Holyoke Update

Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

Back-to-school news

Renovations, upgrades, and new technology
Transportation Information - bus schedules have been posted
New Educator Profiles
Summer Reading and Math Challenge Reminders and Dunk Tank at Celebrate Holyoke

News Briefs
Upcoming Events - key back to school start dates, open house schedule, welcome back events
Reminders:

Don’t wait! Enroll Your Student Today!
Opt-In for Texting from 413FamiliesH

We hope you have an enjoyable weekend and hope to see you at Celebrate Holyoke this weekend.

Sincerely,

Steve Zrike

Excitement is in the air as we are ready to begin the new school year! We would like to thank all staff who worked tirelessly this summer to get our schools ready for the new year. Thanks to our fabulous maintenance team, schools have been cleaned and the floors are gleaming. Due to summer renovation projects that took place, you will notice that most classrooms now have air conditioning - 315 of the district’s 378 classrooms now have air conditioners. Morgan, Kelly, Metcalf, E.N. White, Donahue, Holyoke High School North, and Dean High Campus are completely air-conditioned. (McMahon, Lawrence, and Peck Schools are only partially air-conditioned). Updates to doors, windows, and exteriors have been made at Sullivan, Morgan, and Kelly.

Additional security and technology purchases and installations have occurred. Security cameras have been installed at Donahue, Sullivan, and Holyoke High School’s North and Dean Campuses. Exterior cameras were installed at Morgan and Kelly. Some of the new technology that will be available to students this year include - all classrooms in grades 2-4 will receive a new cart of Chromebooks, all classrooms in grades 5-8 will be allocated an existing set of Chromebooks, all classrooms that did not receive one last year will receive a new flat-screen display, and smaller classrooms will receive either a set of 10 Chromebooks or iPads.

Staff have been participating in professional development, bus schedules are now available on our website, and shiny classroom seats await what is soon to come. We are excited to welcome our new and returning students, staff, and families!

Important Back to School Dates…

August 23rd – Convocation for all staff, 1:00 – 3:15 pm, at HHS North
August 27th – First day of school for grades 1-12
September 2nd – Labor Day observed, schools closed to students and staff
September 3rd – PreK and Kindergarten open house, from 10 am – 11 am
September 4th – First day of school for Kindergarten and PreK

See Events section below for more back to school events.

Other Back to School Notes:

Summer reading/math challenge materials (https://tinyurl.com/y6h2nunk) should be returned to school during the first week back. All students who complete the challenge will be eligible to enter raffles for fabulous prizes. Again this year, in celebration of the challenge, city and district leaders will be sitting in dunk tanks at Celebrate Holyoke this Saturday from 12:00 - 4:00 PM.
Bus schedules have been posted to our transportation webpage. If you have specific transportation questions or concerns, please call our hotline at (413) 512-5328. The hotline will be available between now and September 6th.

If you have any back-to-school questions, feel free to reach out to your child’s school.
To celebrate the opening of school, we invite you to send us your child’s first day of school photo. Please email the photo to Judy Taylor at jtaylor@hps.holyoke.ma.us for posting to our district social media accounts.

We are looking forward to seeing all staff at Convocation tomorrow at 1 PM in the HHS North gymnasium. Below is some information about some of our new educators. Please join us in welcoming them to HPS:


Olivia Rivera, Veritas Prep Holyoke, 6th Grade ELA and History Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? I was born in Guatemala. Then I was adopted and grew up in Chicopee where I attended Chicopee Public Schools. I have lived in Holyoke for 7 years. What do you love most about teaching or your position? Teaching is a passion and I love educating students with new skills, helping them overcome challenges and exploring new ideas. What is your favorite book or series to read? Harry Potter Series	Sierra Stalker, Sullivan School, Grade 2 Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? I grew up in Maine and completed my degree at Mount Holyoke College in South Hadley. What do you love most about teaching or your position? I love seeing the “aha” moments students have when something they were struggling with finally clicks. What is your favorite book or series to read? The Art of Racing in the Rain- Garth Stein (I haven’t seen the movie yet!)	Brian O’Connell, Kelly School, General Music Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? I grew up outside of Buffalo, NY but have spent many years living in Boston, and a few years in Philadelphia as well. I just moved out to Western MA this summer and love it here. What do you love most about teaching or your position? Opening up new doorways for students and introducing them to new avenues of thinking that were not there before. What is your favorite book or series to read? My favorite book is People's History of the United States by Howard Zinn.

Olivia Rivera, Veritas Prep Holyoke, 6th Grade ELA and History

Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? I was born in Guatemala. Then I was adopted and grew up in Chicopee where I attended Chicopee Public Schools. I have lived in Holyoke for 7 years.
What do you love most about teaching or your position? Teaching is a passion and I love educating students with new skills, helping them overcome challenges and exploring new ideas.
What is your favorite book or series to read? Harry Potter Series

Sierra Stalker, Sullivan School, Grade 2

Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? I grew up in Maine and completed my degree at Mount Holyoke College in South Hadley.
What do you love most about teaching or your position? I love seeing the “aha” moments students have when something they were struggling with finally clicks.
What is your favorite book or series to read? The Art of Racing in the Rain- Garth Stein (I haven’t seen the movie yet!)

