Boletin de Agosto/Septiembre
ÉXITO PARA TODOS .. CREIDO POR TODOS .. LOGRADO POR TODOS .
De la Madriguera
¡Bienvenidos al año escolar 2021-22! En este boletín, espero que encuentre información que le sea útil en preparación para el inicio del nuevo año escolar. Dado que las cosas cambian todos los días, lea este boletín con atención y esté atento a nuestro sitio web y redes sociales para conocer las últimas actualizaciones.
Como ya sabrá, este año comenzaremos la escuela en persona. En este momento, estamos planeando que todos los estudiantes usen máscaras cuando estén dentro de la escuela a menos que estén comiendo. Los pasajeros de autobús también deberán usar máscaras. Para actividades al aire libre, no se requerirá que los estudiantes usen una máscara. Recuerde que estas pautas pueden cambiar en cualquier momento.
Además de las máscaras, nuestros estudiantes mantendrán distancia social/física en el edificio. Los escritorios se instalarán para mantener tres pies de distancia entre los estudiantes y hemos ajustado los horarios de las campanas para limitar la cantidad de tiempo que los estudiantes pasan en los pasillos. De acuerdo con las pautas del DOH, tendremos más de tres pies entre los estudiantes durante el almuerzo, educación física y durante las clases de música.
Nuestro plan en este momento es tener nuestra oficina abierta de 9:00 a 3:00 todos los días a partir del miércoles 11 de agosto hasta el 24 de agosto. Cualquier visitante del edificio tendrá que usar una máscara mientras esté dentro del edificio. Si no se siente cómodo entrar al edificio y necesita ayuda con algo, llámenos al 663-7171.
Los cambios de personal este año son los siguientes:
Educación especial: la Sra. Chamberlain trabajará con nuestros estudiantes de sexto grado. Ella se une a nosotros desde Mission View Elementary.
Clase CORE: la Sra. Schwartzenberger estará enseñando CORE de octavo grado. Ella se muda al valle desde Spokane.
Arte: la Sra. Litchfield sustituirá a la Sra. Smith. Viene de Orchard Middle School.
Salud: la Sra. Kaminski pasará de nuestro programa ASAP a la salud este año.
Matemáticas: el Sr. Savage sustituirá a la Sra. Kruckenberg. Viene a nosotros desde WIA.
Nuestra hora de inicio este año será 8:50 y nuestra hora de salida es 3:35. Continuaremos usando nuestros tres puntos de entrada que usamos el año pasado. Los estudiantes de octavo grado entrarán por las puertas del lado oeste del edificio, los de séptimo grado por las puertas dobles del sur y los de sexto grado por las puertas anaranjadas junto al gimnasio.
Día de Oso: será el jueves 19 de agosto. Busque información detallada en este boletín.
¡Estamos muy contentos de darle la bienvenida al año escolar 2021-22! ¡Nos vemos el día 25 a las 8:50!
Rob Cline
Principal
Multas y cargos del año escolar 2020-21
Cualquier estudiante que aún tenga multas o cargos del año escolar 2020-21 (biblioteca o libros de texto perdidos, tableta, aseguranza, etc):
1. No recibirá su boleta de calificaciones final.
2. No recibirá su horario de clases.
3. No podrá inscribirse para los deportes.
Padres, si quieren saber si su hijo tiene multas que pagar,
por favor llame a la oficina al 663-7171.
NOTA: Si usted recibió una carta de multas durante el mes de agosto, su estudiante tiene una multa.
Columna de Consejero
¡Bienvenidos a nuestros osos pioneros actuales y futuros! Nos gustaría aprovechar este momento para presentarnos. Mi nombre es Kelli Ottley y soy la consejera actual de sexto grado en Pioneer. Estoy aquí para ayudar a los estudiantes que ingresan al sexto grado en su transición a la escuela secundaria. Tim Trainor es el consejero escolar actual que atiende a estudiantes de séptimo y octavo grado. Nuestro trabajo como consejero escolar es ayudar a apoyar y guiar el desarrollo social / emocional y académico de nuestros estudiantes. Una gran parte de nuestro trabajo también es apoyar a los padres para asegurar que sus estudiantes tengan un año escolar exitoso en Pioneer.
No dude en llamarnos o enviarnos un correo electrónico si tiene alguna pregunta sobre el horario o si hay cosas en particular que le gustaría discutir sobre su estudiante.
Kelli Ottley Consejera de sexto grado - ottley.k@wenatcheeschools.org
Tim Trainor Consejero de 7mo y 8vo grado - trainor.t@wenatcheeschools.org
Noticias importantes!
