LMS UPDATES May 28, 2021
Important updates on things happening at LMS.
Lincoln Spring Virtual Concerts! - Los conciertos de Primavera de la escuela Lincoln
Please join us! All three of our virtual concerts will stream live: tonight at 7 PM.
The choir, band, and orchestra are all using one unified donation link:
To donate families can also Text "LMS" to 44-321
This website will have three separate links for parents, students, & families to select either Band, Choir, or Orchestra's pre-recorded/edited virtual concerts to watch. They can choose to watch a concert live or return to the main page and watch the concert later. We hope you will tune in next week!
Por favor ingrese a nuestros conciertos virtuales! Serán el día Viernes Mayo 28 a las 7pm.
Aquí les dejo la siguiente información para que puedan entrar en forma virtual.
La banda de música y orquesta usarán esta forma de acceder a la donacion:https://secure.givelively.org/donate/santa-monica-arts-parents-association/lincoln-music-spring-concert
El sitio web tendrá tres diferentes partes para seleccionar : banda, Coro u orquesta que están ya grabados en forma virtual para los estudiantes y padres que quieran disfrutar el evento en vivo u otros eventos. Usted podrá disfrutar de los eventos ya grabados o del evento que será en vivo ese mismo día
Para hacer una donación mande un texto al: “LMS” y apreté 44-321.
LMS Nanovation Team earns 3rd Place win/El equipo LMS Nanovation gana el Tercer lugar
Congratulations to Jordan Makhani, Yanai Halperin Ortiz, Yasha Shaw, and Brigid Williams, the Lincoln Nanovation team! They earned Third Place in the 2021 C(N)SI Nanovation Competition. The Lincoln team was the only middle school team to compete against southern California high school teams. The ten teams selected as semifinalists worked with UCLA graduate student mentors weekly to refine their 5-minute pitch and business proposals. They worked extremely hard and did an exemplary job representing academic excellence.
Rising eighth grade students interested in being part of next year's team, should email Mrs. O'Brien (mobrien@smmusd.org).
¡Felicitaciones a Jordan Makhani, Yanai Halperin Ortiz, Yasha Shaw y Brigid Williams, el equipo de Lincoln Nanovation! Obtuvieron el tercer lugar en el 2021 C (N) S INnovation Competition Https://cnsi.ucla.edu/education/nanovation-competition/ El equipo de Lincoln fue el único equipo de secundaria que compitió contra equipos de secundaria del sur de California. Los diez equipos seleccionados como semifinalistas trabajan con mentores de estudiantes graduados de UCLA semanalmente para refinar sus propuestas comerciales y de presentación de 5 minutos. Trabajaron muy duro e hicieron un trabajo ejemplar que representa la excelencia académica.
Los estudiantes de octavo grado que estén interesados en ser parte del equipo del próximo año, deben enviar un correo electrónico a la Sra. O'Brien (mobrien@smmusd.org).
8th Grade Student Promotion Eligibility/ Elegibilidad para la Promoción de Estudiantes de Octavo grado
Remember that your child will not be able to participate in any of the 8th grade activities (yearbook signing and the promotion ceremony) if you have not returned your textbooks and Chromebook by the appropriate deadline. You may check your student’s library account for obligations, please see this video to learn how. Please contact the librarian, Amy Di Dario adidario@smmusd.org with any questions.
Recuerde que su hijo no podrá participar en ninguna de las actividades del octavo grado (la firma del anuario y la ceremonia de promoción) si no ha devuelto sus libros de texto y Chromebook antes de la fecha límite correspondiente. Puede consultar la cuenta de la biblioteca de su estudiante para ver si tiene obligaciones; vea este video para aprender cómo. Comuníquese con la bibliotecaria, Amy Di Dario adidario@smmusd.org si tiene alguna pregunta.
Voice of the People Club Website/Sitio web del Voice of the People Club
All this school year, the Voice of the People podcasting club has engaged with the Lincoln community in a spirit of journalistic inquiry. We interviewed our friends, family, and teachers on all sorts of topics and recorded the conversations. While we didn’t send our recordings out as a ‘live’ podcast this year, we did produce a lot of great work. And now you can listen to the whole collection on our newly launched website here. Enjoy!
Durante todo este año escolar, el club de podcasting Voice of the People se ha comprometido con la comunidad de Lincoln con un espíritu de investigación periodística. Entrevistamos a nuestros amigos, familiares y maestros sobre todo tipo de temas y grabamos las conversaciones. Si bien no enviamos nuestras grabaciones como un podcast "en vivo" este año, produjimos un gran trabajo. Y ahora puedes escuchar toda la colección en nuestro sitio web recién lanzado aquí. ¡Disfrutar!