Brian O’Connell, Kelly School, General Music

Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? I grew up outside of Buffalo, NY but have spent many years living in Boston, and a few years in Philadelphia as well. I just moved out to Western MA this summer and love it here.
What do you love most about teaching or your position? Opening up new doorways for students and introducing them to new avenues of thinking that were not there before.
What is your favorite book or series to read? My favorite book is People's History of the United States by Howard Zinn.


Saskia Fabricant, HHS, ESL Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? From Vermont What do you love most about teaching or your position? I love all the incredible young people, faculty and staff, families, and community members I get to work with every day! We all have so much to share and learn from each other as we support and strengthen our communities, and strive to create an equitable society. What is your favorite book or series to read? I read On The Come Up by Angie Thomas this summer and loved it!	Kevin Mirando, Metcalf, Health and Physical Education Teacher Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? I grew up in Cheshire, CT and went to school at Springfield College. I currently live in Springfield. What do you love most about teaching or your position? I love the opportunity to help students learn how to move and find activities they enjoy enough to use outside of class. Physical education is more important now than ever, our students need to be moving!! What is your favorite book or series to read? Born a Crime by Trevor Noah	Jim Slaney HHS North, Algebra 2 and Mathlab Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? I am from Marlborough, MA . What do you love most about teaching or your position? I love bringing unsolvable problems into a new light and making them easy for my students What is your favorite book or series to read? Harry Potter (of course). Trivia: Above is a picture of myself and my 4-month-old kitten, Gaia.

Saskia Fabricant, HHS, ESL

Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? From Vermont
What do you love most about teaching or your position? I love all the incredible young people, faculty and staff, families, and community members I get to work with every day! We all have so much to share and learn from each other as we support and strengthen our communities, and strive to create an equitable society.
What is your favorite book or series to read? I read On The Come Up by Angie Thomas this summer and loved it!

Kevin Mirando, Metcalf, Health and Physical Education Teacher

Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? I grew up in Cheshire, CT and went to school at Springfield College. I currently live in Springfield.
What do you love most about teaching or your position? I love the opportunity to help students learn how to move and find activities they enjoy enough to use outside of class. Physical education is more important now than ever, our students need to be moving!!
What is your favorite book or series to read? Born a Crime by Trevor Noah

Jim Slaney HHS North, Algebra 2 and Mathlab

Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? I am from Marlborough, MA .
What do you love most about teaching or your position? I love bringing unsolvable problems into a new light and making them easy for my students
What is your favorite book or series to read? Harry Potter (of course).
Trivia: Above is a picture of myself and my 4-month-old kitten, Gaia.


Eliza Mauhs-Pugh, Metcalf, 4th-grade Dual Language (Spanish) Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? Vermont! But I've lived in New Jersey, Boston, the UK, New Orleans, and Denver over the past five years. What do you love most about teaching or your position? Science! Seeing students get hooked on figuring out how the world works is one of the best parts of my job. And the material is a ton of fun for me as well. What is your favorite book or series to read? Hands down, no question, Terry Pratchett's Discworld.	Elizabeth Norcross, Morgan, 4th-grade ELA Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? Windsor, CT What do you love most about teaching or your position? I love watching my students become better readers and writers throughout the year! What is your favorite book or series to read? Anything Nicholas Sparks	Beth Marsh, Holyoke STEM Academy, AVID grades 6-8 Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? Indianapolis, Indiana What do you love most about teaching or your position? AVID stands for Achievement Via Individual Determination and this program helps students build the critical thinking, organization, collaboration, reading and writing skills that students will need to be successful in college. We have an action-packed year of learning planned that includes tutoring and guest speakers, field trips and lots of practice speaking, reading, and writing. What is your favorite book or series to read? I read all sorts of books. Some of my favorite authors are Neil Gaiman, and Chimamanda Ngozi Adichie, Salmon Rushdie, and Louise Erdrich.

Eliza Mauhs-Pugh, Metcalf, 4th-grade Dual Language (Spanish)

Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? Vermont! But I've lived in New Jersey, Boston, the UK, New Orleans, and Denver over the past five years.
What do you love most about teaching or your position? Science! Seeing students get hooked on figuring out how the world works is one of the best parts of my job. And the material is a ton of fun for me as well.
What is your favorite book or series to read? Hands down, no question, Terry Pratchett's Discworld.