*** RECORRIDOS ***
Se ha organizado un recorrido por el edificio para todos los estudiantes nuevos este año. El recorrido sera el viernes 20 de agosto a las 10:00 AM. Entre por la puerta principal para el recorrido.
***PRIMER DIA DE ESCUELA***
El primer día de clases es el miércoles 25 de agosto. El edificio abre a las 8:15 a. m., las clases comienzan a las 8:50 a. m.y el día escolar termina a las 3:35 PM.
*** FOTOS DE LA ESCUELA ***
jueves 19 de agosto de 1:00-5: 00 PM
*** PLANIFICADORES ESTUDIANTILES ***
Se requieren planificadores para todos los estudiantes de sexto, séptimo y octavo grado. El costo es de $ 8 y deben comprarse en la oficina de Pioneer.
*** BOTELLAS DE AGUA ***
Por favor asegureze de que su estudiante traiga una botella de agua todos los días a la escuela. Tendremos estaciones donde llenar las botellas con agua en los pasillos y en el gimnasio. Las fuentes de agua no estarán disponibles este año escolar.
INFORMACION IMPORTANTE DE PARTICIPACION EN LOS DEPORTES
Se anima a los estudiantes a participar en el programa atlético después de la escuela de Pioneer. El programa se enfoca en el desarrollo de habilidades y la participación activa de todos los estudiantes atletas. La inscripción se abre el 19 de agosto. Para ser elegible para participar, los estudiantes deben:
1.Complete la siguiente información a través de nuestro registro en línea, FamilyID.com, que se encuentra en la página web de nuestra escuela:
- un registro de un examen físico (válido por un año) prueba de seguro médico adecuado o compra de seguro médico a través del programa escolar
- Información de Contacto en caso de Emergencia
- un contrato atlético WSD firmado (por el estudiante y el padre) (válido por tres años escolares)
- una hoja de información de conmoción cerebral firmada (por el estudiante y el padre) (válida por un año escolar)
- un formulario de Pautas de seguridad firmado (por el estudiante y el padre) para cada deporte
2.Pagar tarifa de ASB de $ 15 (válido por un año escolar)
3. Cumplir con los requisitos de elegibilidad académicos (revisado en nuestra página web de atletismo) Se anima a los atletas que necesiten un examen físico a programar su examen lo antes posible. Debido a la gran cantidad de atletas en nuestra comunidad que programarán exámenes físicos deportivos en agosto, esperar hasta el comienzo de una temporada deportiva para programar el examen podría resultar en que el atleta se pierda una parte de la temporada.
Horarios de deportes para la temporada de Otoño:
Ago. 31- Oct. 28 - 7/8 Futbol americano
Sept. 1 - Oct. 28 - 6/7/8 Co-ed Corre campos
Sept. 1 - Oct. 28 - 7/8 Volleyball
Sept. 1- Oct. 28 - 7/8 Soccer para niñas
Sept. 7 - Oct. 13 - 6th Football
Sept. 7 - Oct. 13 - 6th Volleyball (Este sera en la mañana antes de la escuela 7:15-8:25AM)
Sept. 7 - Oct. 13 - 6/7/8 Co-ed Tennis
Orientación del 6to Grado
Nuestra Orientación del 6to grado para el año escolar 2021-22 fue virtual! Puede hacer click al enlace abajo para ver el video.
https://drive.google.com/file/d/1wV83neogeay0-EvTki6zA1va_tLN02NX/view
Uniformes para Educación Física
Una vez más, los estudiantes de Pioneer deberán usar
uniformes para clases de P.E. Todos los estudiantes deben
comprar un uniforme de educación física si no lo tienen. Los estudiantes de 7º y 8º grado pueden usar su uniforme del año pasado. Venderemos los uniformes en la escuela por un total de $13.00 por los shorts/chores y la camisa (las camisas individuales cuestan $ 5.00 y los shorts individuales cuestan $8.00). También venderemos pantalones deportivos.
(opcional) por $13.00. Los uniformes se pueden comprar a partir del 14 de agosto.
Precios para desayuno y almuerzo
Nos complace anunciar que el desayuno y el almuerzo de Pioneer Middle School serán gratuitos para todos los estudiantes durante el año escolar 2021-22.
** Aún puede agregar crédito a la cuenta de su estudiante para comprar "artículos a la carte" como galletas, dulces, papas fritas, etc. **
Bienvenido a Pioneer de parte de la enfermera de la escuela, Katie Dreyer!
¡Hola padres!