Special Needs Support Group/El Grupo de Apoyo para Padres con Estudiantes de Necesidades Especiales
The Lincoln Special Needs Support Group is a collaboration between parent volunteers and the staff at Lincoln, who together work to identify and assess the changing needs of Special Education (IEP) and 504-plan students, and their families as members of our school community. We hope to see you at our next meeting on June 1, 2021 at 4:00 pm (Zoom Meeting ID 878 6618 8685, Passcode: 740102). Darci Keleher, LMS Assistant Principal, will be facilitating with group chair and 6th grade parent, Laura Leib. Questions or need more info? Please contact Darci at dkeleher@smmusd.org.
El Grupo de Apoyo para Padres con Estudiantes de Necesidades Especiales de Lincoln es una colaboración entre padres voluntarios y el personal de Lincoln, quienes trabajan juntos para identificar y evaluar las necesidades cambiantes de los estudiantes de Educación Especial (siglas en inglés IEP) y del plan 504, y sus familias como miembros de nuestra comunidad escolar. Esperamos verlos en nuestra próxima reunión el 1 de junio de 2021 a las 4:00 pm (ID de reunión de Zoom 878 6618 8685, contraseña: 740102). Darci Keleher, subdirectora de Lincoln, facilitará con la presidenta del grupo y madre de 6º grado, Laura Leib. ¿Preguntas o si necesita más información? Póngase en contacto con Darci en dkeleher@smmusd.org.
Traveling out of State/Country for Memorial Day Weekend?/Está usted viajando fuera del estado/país para el fin de semana de Memorial Day?
This is a reminder that if you travel out of the state or country, you must quarantine per LA County Travel Advisory guidelines if you are not fully vaccinated. Students are not considered fully vaccinated until two weeks after their second dose. If you will need to quarantine upon your return, contact nurse Jackie at jmejia@smmusd.org for more information on your child’s earliest return to school date.
Este es un recordatorio por si usted viaja fuera del estado o país, usted deberá hacer la cuarentena siguiendo las reglas de viajes del Condado de Los Ángeles, si es que usted todavía no ha sido vacunado. Los estudiantes que no han recibido todavía su segunda dosis de vacuna no se consideran vacunados hasta después de su segunda dosis. Si usted necesita hacer cuarentena cuando haya regresado, Por favor contáctese con la enfermera jmejia@smmusd.org para más información de cuando debería ser el retorno de su niño a la escuela.
LACDPH Travel advisory/Aviso de Viaje de LACDPH
Quarantine and self-monitoring are required for all non-essential travelers who are returning to the County of Los Angeles from other states or countries. Travelers will need to either:
Quarantine for 10 full days after their arrival if they do not get tested with a COVID-19 viral (PCR) test
OR
Quarantine for 7 full days if they get a COVID test 3-5 days after their arrival and receive a negative COVID viral (PCR) test result
All travelers must continue to self-monitor for symptoms of COVID-19 for 14 days after their arrival. They must isolate and should get tested if symptoms develop. Please contact Mike Yoshioka for attendance purposes at myoshioka@smmusd.org or 310 393-9227ext 73559 and CC Nurse Jackie at jmejia@smmusd.org to receive further instruction and clearance to return. Please refer to the LACDPH Travel advisory website for further information.
Se requiere cuarentena y autocontrol para todos los viajeros no esenciales que regresan al condado de Los Ángeles desde otros estados o países. Los viajeros necesitarán:
Poner en cuarentena durante 10 días completos después de su llegada si no se hace la prueba del virus COVID-19 (PCR).
O
Ponerse en cuarentena durante 7 días completos si se hace una prueba de COVID de 3 a 5 días después de su llegada y recibe un resultado negativo de la prueba de COVID viral (PCR)
Todos los viajeros deben continuar con el automonitoreo si tienen síntomas de COVID-19 durante 14 días después de su llegada. Deben aislarse y hacerse la prueba si se presentan síntomas. Comuníquese con Mike Yoshioka para fines de asistencia en myoshioka@smmusd.org o 310 393-9227 ext 73559 y incluya a la enfermera Jackie en jmejia@smmusd.org para recibir más instrucciones y autorización para regresar. Consulte el sitio web de asesoramiento de viajes de LACDPH para obtener más información.
Charge your Chromebook/Cargar sus computadoras Chromebook
Please remind your child to charge their Chromebook each evening so it is ready for the next day of school. Students miss out on valuable learning when they have to spend time getting a replacement device.
Por favor recuerde cargar la computadora Chromebook todas las noches para que el niño esté listo para su nuevo día de escuela. Los estudiantes que no tienen su computadora cargada pierden mucho tiempo de clase en buscar una computadora cargada en la escuela.