Elizabeth Norcross, Morgan, 4th-grade ELA

Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? Windsor, CT
What do you love most about teaching or your position? I love watching my students become better readers and writers throughout the year!
What is your favorite book or series to read? Anything Nicholas Sparks

Beth Marsh, Holyoke STEM Academy, AVID grades 6-8

Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? Indianapolis, Indiana
What do you love most about teaching or your position? AVID stands for Achievement Via Individual Determination and this program helps students build the critical thinking, organization, collaboration, reading and writing skills that students will need to be successful in college. We have an action-packed year of learning planned that includes tutoring and guest speakers, field trips and lots of practice speaking, reading, and writing.
What is your favorite book or series to read? I read all sorts of books. Some of my favorite authors are Neil Gaiman, and Chimamanda Ngozi Adichie, Salmon Rushdie, and Louise Erdrich.


Gwendolyn McCreary, Donahue, K-2 ABL Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? I lived in Holyoke and went to school at Donahue until I finished the fourth grade. I then moved to Springfield and continued my education there. What do you love most about teaching or your position? I love seeing my students improve. No matter how small the improvement is, there is no greater joy than seeing a student excel at something that was once difficult for them. What is your favorite book or series to read? All of the Harry Potter books. I loved how when I read the stories for the first time I could see the story coming to life as I read.	Naysha R. Sierra, William R. Peck, 4th-grade Math and Science Where are you from? I grew up in Holyoke. My family moved to Holyoke when I was 10 years old. I attended Peck Middle School (back then) and Holyoke High School. What do you love most about teaching or your position? I love teaching in general. I love passing on knowledge and supporting our young ones. I love getting to know my students and connecting with them. What is your favorite book or series to read? The Alchemist by Paulo Choelo and I really want to read all his books.	Alphonse Yapo, HHS North, Geometry and Pre-Calculus ) Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? I am originally from the Ivory Coast (Cote d'Ivoire) in the West of Africa where I grew up and went to school. What do you love most about teaching or your position? I'm always amazed by students presenting and discussing a project and recognizing their own or peers' achievement/s. I also love to see, no matter how long it takes, a student grow a positive mindset. What is your favorite book or series to read? A Mind for Numbers, Barbara Oakley.

Gwendolyn McCreary, Donahue, K-2 ABL

Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? I lived in Holyoke and went to school at Donahue until I finished the fourth grade. I then moved to Springfield and continued my education there.
What do you love most about teaching or your position? I love seeing my students improve. No matter how small the improvement is, there is no greater joy than seeing a student excel at something that was once difficult for them.
What is your favorite book or series to read? All of the Harry Potter books. I loved how when I read the stories for the first time I could see the story coming to life as I read.

Naysha R. Sierra, William R. Peck, 4th-grade Math and Science

Where are you from? I grew up in Holyoke. My family moved to Holyoke when I was 10 years old. I attended Peck Middle School (back then) and Holyoke High School.
What do you love most about teaching or your position? I love teaching in general. I love passing on knowledge and supporting our young ones. I love getting to know my students and connecting with them.
What is your favorite book or series to read? The Alchemist by Paulo Choelo and I really want to read all his books.

Alphonse Yapo, HHS North, Geometry and Pre-Calculus )

Where are you from? Did you grow up/go to school in Holyoke? I am originally from the Ivory Coast (Cote d'Ivoire) in the West of Africa where I grew up and went to school.
What do you love most about teaching or your position? I'm always amazed by students presenting and discussing a project and recognizing their own or peers' achievement/s. I also love to see, no matter how long it takes, a student grow a positive mindset.
What is your favorite book or series to read? A Mind for Numbers, Barbara Oakley.

We would like to send a huge HPS thank you shout out to Ed Caisse and the Holyoke Safe Neighborhood Initiative (HSNI) for organizing another spectacular Back-to-School Event. We are also grateful to all of the volunteers and donors who helped make this event a success.
Apply today to join the HPS team! - We’ve invested in recruiting and retaining top-quality educators who inspire bold thinking, recognize student potential, and encourage all students to work towards their goals. We also have a dynamic and exciting administrator and staff positions available. Check out this newly listed posting for the Executive Assistant to the Superintendent.

Middle School Building Project - a question will be placed on the Nov. 5th ballot that will let voters decide on a debt exclusion to fund our two middle schools proposal.
Programa de Liderazgo para Padres Latinos (PLPL) is coming to Western Massachusetts this fall! https://fcsn.org/ptic/parent-consultant-training/spanish. If you want to improve your understanding of special education rights so you can better address your child’s needs, this training is for you.
UMass Football is accepting school supply donations for HPS at their home season opener vs. Southern Illinois on Saturday, September 7th at 3:30 pm. Holyoke staff, faculty, students, families, residents and city officials have the opportunity to purchase tickets to this game at the lowest discounted rate of $10. Tickets can be purchased here.
Save the date! You don't want to miss the chance to join the HHS group for their annual Source to Sea Cleanup on Saturday, September 28, 2019. The Source to Sea Cleanup is an annual trash cleanup of the Connecticut River system. Contact Erin Lawler for more information at elawler@hps.holyoke.ma.us.

Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.

