lanzamiento del video de la Celebración de 5º grado a las 6:30 p.m.

  • Jueves 6/4 - Fin del 3er. Trimestre; Día de Playa; Último Día de Clase

  • Viernes 6/5 - Envío a casa de reporte de calificaciones



A few reminders…


  • Please see the attached flyer about the summer reading program at Highwood Public Library.

  • School campuses and playgrounds are not open. Please do not allow your children to congregate on school grounds.

  • Please follow social distancing recommendations.

  • Don’t forget to send your photos of your families participating in Red Oak Spirit Days.

  • Check out the NSSD 112 Libraries Weekly Spotlight .

  • Don’t forget to join us on Twitter and Facebook! @redoakschool


Upcoming Dates


  • Mon. 6/1 - Thurs. 6/4 - Water Week!

  • Wed. 6/3 - 5th grade celebration video released at 6:30 p.m.

  • Thurs. 6/4 - End of 3rd Trimester; Beach Day; Last Day of School

  • Fri. 6/5 - Report cards mailed home

Todo Sobre Nosotros/ All About Us

La Academia de Lenguaje Dual de Red Oak comenzó en el año escolar 2018-2019. El programa de Lenguaje Dual comenzó en la escuela de Red Oak en 1994. Era un pequeño programa que ha ido creciendo a lo largo de los años.


Red Oak Dual Language Academy began in the 2018-2019 school year. The Dual Language program began at Red Oak school in 1994. It was a small program that has continued to grow throughout the years.