Textbook Notice for Distance Learners / Aviso de libros de texto para Estudiantes a Distancia
Is your child a Distance Learner? Students and families may return library and textbooks at the 14th street library door, from 2:45-4 pm on any school days except Friday, May 28th. If your distance learner is an 8th grader, please note they will have to turn in their school issued Chromebook by Wednesday, June 9. Please contact the librarian, Amy Di Dario, adidario@smmusd.org with any questions or concerns.
¿Es su estudiante un alumno a distancia? Estudiantes o sus familiares pueden devolver los libros de biblioteca y los libros de texto en la puerta de la biblioteca de la calle 14, de 2:45 - 4pm en cualquier día escolar excepto el viernes 28 de mayo. Si su alumno a distancia es un alumno de octavo grado, tenga en cuenta que tendrá que entregar su Chromebook emitido por la escuela antes del miércoles 9 de junio. Por favor, comuníquese con la bibliotecaria, Amy Di Dario, adidario@smmusd.org si tiene alguna pregunta o inquietud.
Antigen Testing- Updated Days & Hours/ Pruebas de Antígeno - Días & Horarios Actualizados
Did you know that we are offering free COVID-19 Antigen testing at Lincoln? If you are worried that you may have COVID-19 and want to protect our school community and your family, regular antigen testing (twice a week is recommended) is available to help prevent the spread of SARS-COV-2. You will get private results in 15 minutes. Testing is available Mondays and Fridays from 3-5 pm. You must arrive no later than 20 minutes before the end time to be tested. If you are interested, you must pre-register your student. More information is available here.
*Antigen testing is not a substitute for a COVID-19 PCR test and should not be used to meet any travel requirements.
Please note, it is recommended that a positive COVID-19 Antigen test should be followed by a COVID-19 PCR test in order to confirm positive results in persons without symptoms. COVID-19 PCR tests will continue to be available for SMMUSD staff and students at John Adams Middle School on Mondays and Thursdays and at Malibu Elementary on Tuesdays for the remainder of the school year. (PCR testing hub information)
¿Usted sabía que estamos ofreciendo Pruebas de Antígeno de Covid-19 en nuestra escuela? Si usted se encuentra preocupado de que pueda tener Covid-19 y quiere proteger a su comunidad, familia y escuela, se recomienda hacer una prueba de antígenos (se recomienda dos veces por semana) esta prueba es recomendada para ayudar a prevenir la propagación del SARS-COV-2. Usted tendrá sus resultados en privado en solo 15 minutos.Los testeos están disponibles todos los Lunes y Viernes a la tarde de 3-5pm. Deberá llegar 20 minutos antes de ser testeado. Si usted está interesado, deberá pre registrar a su estudiante. Para más información haga click aquí.
* La prueba de antígeno no sustituye la prueba de PCR de COVID-19 y no debe usarse para cumplir con los requisitos de viaje.
Tenga en cuenta que se recomienda que una prueba de antígeno COVID-19 positiva debe ir seguida de una prueba de PCR COVID-19 para confirmar resultados positivos en personas sin síntomas. Las pruebas de PCR COVID-19 seguirán estando disponibles para el personal y los estudiantes de SMMUSD en la Escuela Intermedia John Adams los lunes y jueves y en la Primaria Malibu los martes durante el resto del año escolar. (Información del centro de pruebas de PCR)
Online Registration begins Tuesday, June 1, 2021/Registración en línea comienza el martes, 1 de junio del 2021
The 2021-2022 Online Registration Form will be accessible through your Illuminate-Parent Portal. Please follow the instructions here to make sure you are ready. All returning LMS families and 5th grade families will be able to access Forms to update all the emergency contacts and other important information beginning Tuesday, June 1, 2021. Please direct any questions to lincolnregistration@smmusd.org.
Podrá acceder al formulario 2021-2022 registración en línea a través de su Illuminate-Portal de padres. Siga las instrucciones aquí para asegurarse de que está listo. Todas las familias de LMS que regresan y las familias de quinto grado podrán acceder a los formularios para actualizar todos los contactos de emergencia y otra información importante a partir del martes, 1 de junio del 2021. Por favor, dirija cualquier pregunta a lincolnregistration@smmusd.org.
News from the Clubhouse! Boys and Girls Clubs/Noticias del Boys and Girls Club!
LIMITED SPOTS! SUMMER SIGN UPS OPEN Monday, May 24! Sign Up Online or In-Person https://online.traxsolutions.com/bgcofsm/jams#/dashboa Contact 310-496-8800. All-Day starts June 14. Half-Day starts June 21. Scholarships are available!