August 22nd -

Sullivan School Back to School Event from 3:30 pm - 4:30 pm
Kelly School Meet & Greet Back to School Night from 4:00 pm - 6:00 pm
McMahon School Back-To-School BBQ from 4:30 pm - 6:30 pm

August 23rd - Convocation for all staff,1:00 - 3:15 pm, at HHS North
August 23rd - Peck School Barbeque Meet & Greet, 3:30 pm - 5:30 pm
August 23rd-August 25th - Celebrate Holyoke
August 26th - Morgan School Barbecue - Teacher Meet and Greet from 2:00 pm - 4:00 pm
August 27th - First day of school for grades 1-12
August 28th - Holyoke STEM Families' Potluck at 4 pm
August 29th - Holyoke's 4th annual Ready for School Pre-K and Kindergarten Parade from 4:00-6:00 pm at the Holyoke Merry-Go-Round. The parade will depart at 5:10 pm from the Merry-Go-Round and end at 5:30 pm in front of City Hall. We invite everyone to dress up as their favorite superhero to cheer on our young learners. Come with your pom-poms and musical instruments to make it festive and memorable.
September 2nd - Labor Day observed, schools closed to students and staff
September 3rd - PreK and Kindergarten open house, from 10 am - 11 am
September 4th - First day of school for Kindergarten and PreK
September 5th -

Peck School Meet & Greet Cookout from @ 4:00 pm - 6:00 pm
Metcalf Ice Cream Social from 5:30 pm - 7:00 pm

September 9th - Metcalf School PTO Mtg. from 6:30 pm - 7:30 pm
September 16th - Holyoke School Committee Meeting from 6:00 pm - 8:00 pm at the Holyoke High School Dean Campus, 1045 Main Street
September 17th - EN White Open House from 5:00 pm - 7:00 pm

Mark your calendars for upcoming Open House dates:

Lawrence - 9/19/19, 3:45-5:45

Kelly - 9/24/19, 4:30-6:30

Morgan - 9/18/19, 5:00-6:30

Metcalf - 9/26/19, 5:30-6:30

McMahon - 10/8/19, 5:30-7:00

Sullivan - 9/17/19, 5:00-7:00

STEM - 9/26/19, 4:30-6:30

EN White - 9/17/19, 5:00-7:00

Peck - 9/26/19, 5:00-6:30

Donahue - 9/26/19, 5:00-7:00

HHS-North - 9/19/19, 5:30-7:30

HHS-Dean - 9/19/19, 5:30-7:30

Veritas - 23/9/19, 4:00-6:30

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

57 Suffolk Street, Holyoke, MA, USA jtaylor@hps.holyoke.ma.us 413-534-2000 hps.holyoke.ma.us/

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:

Noticias de Regreso a la Escuela

Renovaciones, Actualizaciones y Nuevas Tecnologías.
Información de Transporte: Se han publicado horarios de autobuses
Nuevos Perfiles de Educador
Recordatorios del Desafío de Lectura y Matemáticas de Verano y Tanque de Agua en Celebrar Holyoke

Noticias breves
Próximos eventos - fechas de inicio de regreso a la escuela, horario de casas abiertas, eventos de bienvenida
Recordatorios:

¡No Esperes! ¡Inscriba a su Estudiante Hoy!
Optar-En Para Enviar Mensajes de Texto Desde 413FamiliesH

Esperamos que tenga un fin de semana agradable y espero verlos en Celebrar Holyoke este fin de semana.

Sinceramente,
Steve Zrike

NOTICIAS DE REGRESO A LA ESCUELA

Por favor de visite nuestra página web de Regreso a la Escuela para obtener información como fechas clave de regreso a la escuela, eventos, horarios de inicio y finalización de la escuela y transporte. La página continuará siendo actualizada durante las próximas días.

¡La emoción está en el aire cuando estamos listos para comenzar el nuevo año escolar! Nos gustaría agradecer a todo el personal que trabajó incansablemente este verano para preparar nuestras escuelas para el nuevo año. Gracias a nuestro fabuloso equipo de mantenimiento, las escuelas se han limpiado y los pisos están relucientes. Debido a los proyectos de renovación de verano que se llevaron a cabo, notará que la mayoría de las aulas ahora tienen aire acondicionado: 315 de las 378 aulas del distrito ahora tienen aire acondicionado. Escuelas Morgan, Kelly, Metcalf, E.N. White, Donahue, Holyoke High Campus Norte y Holyoke High Campus Dean tienen aire acondicionado. (Las Escuelas McMahon, Lawrence y Peck solo tienen aire acondicionado parcial). Cambios a las puertas, ventanas y exteriores se han hecho en Sullivan, Morgan, y Kelly. Se han instalado cámaras de seguridad adicionales en las Escuelas Holyoke High Campus Norte y Campus Dean, Donahue, y Sullivan. Se instalaron cámaras exteriores en las Escuelas Morgan y Kelly. El nuevo personal ha estado participando en el desarrollo profesional, los horarios de los autobuses ahora están disponibles en nuestro sitio web,están disponibles en nuestro sitio web, y los brillantes asientos del aula esperan lo que está por venir. ¡Estamos entusiasmados de dar la bienvenida a nuestros nuevos y antiguos estudiantes, personal y familias!