La salud, la seguridad y la felicidad de su hijo son muy importantes para mí. Si su hijo tiene una nueva condición o diagnóstico médico o un cambio de salud que cree que debería saber, no dude en llamarnos o enviarnos un correo electrónico. Si su hijo necesita medicamentos en la escuela, se debe entregar un nuevo formulario de pedido médico cada año. Puede obtener uno en la oficina de la escuela, en el sitio web del distrito o en su médico de cabecera. Los estudiantes de secundaria pueden llevar consigo una dosis de medicamento sin receta, si es necesario, sin un formulario en su cuenta. (Tylenol, por ejemplo).
Padres de niños que ingresan al sexto grado: Se requiere una dosis de Tdap (tétanos, difteria, tos ferina) a los 11 años de edad o después. Estoy en Pioneer los lunes y martes y en otras ocasiones cuando sea necesario. Estoy en el distrito de lunes a viernes.
¿Qué tipo de cosas hace una enfermera escolar?
* Asesar y evaluar a estudiantes con enfermedades crónicas.
* Crear planes de atención de emergencia para los estudiantes que los necesiten
* Trabajar con los padres para garantizar que los estudiantes con problemas de salud tengan lo que necesitan para tener éxito y estar seguros en la escuela.
* Instruir y supervisar al personal médico y en la administración de medicamentos y atención de emergencia.
* Realizar exámenes de salud obligatorios por el estado (visión / audio para séptimo grado)
* Monitorear el cumplimiento de la inmunización y las enfermedades transmisibles.
*¡Mucho más!
Mi información de contacto:
Pioneer 663-7171 (El personal de la oficina me enviará un mensaje si no estoy en el edificio).
dreyer.katherine@wenatcheeschools.org, para preguntas / inquietudes que no sean urgentes.
Espero poder ayudar a asegurar que su hijo tenga un año escolar maravilloso.
Katie Dreyer
Enfermera
Paquetes de Utiles Escolares
Los útiles escolares para todos los estudiantes para el año escolar 2021-22 se pueden comprar en la oficina de la escuela secundaria Pioneer a partir del 11 de agosto entre las 9:00 AM y las 3:00 PM. Para su conveniencia, y en un esfuerzo por reducir los costos de útiles escolares y ayudar a mantener a su estudiante organizado, hemos creado paquetes con todos los útiles escolares que su hijo necesitará para el año escolar. Puede comprar los paquetes en nuestra oficina por $30 para los grados sexto, séptimo y octavo.
NOTA: Por favor compre una carpeta de 2"-3" aparte.
Pagos en linea
El pago de los siguientes artículos escolares se puede hacer en persona en nuestra oficina de Pioneer o en línea con una tarjeta de crédito/débito: ropa de P.E, tarjetas ASB, planificadores, Utiles, multas de biblioteca, seguro de iPad o daños, campamento de sexto grado, anuarios, etc. Recomendamos a todos que paguen los artículos en línea para luego recogerlos durante el horario de oficina entre las 9:00 A.M. A 3:00 PM. empezando el 11 de agosto o durante su tiempo designado el 19 de agosto durante el Día del oso: 8vo - 2:00-3:30, 7mo - 3:30-5:00, y 6to - 5:00-6:30
Si está interesado en pagar en línea, visite el sitio web de WSD (www.wenatcheeschools.org). Haga clic en el enlace "Para padres" en la parte superior de la página. En Recursos para padres en la columna a la izquierda de la página, hay un enlace a “Fondos electrónicos -Pagos en línea ”, Hará clic para comenzar. Necesitará saber el número de ID escolar de 7 dígitos de su hijo para poder registrarse para una cuenta en línea. Hay una pequeña tarifa por este servicio.
Estacionamiento de padres y visitantes
Por la seguridad de todos los peatones y automovilistas, padres y Se les pide a los visitantes NO UTILIZAR LA RAMPA DEL AUTOBÚS EN NINGÚN MOMENTO DURANTE EL DÍA ESCOLAR. Debido a que los autobuses usan esta área de carga durante todo el día escolar, debemos pedir que los padres se estacionen en el estacionamiento de la escuela. En un intento de acomodar a los padres y visitantes de Pioneer, hemos designado un área de estacionamiento para visitantes en el estacionamiento de nuestra escuela. Gracias por su comprensión.
Llamando a todos los padres
Puedes ayudarnos en la oficina llamando a la escuela cuando su hijo faltará a la escuela o llegará tarde. Los estudiantes que llegan tarde o están ausentes se marcan como INJUSTIFICADA si ha no hemos recibido una llamada telefónica de los padres o una nota de explicación. Los padres pueden llamar a la oficina después de las 7:45 AM al 663-7171.