Hay espacios limitados, inscripciones empiezan Lunes, el 24 de Mayo! Enrole en persona o en nuestra página de internet. https://online.traxsolutions.com/bgcofsm/jams#/dashboa
Contacto 310-496-8800. Club de dia completo empieza el 14 de Junio, club de medio dia empieza el 21 de Junio. Becas están disponibles!
Absences and Withdrawals/ Ausencias y faltas
If your student is absent due to a doctor’s appointment, please hold onto the notes from the doctor in case your student has an abundance of absences. At that time we will ask for any information you have explaining excessive excused absences prior to initiating an attendance contract. We are trying to limit the transfer of paper unless absolutely necessary.
If your student will not be returning to LMS next year or transitioning to Santa Monica High School, contact Mike Yoshioka (myoshioka@smmusd.org or 310-393-9227 x73559) to complete a withdrawal form.
Si su estudiante estará ausente por la visita al médico, por favor recuerde guardar las ausencias médicas del doctor, en caso de que el estudiante tenga muchas ausencias con esto se podrá defender en caso de que haya habido excesivas ausencias anteriores.
Si su estudiante no volverá a LMS o no hará la transición a Samohi el año próximo, Por favor contáctese con Mike Yoshioka (myoshioka@smmusd.org ) o llame al 310 393-9227 extensión 73559 para completar su forma de retiro.
Minimum Days - Thursday, June 10th & Friday, June 11th - Días Mínimos - JUEVES 10 de Junio y Viernes 11 de Junio
The last two days of the school year, June 10th and June 11th will be minimum days. The school day will end at 12:00 pm. There will be a short nutrition break, but no lunch on campus. Students can grab lunch on their way off campus to eat at home. Please note that on Friday, June 11th, there will be no campus entry or exit through the Washington & 15th gate for 6th and 7th grade students. That entrance will only be available for our 8th grade families attending our promotion ceremonies. 8th grade families will receive more information about our end of the year activities next week.
Los dos últimos días del año escolar el 10 y 11 de junio serán días mínimos en la escuela Lincoln. La escuela se dará por terminada a las 12:00 pm. Tendremos un pequeño recreo de nutrición pero no habrá lunch en la escuela. Los estudiantes podrán agarrar su lunch en la escuela antes de irse a casa. Por favor tome nota que el Viernes 11 de Junio no habrá entrada ni salida a la escuela por la calle Washington ni la entrada de la calle 15 para los estudiantes de sexto y séptimo grado. La entrada será solo abierta para las familias de 8 grado para el día de graduación y la ceremonia de promoción. Las familias de grado 8 recibiran mas informacion pronto acerca de las actividades de fin de ano.
Attention 6th grade families!/¡Atención familias de 6º grado!
Just a friendly reminder to turn in your child's updated immunization documentation. Please make sure to turn in the documents to the nurse's office by June 2nd, 2021.
Immunization requirement for 7th grade advancement are:
- Tdap booster shot (received on or after their 7th birthday)
- 2nd Varicella (Chicken Pox) vaccine.
AND be up-to-date on ALL other required immunizations in order to attend class in August 2021.
Solo un recordatorio amistoso para que entreguen la documentación de vacunas actualizada de su hijo. Asegúrese de entregar los documentos a la enfermería antes del 2 de junio de 2021.
Los requisitos de inmunización para el avance al 7 ° grado son:
• Vacuna de refuerzo Tdap (recibida en o después de su séptimo cumpleaños)
• Segunda vacuna contra la varicela (Chicken Pox).
Y estar al corriente con TODAS las demás vacunas requeridas para poder asistir a clase en agosto de 2021.
Mark your calendars! / ¡Marquen sus calendarios!
LINCOLN PTSA DIRECT INVESTMENT DONORS/ DONANTES DE INVERSIÓN DIRECTA DE LINCOLN PTSA
Thanks for supporting Lincoln kids by making your annual donation to the Lincoln PTSA! Donate today at https://lmsptsa.org/support/
Not sure if you’ve already donated, check out our honor roll list Lincoln PTSA Direct Investment Donors
¡Gracias por apoyar a los niños de Lincoln haciendo su donación anual a la PTSA de Lincoln! Done hoy en https://lmsptsa.org/support
No está seguro de si ya ha donado, consulte nuestra lista de honor Lincoln PTSA Direct Investment Donors
After Hours Crisis Support/ Asistencia Para criss Fuera del Horario de Atención
Just a reminder, if there is an urgent safety crisis after hours/over winter break, please use this link to guide you through the next steps: After Hours Crisis Support.
Solo un recordatorio, si hay una crisis de seguridad urgente fuera del horario de atención/ o durante las vacaciones de invierno, use este enlace para guiarlo a través de los siguientes pasos: Asistencia para crisis fuera del horario de atención.