Se han producido compras e instalaciones adicionales de seguridad y tecnología. Se han instalado cámaras de seguridad en las Escuelas Holyoke High, Campus Norte y Dean y las Escuelas Donahue, Sullivan y Holyoke High. Se instalaron cámaras exteriores en Morgan y Kelly. Algunas de las nuevas tecnologías que estarán disponibles para los estudiantes este año incluyen: todas las aulas en los grados 2-4 recibirán un nuevo carrito de Chromebooks, todas las aulas en los grados 5-8 recibirán un conjunto existente de Chromebooks, todas las aulas que lo hicieron No recibir uno el año pasado recibirá una nueva pantalla plana, y todas las aulas más pequeñas recibirán un conjunto de 10 Chromebooks o iPads.

El personal ha estado participando en el desarrollo profesional, los horarios de los autobuses ahora están disponibles en nuestro sitio web, y los brillantes asientos del aula esperan lo que está por venir. ¡Estamos entusiasmados de dar la bienvenida a nuestros nuevos y antiguos estudiantes, personal y familias!

Fechas Importantes de Regreso a la Escuela:

23 de agosto – Convocatoria para todo el personal, 1:00- 3:15 pm, en Escuela Holyoke High Campus Norte
27 de agosto - Primer Día de Clases para los Grados 1-12
2 de septiembre - Día del Trabajo Observado, Escuelas Cerradas a los Estudiantes y el Personal
3 de septiembre - Jornada de Preescolar y Kínder, de 10am a 11am
4 de septiembre - Primer Día de Clases para los Prekínder y Kinder

Vea la sección de Eventos a continuación para más eventos de regreso a la escuela.

Otras Notas de Regreso a la Escuela:

Materiales de Desafío de lectura de verano y matemática (https://tinyurl.com/y6h2nunk) deben ser devueltos a la escuela durante la primera semana de regreso. Todos los estudiantes que completan el desafío serán elegibles para participar en rifas de fabulosos premios. Nuevamente este año, en celebración del desafío, a los líderes de la ciudad y del distrito que se sentarán en tanques de volcado en Celebrar Holyoke este sábado de 12:00 a 4:00 PM.
Si tiene alguna pregunta sobre el regreso a la escuela, no dude en comunicarse con la escuela de su hijo. Si tiene preguntas o inquietudes específicas sobre el transporte, llame a nuestra línea directa al (413) 512-5328. La línea directa estará disponible desde ahora y hasta el 6 de septiembre.
Para celebrar la apertura de la escuela, lo invitamos a enviarnos la foto del primer día de clases de su hijo. Envíe la foto por correo electrónico a Judy Taylor a jtaylor@hps.holyoke.ma.us para publicarla en las cuentas de redes sociales de nuestro distrito.

We are looking forward to seeing all staff at Convocation tomorrow at 1 PM in the HHS North gymnasium. A continuación hay información sobre algunos de nuestros nuevos educadores. Únase a nosotros para darles la bienvenida a HPS:

Nuevos Perfiles de Educador:

Olivia Rivera, Veritas Prep Holyoke, Grado 6 ELA y Historias -

¿De donde eres? ¿Creciste / fuiste a la escuela en Holyoke? Nací en Guatemala, luego fui adoptado y crecí en Chicopee, donde asistí a las Escuelas Públicas de Chicopee. He vivido en Holyoke durante 7 años.
¿Qué es lo que más te gusta de enseñar o tu posición? La enseñanza es una pasión y me encanta educar a los estudiantes con nuevas habilidades, ayudarlos a superar desafíos y explorar nuevas ideas.
¿Cuál es tu libro o serie favorita para leer? Serie Harry Potter

Sierra Stalker, Escuela Sullivan School, Grado 2 -

¿De donde eres? ¿Creciste / fuiste a la escuela en Holyoke? Crecí en Maine y completé mi licenciatura en Mount Holyoke College en South Hadley.
¿Qué es lo que más te gusta de enseñar o tu posición? Me encanta ver los momentos “aha” que tienen los estudiantes cuando algo con lo que estaban luchando finalmente hace clic.
¿Cuál es tu libro o serie favorita para leer? The Art of Racing in the Rain- Garth Stein (¡Todavía no he visto la película!)

Brian O’Connell, Escuela Kelly, Musica General

¿De donde eres? ¿Creciste / fuiste a la escuela en Holyoke? Crecí en las afueras de Buffalo, Nueva York, pero he pasado muchos años viviendo en Boston, y también algunos años en Filadelfia. Me acabo de mudar al oeste de MA este verano y me encanta aquí.
¿Qué es lo que más te gusta de enseñar o tu posición? Abrir nuevas puertas para los estudiantes y presentarles nuevas vías de pensamiento que no existían antes.
¿Cuál es tu libro o serie favorita para leer? Mi libro favorito es People's History of the United States de Howard Zinn.

