El Silbido del Delfín

19 de Octubre, 2016 - Número 10

Mensaje de la Directora Lambert

Queridos Padres De Familia,
Las conferencias de padres han terminado ¡y el final del trimestre se acerca rápidamente! El trimestre termina Viernes 4 Noviembre. Los estudiantes están siendo evaluados a partir de ahora hasta el final del trimestre, los maestros luego completan las libretas de calificaciones, traducidas si es necesario, y luego las libretas de calificaciones se envían a casa el Viernes, 18 de Noviembre. Por favor asegúrese de revisarlas a fondo y si tiene alguna pregunta, por favor, póngase en contacto con el maestro. Estamos encantados de ayudarle con este contacto a través del personal de oficina o el Coordinador de Recursos y Servicios para la Comunidad Escolar. Como siempre, por favor, no se olvide de preguntarle a su hijo cómo le esta llendo en los objetivos que se han fijado y escrito en su carpeta escolar de metas. Es importante que estas conversaciones sobre las metas ocurran regularmente en casa y no sólo en la escuela.


Saludos Cordiales,


Theresa Lambert, Directora de Mariano Castro


Estacionamiento y cambios para dejar/recoger a estudiantes.

Aviso: El estacionamiento de la calle Toft permanecerá cerrado del 10/19 a 10/29 para trabajos de construcción.


Actividades de Hallowe'en
Este año hay algunos cambios con respecto a lo que se ha hecho en años anteriores. No vamos a tener estamos el desfile de Halloween este año debido a la actividad de la construcción. Los estudiantes todavía pueden usar los disfraces en la escuela si así lo desean y las clases todavía pueden tener actividades de Hallowe'en en el salón al final del día si la maestra asi lo está planeando. Además, este año no se permitarán trajes de de payaso en la escuela debido al nerviosismo que los estudiantes están exhibiendo.

Cafécito con la Directora
El Café con la Directora de este mes es el martes, 25 de octubre de las 08:00 a 09 a.m. Habrá café y pasteles. Vamos a discutir los planes de construcción, conferencias de padres, las tarjetas de calificaciones, y cualquier otra cosa que usted quiera hablar.

Días mínimos
Por favor, recuerde que en los días mínimos, a los estudiantes y a los adultos no se les permite volver a la escuela para jugar en el asfalto o las estructuras de juego. Esto es perjudicial para la construcción todavía en marcha. La escuela no está abierta al público hasta después de 4:00 p.m ¡Gracias por su cooperación!

Reunión de Título I para TODOS los Padres de Familia y Junta de ELAC

El miércoles, 26 de octubre le daremos la bienvenida a los padres de familia de la Escuela Theuerkauf a Mariano Castro, ya que vamos a tener una reunión de Título I para padres de familia combinada con la junta de ELAC. La reunión comenzará a las 6:30 P.M. en el Salón Multiusos de Mariano Castro. Vamos a hablar de los servicios de Título I que reciben sólo nuestras dos escuelas, y vamos a aprender acerca de la reclasificación y la forma de apoyar a su hijo con la escritura en casa, ¡incluso si la escritura no es su actividad favorita!

Calendario Escolar de Mariano Castro

10/19 Miercoles - Paseo al museo de technologia - 8:30p.m-2:30p.m. Salones 15 y 16
10/20 Jueves - CSMA Consierto de Música en acción, 11:00 a.m - 11:50 a.m., Multi-usos
10/20 jueves - PIQE Taller para padres - 6:00pm, Multi-usos
10/21 Viernes - Carnaval de escuela Mariano Castro - 2:00 p.m
10/25 Martes - Cafe con la directora 8:00a.m - 9:00 a.m sala de maestros
10/26 Miercoles - Reunion de Concilio Escolar, 5:00 p.m. - 6:30 p.m., Sala de Maestros
10/26 Miercoles - Reunión de Título I y ELAC a las 6:30 p.m y 8:00 p.m., Multiusos
10/27 Jueves - Asamblea de Reconocimiento éxito personal, 11:15 a.m MUR
10/27 Jueves - PIQE Taller para padres - 6:00pm, Multi-usos
10/28 Viernes - Retoma de fotos escolares
11/1-11/4 - Excursion de 5to grado al instituto de ciencias.
11/1 Martes - Paseo YSI-Sanborn County Park8:30 a.m-1:30 p.m Salon 7 & 10
11/2 Wednesday - Hidden Villa Field Trip 9:30 a.m - 1:15 p.m Salon 2 & 3
11/3 Jueves - PIQE Taller para padres - 6:00pm, Multi-usos
11/4 Viernes - Dia mínimo salida de clases 11:55 a.m
11/11 Viernes - NO HAY CLASES / Día de Veteranos

De la Asociación de Padres y Maestros

Estimados Padres de Mariano Castro y Mistral.

Por favor vengan a recoger sus pertenencias que nos prestaron durante la caminata, las pueden recojer en el multiusos.
Gracias.

Noticias del Distrito

CAMBIO DE PARADA DE AUTOBUS

Para mejorar la seguridad, el Distrito ha trabajado con socios de la comunidad para identificar una ubicación de la parada de autobús nueva y más segura cerca de las primarias de Castro y Mistral.

A partir del 31 de octubre, la ubicación de la parada de autobús de las Rutas Azul y Púrpura será reubicada desde Latham Street hasta California Street en la esquina sureste de Escuela Avenue. Esta nueva ubicación está menos congestionada, es más visible, y está en un área y zona de subida más amplia. Durante la transición, también tendremos un adulto y señalización en la ubicación anterior de la parada de autobús para dirigir a los estudiantes a la nueva parada.

Cuando esté conduciendo en esa área, por favor sepa que California Street no es una carretera dividida, y por lo tanto todo el tráfico que va en ambas direcciones debe detenerse cuando el autobús esté subiendo y bajando pasajeros, de acuerdo con el código de vehículos de California.

Si tiene preguntas, por favor contacte a James Bakos, Director de Mantenimiento, Operaciones y Transporte, al correo electrónico jbakos@mvwsd.org o al 650-526-3587.

Todos los Volantes