Casa Abierta
No olvide marcar el jueves, 19 de agosto, en su calendario. Esa es la noche de nuestra Casa Abierta(Día de Oso) de 6:00-7:30PM. Esta es una gran oportunidad para conocer a los maestros de su estudiante y estar al tanto de que esperar este año entrante.
IMPORTANTE - ¡EVITE LAS LINEAS!
Empezando el 11 de agosto la oficina de Pioneer volverá a abrir de 9:00AM - 3:00PM. Durante estas horas los padres podrán:
1. Comprar uniforme de educación física ($13), planificadores ($8)
2. Pagar el cargo de $15 para participar en deportes, coro, banda, orchestra, y mariachi ($15)
3. Entregar formas para deportes.
4. Comprar paquetes de útiles para los grados 6to, 7mo, y octavo($30)
Padres, sus estudiantes evitaran las lineas sí vienen a la oficina entre el 11 de agosto - 24 de agosto para comprar estos útiles y entregar formularios.
Recomendamos a todos que paguen los artículos en línea y luego pueden recogerlos durante el horario de oficina entre las 9:00 A.M. A 3:00 PM. del 11 de agosto al 24 de agosto o durante su tiempo designado el 19 de agosto durante el Día del oso de Pioneer:
8vo grado - 2:00-3:30
7mo grado- 3:30-5:00
6to grado - 5:00-6:30
Aunque el Día de Oso es nuevo este año, anticipamos que sera un día ocupado al recoger sus útiles ese día. Por favor traiga su recibo si hace sus compras en linea para así ayudar a que la linea valla mas rápido.
***CELULARES Y OTROS DISPOSITIVOS ELECTRONICOS***
Sabiendo que muchos padres dependen de los teléfonos celulares para comunicarse con sus hijos al final del día escolar o al final de los eventos deportivos, hemos ajustado nuestra política con respecto a traer teléfonos a la escuela. A medida que continúan surgiendo nuevas tecnologías, los dispositivos electrónicos pueden proporcionar muchos beneficios educativos nuevos y positivos para el aprendizaje. Para fomentar este crecimiento, los estudiantes del Distrito Escolar de Wenatchee ahora pueden traer su propia tecnología a la escuela con el propósito de aprender. Debido a que siempre existe la posibilidad de que un estudiante tenga la tentación de usar estos dispositivos de manera inapropiada (enviar mensajes de texto en clase, fotografiar a sus compañeros en el baño o en el vestuario, etc.), prohibimos estrictamente que los estudiantes tengan sus dispositivos electrónicos en su poder durante la escuela. día. Los teléfonos deben guardarse antes de entrar al edificio, guardarse en el casillero del estudiante durante el día escolar y guardarse hasta que hayan salido del edificio al final del día escolar. Si un teléfono está visible en cualquier momento durante el día escolar, será confiscado.
1ra Ofensa: El teléfono será devuelto al estudiante al final del día escolar.
2da Ofensa: El teléfono será devuelto a los padres.
3ra Ofensa: posible suspensión por rebeldía.
Además de los teléfonos celulares, los siguientes artículos están específicamente restringidos para su uso durante el día escolar y deben dejarse en los casilleros de los estudiantes en todo momento: reproductores de música portátiles, ipods, tabletas, juegos electrónicos, punteros láser y bolígrafos.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PADRES CON RESPECTO A LA DIVULGACIÓN DE "INFORMACIÓN DEL DIRECTORIO ESTUDIANTIL" SIN EL CONSENTIMIENTO DE LOS PADRES
La ley del estado de Washington WAC 148-280-040 (5) establece: La "información del directorio" puede ser divulgada sin el consentimiento previo por escrito de los padres (o del estudiante adulto), A MENOS QUE el padre (o el estudiante adulto) notifique a la escuela por escrito dentro de los diez días posteriores a la inscripción y, posteriormente, antes del décimo día del año académico que él o ella no desea que parte o toda la información del estudiante sea designada como información de directorio". En el distrito escolar de Wenatchee, la “información del directorio de estudiantes” es:
• Nombre y apellido del estudiante
• Dirección del estudiante
• Número de teléfono del estudiante
• Nivel de grado
Sí desea que se retenga la información del directorio de su estudiante, envíe una solicitud por escrito a su escuela.