Saskia Fabricant, HHS, ESL -

¿Cuál es tu libro o serie favorita para leer? Mi libro favorito es People's History of the United States de Howard Zinn.
¿Qué es lo que más te gusta de enseñar o tu posición? ¡Amo a todos los increíbles jóvenes, profesores y personal, familias y miembros de la comunidad con los que trabajo todos los días! Todos tenemos mucho que compartir y aprender unos de otros mientras apoyamos y fortalecemos nuestras comunidades, y nos esforzamos por crear una sociedad equitativa.
¿Cuál es tu libro o serie favorita para leer? ¡Leí On The Come Up By Angie Thomas este verano y me encantó!

Kevin Mirando, Escuela Metcalf, Profesor de Salud y Educación Física -

¿De donde eres? ¿Creciste / fuiste a la escuela en Holyoke? Crecí en Cheshire, CT y fui a la escuela en Springfield College. Actualmente vivo en Springfield.
¿Qué es lo que más te gusta de enseñar o tu posición? Me encanta la oportunidad de ayudar a los estudiantes a aprender cómo moverse y encontrar actividades que disfruten lo suficiente como para usar fuera de clase. ¡La educación física es más importante ahora que nunca, nuestros estudiantes necesitan moverse!
¿Cuál es tu libro o serie favorita para leer? Nacido un crimen por Trevor Noah

Jim Slaney Escuela HHS Campus Norte, Algebra 2 y Laboratorio de Matemáticas-

¿De donde eres? ¿Creciste / fuiste a la escuela en Holyoke? Soy de Marlborough, MA.
¿Qué es lo que más te gusta de enseñar o tu posición? Me encanta traer los problemas irresolubles a una nueva luz y hacerlos fáciles para mis alumnos
¿Cuál es tu libro o serie favorita para leer? Harry Potter (por supuesto).
¿Qué es lo que más te gusta de enseñar o tu posición? Me encanta traer los problemas irresolubles a una nueva luz y hacerlos fáciles para mis alumnos.
¿Cuál es tu libro o serie favorita para leer? Harry Potter (por supuesto).
Trivia: Aquí hay una foto mía y de mi gatita de 4 meses, Gaia.

Eliza Mauhs-Pugh, Metcalf, Grado 4- Dos Idiomas (Espanol) -

¿De donde eres? ¿Creciste / fuiste a la escuela en Holyoke? ¡Vermont! Pero he vivido en Nueva Jersey, Boston, el Reino Unido, Nueva Orleans y Denver en los últimos cinco años.
¿Qué es lo que más te gusta de enseñar o tu posición? ¡Ciencia! Ver a los estudiantes enganchados en descubrir cómo funciona el mundo es una de las mejores partes de mi trabajo. Y el material también es muy divertido para mí.
¿Cuál es tu libro o serie favorita para leer? Sin lugar a dudas, sin duda, el Mundo de Discos de Terry Pratchett.

Elizabeth Norcross, Escuela Morgan, Grado 4- ELA -

¿De donde eres? ¿Creciste / fuiste a la escuela en Holyoke? Windsor, CT
¿Qué es lo que más te gusta de enseñar o tu posición? ¡Me encanta ver a mis alumnos convertirse en mejores lectores y escritores durante todo el año!
¿Cuál es tu libro o serie favorita para leer? Cualquier cosa que Nicholas chispee

Beth Marsh, Academia STEM Holyoke, AVID Grados 6-8 -

¿De donde eres? ¿Creciste / fuiste a la escuela en Holyoke? Indianápolis, Indiana
¿Qué es lo que más te gusta de enseñar o tu posición? AVID significa Logró a través de la determinación individual y este programa ayuda a los estudiantes a desarrollar las habilidades de pensamiento crítico, organización, colaboración, lectura y escritura que los estudiantes necesitarán para tener éxito en la universidad.
Tenemos planeado un año de aprendizaje lleno de acción que incluye tutoría y oradores invitados, viajes de estudio y mucha práctica de hablar, leer y escribir.
¿Cuál es tu libro o serie favorita para leer? Leo todo tipo de libros. Algunos de mis autores favoritos son Neil Gaiman y Chimamanda Ngozi Adichie, Salmon Rushdie y Louise Erdrich.

Gwendolyn McCreary,Escuela Donahue, K a 2 ABL -

¿De donde eres? ¿Creciste / fuiste a la escuela en Holyoke? Viví en Holyoke y fui a la Escuela en Donahue hasta que terminé el cuarto grado. Luego me mudé a Springfield y continué mi educación allí.
¿Qué es lo que más te gusta de enseñar o tu posición? Me encanta ver a mis alumnos mejorar. No importa cuán pequeña sea la mejora, no hay mayor alegría que ver a un estudiante sobresalir en algo que alguna vez fue difícil para ellos.
¿Cuál es tu libro o serie favorita para leer? Todos los libros de Harry Potter. Me encantó cómo, cuando leía las historias por primera vez, podía ver la historia cobrar vida mientras leía.

