September Update
09/23/2022
Important Dates | Fechas importantes
Wednesday, October 12, 6-7PM: PTO Meeting from 6-7PM in MVES Library
Thursday, October 13, 5:30-7:00PM: Parent Information Night about Federal Programs
Monday, October 31: No school
____
miércoles, 12 de octubre: Día de tomar fotos de los estudiantes
miércoles, 12 de octubre, de 6 a 7 de la tarde: Reunión del comité de padres y maestros en la biblioteca de Mid Valley
jueves, 13 de octubre, de 5:30 a las 7 de la tarde: Noche de información para los padres sobre los programas federales
La clase de la Sra. Amanda y la Sra. Lauren ganó el Golden Paw Power por su excelente comportamiento en los pasillos y durante el recreo.
The STEM Bus is visiting Mid Valley through September and October.
El bus de ciencias visita Mid Valley durante el mes de septiembre y octubre.
HRVHS Drama club performed for MV students on Friday. See their musical Anastasia in October!
El club de teatro de HRVHS tuvo una presentación para los estudiantes de MV el viernes. ¡Vea su musical Anastasia en octubre!
Reminders from the MV Office | Recordatorios de la oficina de Mid Valley
- Call the office before 1:30 if you need to change how your student will be going home.
- Write your student's name in their jackets and on their water bottles and lunch boxes.
- Do not drop your student off at the front office before 7:35.
- Return dental sealant forms as soon as possible.
- NO EXCEL on Fridays, let us know how they go home.
______________
- Llame a la oficina antes de la 1:30 si necesita cambiar como su estudiante se irá a casa.
- Escriba el nombre de su estudiante en sus chamarras y en sus botellas de agua y loncheras.
- No deje a su estudiante en la oficina principal antes de las 7:35.
- Devuelva los formularios de selladores dentales lo mas pronto posible.
- No hay EXCEL los viernes, déjenos saber cómo irán a casa.
How We Learn at Mid Valley | Como aprendemos en Mid Valley
- Primary reading instruction is in Spanish from Kindergarten - 5th grade
- Math instruction is in Spanish from Kinder - 2nd grade and in English from 3rd - 5th grade.
- Reading instruction time in English will increase in grades 3-5.
- The teacher designs lessons to bridge, or transfer, Spanish reading skills to English reading skills.
- Students may take work home in BOTH languages, but parents may just support in their native language.
___________________
Todos los estudiantes de K-2 están en clases bilingües, también conocidas como lenguaje dual. La tabla anterior muestra cuánto de la enseñanza de clases de dos idiomas se lleva a cabo en inglés y español.
- La instrucción primaria de lectura será en español desde el Kinder hasta el quinto grado.
- La instrucción de matemáticas será en español desde kínder a 2.º grado y en inglés desde 3.º a 5.º grado.
- El tiempo de instrucción de lectura en inglés aumentará en los grados 4-5.
- El maestro diseñará lecciones para unir o transferir las habilidades de lectura en español a las habilidades de lectura en inglés.
- Los estudiantes pueden llevar trabajo a casa en AMBOS idiomas, pero los padres pueden apoyarlos en su idioma nativo solamente, si así desean.
From PTO | De la comité de los padres
Next meeting: Wednesday, October 12, 6-7PM at Mid Valley Library.
Minutes from the September PTO meeting
____________________________
¡Fue maravilloso conocer a tantas familias de Mid Valley en Open House! Gracias a todos los que se registraron para recibir correos electrónicos sobre PTO. Estamos comenzando a planificar actividades divertidas y eventos para recaudar fondos a partir de este otoño. ¡Por favor considere ser voluntario para uno de estos grandes eventos! Actualizaciones y detalles por venir. No olvides seguirnos en Facebook para obtener la información más reciente.
Próxima reunión: miércoles, 12 de octubre, de 6 a 7 p. m. en la biblioteca de Mid Valley.
State Testing | Los Examenes del estado
Description of Rights
Oregon law (ORS 329.479) permits parents to annually opt-out of Oregon’s statewide assessments in English Language Arts (ELA) and/or Mathematics by submitting an annual form to the school the student attends. Schools will provide parents with the appropriate form at least 30 days prior to the start of testing.Why does my child’s participation matter?
While no single assessment can give a complete picture of your child’s progress, statewide assessments provide Oregon educators and administrators with one source of information about what educational approaches are working and where additional resources may be needed. Your child’s participation is important to ensure schools and districts identify the areas in which they are meeting students’ overall needs, as well as to identify areas of growth.
When will my child take the test?
Mid Valley students will take the test after Spring Break, March 16-26.
Read the entire notice here. If you would like to opt out your student from testing, contact the MV office.
___________________
Descripción de derechos
La ley de Oregón (ORS 329.479) permite que los padres se excluyan su estudiante, anualmente de las evaluaciones estatales de Oregón en Artes del Lenguaje Inglés (ELA) y/o Matemáticas al enviar un formulario anual a la escuela a la que asiste el estudiante. Las escuelas proporcionarán a los padres el formulario apropiado al menos 30 días antes del comienzo de las pruebas.
¿Por qué es importante la participación de mi hijo?
Si bien ninguna evaluación individual puede brindar una imagen completa del progreso de su hijo, las evaluaciones estatales brindan a los educadores y administradores de Oregón una fuente de información sobre qué enfoques educativos están funcionando y dónde se pueden necesitar recursos adicionales. La participación de su hijo es importante para garantizar que las escuelas y los distritos identifiquen las áreas en las que satisfacen las necesidades generales de los estudiantes, así como para identificar las áreas de crecimiento.
¿Cuándo tomará mi hijo la prueba?
Los estudiantes de Mid Valley tomarán el examen después de las vacaciones de primavera, del 16 al 26 de marzo.
Lea el aviso completo aquí. Si desea excluir a su estudiante de las pruebas, comuníquese con la oficina de MV.