Organizacion de Padres y Maestros de Pioneer (PTO)
Estimadas familias de Pioneer ~
La Organización de Padres y Maestros (PTO) desea darle la bienvenida a su familia a Pioneer Middle School. Estamos ansiosos por que aprenda lo especial que Pioneer realmente hace sentir a su hijo.
Somos una PTO y no una PTA. La diferencia es que si tiene un hijo que asiste a Pioneer, es miembro y no cobramos una tarifa. Pioneer tiene un Cuerpo Estudiantil Asociado (ASB) que recauda fondos para actividades escolares y no competimos con ellos por fondos. Las principales actividades de recaudación de fondos de PTO consisten en vender ropa de escuela y operar la tienda de la escuela después de la escuela.
La tienda vende bebidas, papas fritas y dulces. No hemos podido operar la tienda de la escuela desde los cierres de Covid, por lo que estamos ansiosos por poder abrir nuevamente en septiembre.
Queremos que participe y actualmente estamos buscando una secretaria del PTO, así que si desea tomar notas, póngase en contacto con nosotros. Las reuniones suelen ser una vez al mes y trabajamos en torno al horario de administración de PMS, para que puedan participar. Proyectos anteriores han estado ayudando a financiar dos fuentes con surtidores para botellas de agua, proporcionando dinero para los niveles de grado, empacando amistad, honrando a nuestro personal y apoyando a los estudiantes.
Si desea obtener más información o desea ser voluntario de alguna manera, comuníquese con Connie Strawn, Presidenta de PTO en cjvstrawn@nwi.net o Tina Wagner, Tesorera de PTO en tinawagner@nwi.net. Puede seguirnos en Facebook dándole Me gusta al grupo público Pioneer Bears PTO 2020-2021.
August/September School Events
Agosto
Ago. 11 - La oficina de Pioneer oficialmente reabre sus puertas. Padres pueden pagar cargos (planificadores, uniformes de E.F, pago de ASB, paquetes de útiles para 6to,7mo, y 8vo grado)
Ago. 19 - Horarios y compras de útiles estarán disponibles para recoger durante el día de Oso - Tiempo designado: 8vo Grado- 2:00-3:30, 7mo grado - 3:30-5:00, 6to grado - 5:00-6:30 - cafeteria
Ago. 19 -Dia de Oso de 6to Grado - Orientación - 5:00-6:30 PM - Gimnasio
Ago. 19 - Casa Abierta - 6:00-7:30 PM - Maestros en sus clases - Conocer
Ago. 20 - Gira del edificio - Lobby - 10:00 AM - Horarios de clases estarán disponibles.
Ago. 25 - Primer día de Escuela - 8:50 AM
Ago. 25 - Horas de Oficina - 8:15 AM - 4:00 PM
Ago. 30 - 7/8 Practica de Futbol americano comienza
Ago. 31 - Día de Fotos
Septiembre
Sept. 1 - Practica de 6/7/8 Corre campos comienza
Sept. 1 - Practica de 7/8 Volleyball comienza
Sept. 1 - Practica de 7/8 Soccer para niñas comienza
Sept. 3 - Día sin Contrato - NO ESCUELA PARA ESTUDIANTES
Sept. 6 - Labor Day - NO ESCUELA
Sept. 7 - Practica de 6 Volleyball comienza (esto sera en la mañana antes de escuela de 7:15-8:25AM)
Sept. 7 - Practica de 6/7/8 Coed Tennis comienza
Sept. 7 - Practica de 6 Football comienza
DECLARACIÓN DE NO DISCRIMINACIÓN PARA PUBLICACIONES ESCOLARES Y ANUNCIOS PÚBLICOS
El Distrito Escolar de Wenatchee no discrimina en ningún programa o actividad por motivos de sexo, raza, credo, religión, color, nacionalidad, edad, condición de veterano o militar, orientación sexual, expresión o identidad de género, discapacidad o uso de un perro guía entrenado o un animal de servicio y proporciona igualdad de acceso a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados. Los siguientes empleados han sido designados para atender preguntas y quejas de presunta discriminación:
Coordinador del Título IX, Sección 504
Kory Kalahar Ed.D., Subdirector Ejecutivo de Aprendizaje y Enseñanza.
kalahar.k@wenatcheeschools.org
Coordinadores de cumplimiento de derechos civiles y ADA
Kory Kalahar Ed.D., Subdirector Ejecutivo de Aprendizaje y Enseñanza (para estudiantes
kalahar.k@wenatcheeschools.org
Kelly Lopez, Directora Ejecutiva de Recursos Humanos (para el personal)
235 Sunset Ave, Wenatchee WA, 98801 (509-663-8161)