Naysha R. Sierra, Escuela William R. Peck, Grado 4 Matemática y Ciencia -

¿De donde eres? Crecí en Holyoke. Mi familia se mudó a Holyoke cuando tenía 10 años. Asistí a la escuela secundaria Peck (en aquel entonces) y a la escuela secundaria Holyoke.
¿Qué es lo que más te gusta de enseñar o tu posición? Amo enseñar en general. Me encanta transmitir conocimientos y apoyar a nuestros jóvenes. Me encanta conocer a mis alumnos y conectarme con ellos.
¿Cuál es tu libro o serie favorita para leer? El alquimista de Paulo Choelo y realmente quiero leer todos sus libros.

Alphonse Yapo, Escuela Holyoke High Campus Norte, Geometría y Precálculo) -

¿De donde eres? ¿Creciste / fuiste a la escuela en Holyoke? Soy originario de Costa de Marfil (Cote d'Ivoire) en el oeste de África, donde crecí y fui a la escuela.
¿Qué es lo que más te gusta de enseñar o tu posición? Siempre me sorprenden los estudiantes que presentan y discuten un proyecto y reconocen sus propios logros o los de sus compañeros. También me encanta ver, no importa cuánto tiempo tome, que un estudiante desarrolle una mentalidad positiva.
¿Cuál es tu libro o serie favorita para leer? Una Mente para los Números, de Barbara Oakley.

Vea el video de Centro de Media de HPS para conocer sobre la nueva directora de la Escuela Sullivan, Sacha Garcia-Mailloux.

NOTICIAS BREVES

Masslive - Las escuelas de Holyoke reciben mejoras; el distrito persigue aulas con aire acondicionado
Los maestros de Peck están trabajando arduamente para aprender más sobre iPads en el aula a través de la Beca de Aprendizaje Innovador de Verizon.
Nos gustaría enviar un gran agradecimiento de HPS a Ed Caisse y a Iniciativa de Vecindad Segura de Holyoke (HSNI) por organizar otro espectacular evento de regreso a clases. También estamos agradecidos a todos los voluntarios y donantes que ayudaron a que este evento fuera un éxito.
¡Solicite hoy hoy para unirse al equipo de HPS! - Hemos invertido en reclutar y retener educadores de alta calidad que inspiran un pensamiento audaz, reconozcan el potencial de los estudiantes y alienten a todos los estudiantes a trabajar hacia sus objetivos. También tenemos puestos dinámicos y emocionantes de administrador y personal disponibles. Echa un vistazo a esta nueva publicación para el Asistente Ejecutivo del Superintendente.
Proyecto de construcción de escuelas intermedias - se colocará una pregunta en la boleta electoral del 5 de noviembre que permitirá a los votantes decidir sobre una exclusión de deuda para financiar nuestra propuesta de dos escuelas intermedias.
Programa de Liderazgo para Padres Latinos (PLPL) Viene al Oeste de Massachusetts este otoño! Si usted desea mejorar su comprensión de los derechos de educación especial para que pueda responder mejor a las necesidades del niño, este entrenamiento es para usted.
Football de UMass está aceptando donaciones de útiles escolares para HPS en el inicio de la temporada de su casa contra Southern Illinois el sábado 7 de septiembre a las 3:30 pm. El personal, la facultad, los estudiantes, las familias, los residentes y los funcionarios de la ciudad de Holyoke tienen la oportunidad de comprar boletos para este juego con la tasa de descuento más baja de $10 cada uno. Los boletos se pueden comprar aquí.
¡Guarde la fecha! Usted no quiere perder la oportunidad de unirse al grupo de HHS por su Fuente anual de Limpieza Anual de la Fuente al Mar el sábado, 28 de septiembre de 2019. La Fuente de Limpieza de Mar es una Limpieza de Basura Anual del Sistema de Río de Connecticut. Póngase en contacto con Erin Lawler para obtener más información en elawler@hps.holyoke.ma.

PRÓXIMOS EVENTOS

Visite la página de inicio en nuestro sitio web para acceder al calendario de eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de HPS sobre los próximos eventos familiares que se están llevando a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados. También se encuentra en nuestra página web de Calendarios, Horarios de campana, y Eventos página web.

22 de agosto -

Evento de Regreso a la Escuela Sullivan de 3:30 pm a 4:30 pm
Noche de Conocer y Saludar y Regreso a la Escuela en la Escuela Kelly de 4:00 pm a 6:00 pm
Barbacoa de Regreso a la Escuela en la Escuela McMahon de 4:30 pm a 6:30 pm

23 de agosto - Convocación para todo el Personal en la Escuela HHS Campus Norte, 1:00 am a 3:15pm
23 de agosto - Barbacoa de Conocer y Saludar de la Escuela Peck, 3:30 pm a 5:30 pm
23 de agosto - 25 de agosto - Celebrar Holyoke
26 de agosto - Barbacoa de la Escuela Morgan - Conocer y Saludar los Maestros de 2:00 pm a 4:00 pm
27 de agosto - Primer Día de Clases para los Grados 1-12
28 de agosto - Comida Compartida de las Familias de Holyoke STEM a las 4 pm
29 de agosto - 4to Desfile Anual Listo para la Escuela de Pre K y Kinder de Holyoke de 4:00 pm a 6:00 pm PM en Carrusel de Holyoke. El desfile partirá a las 5:10 pm del Carrusel de Holyoke y finalizará a las 5:30 pm frente al Ayuntamiento. Invitamos a todos a vestirse como sus superhéroes favoritos para animar a nuestros jóvenes estudiantes. Ven con tus pompones e instrumentos musicales para que sea festivo y memorable.
2 de septiembre - Día del Trabajo Observado, Escuelas Cerradas a los Estudiantes y el Personal
3 de septiembre - Jornada de Preescolar y Kínder, de 10am a 11am
4 de septiembre - Primer Día de Clases para Preescolar y Kínder
4 de septiembre - Barbacoa de Conocer y Saludar de la Escuela Peck de 4:00 pm a 6:00 pm
5 de septiembre -

Barbacoa de Conocer y Saludar de la Escuela Peck de @ 4:00 pm a 6:00 pm
Helado Social de la Escuela Metcalf de 5:30 pm a 7:00 pm

9 de septiembre - Reunión PTO Escuela Metcalf PTO de 6:30 pm a 7:30 pm
16 de septiembre - Reunión del Comité Escolar de Holyoke de 6:00 pm a 8:00 pm en la Escuela Holyoke High Campus Dean, 1045 de la calle Main
17 de septiembre - Casa Abierta de la Escuela EN White de 5:00 pm a 7:00 pm

Marque sus Calendarios para las Próximas Fechas de Casas Abiertas:

Escuela - Fecha

Lawrence - 9/19/19, 3:45-5:45

Kelly - 24/9/19, 4:30-6:30

Morgan - 18/9/19, 5:00-6:30

Metcalf - 26/9/19. 5:30-6:30

McMahon - 8/10/19, 5:30-7:00

Sullivan - 17/9/19, 5:00-7:00

STEM - 26/9/19, 4:30-6:30

EN White - 17/9/19, 5:00-7:00

Peck - 26/9/19, 5:00-6:30

Donahue - 26/9/19, 5:00-7:00

HHS-North - 19/9/19, 5:30-7:30

HHS-Dean - 19/9/19, 5:30-7:30

Veritas - 23/9/19, 4:00-6:30

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.

57 Suffolk Street, Holyoke, MA, USA jtaylor@hps.holyoke.ma.us 413-534-2000 hps.holyoke.ma.us/

Accessibility

Holyoke Public Schools

Holyoke Update

8-22-19 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Holyoke Update

8-22-19 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

Dear Families, Partners, and Colleagues,

Olivia Rivera, Veritas Prep Holyoke, 6th Grade ELA and History

Sierra Stalker, Sullivan School, Grade 2

Brian O’Connell, Kelly School, General Music

Olivia Rivera, Veritas Prep Holyoke, 6th Grade ELA and History

Sierra Stalker, Sullivan School, Grade 2

Brian O’Connell, Kelly School, General Music

Saskia Fabricant, HHS, ESL

Kevin Mirando, Metcalf, Health and Physical Education Teacher

Jim Slaney HHS North, Algebra 2 and Mathlab

Saskia Fabricant, HHS, ESL

Kevin Mirando, Metcalf, Health and Physical Education Teacher

Jim Slaney HHS North, Algebra 2 and Mathlab

Eliza Mauhs-Pugh, Metcalf, 4th-grade Dual Language (Spanish)

Elizabeth Norcross, Morgan, 4th-grade ELA

Beth Marsh, Holyoke STEM Academy, AVID grades 6-8

Eliza Mauhs-Pugh, Metcalf, 4th-grade Dual Language (Spanish)

Elizabeth Norcross, Morgan, 4th-grade ELA

Beth Marsh, Holyoke STEM Academy, AVID grades 6-8

Gwendolyn McCreary, Donahue, K-2 ABL

Naysha R. Sierra, William R. Peck, 4th-grade Math and Science

Alphonse Yapo, HHS North, Geometry and Pre-Calculus )

Gwendolyn McCreary, Donahue, K-2 ABL

Naysha R. Sierra, William R. Peck, 4th-grade Math and Science

Alphonse Yapo, HHS North, Geometry and Pre-Calculus )

NEWS BRIEFS

UPCOMING EVENTS

Open House Schedule

Don’t wait! Enroll Your Student Today!

Opt-In for Texting from 413FamiliesH

About us

La Actualización de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Sobre Nosotros

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.