Testimonio lingüístico
Español y inglés
¿Qué es ‘gramática’?
Hay muchos dialectos diferentes. Por ejemplo, en Inglés de habla Estados Unidos, la gente de la costa este en comparación con la costa oeste usan diferentes frases, pronunciación y dicción. Esto no quiere decir que no hay una sola manera, correcto hablar y utilizar un lenguaje, sin embargo. La gramática es universal a cualquier idioma y es la aplicación sobre- arqueo. Se da la pauta perfecta para hablar un idioma, aunque podemos diferir de ella.
¡Mi experiencia personal!
Para español, es más difícil. Tengo que aprender marcas acentos, adjetivos, y lo más importante: las conjugaciones verbales. Las cosas cambian drásticamente cuando estás aprendiendo un nuevo idioma - las mismas reglas no se aplican. Toma un error tras otro hasta que aprenda.
Más..
Mis puntos fuertes:
donde se deben colocar los adjetivos,
cómo conjugar verbos comunes,
diferencias entre ser y estar,
género de los sustantivos,
adjetivos posesivos,
algunos verbos que cambian madre,
pretérito vs. imperfecto,
pronombres sujeto,
contracciones..
...y mucho más!
Estos han sido más fácil para mí a causa de la repetición y la normativa de "sentido común". Yo creo que el tener "una única respuesta correcta" hace que la gramática más fácil - hay una manera correcta, y menos de memorizar.
Aprender español:
No estoy seguro de que he experimentado "discriminación", pero durante las conversaciones con la gente de habla hispana de Nuevo México, mucha gente he reído en mi cara por cometer errores al practicar español. Aprendí el camino difícil a través de una de las madres de mi amigo que "Madre" no es una buena cosa para llamar una madre. Desde hace algún tiempo, me dolía mi confianza y sigo pensando de ella a veces. Pero, ahora me doy cuenta de que no hay otra manera de aprender que - tengo que hablar si quiero ser bilingües.
Mis debilidades:
vocabulario,
pronombres directos/indirectos objeto,
verbos reflexivos,
verbos irregulares,
frases,
comandos,
futuro,
condicional,
participio pasado,
...y mucho más.
Creo que nunca he tenido suficiente tiempo para sentarse y practicar de manera repetitiva. Recuerdo que pensé: "¡nos estamos moviendo demasiado rápido a través de este material!" También es difícil para mí para captar las cosas que tienen múltiples respuestas correctas. Creo que la repetición y el uso de las cosas en el lenguaje cotidiano pueden ayudar.
El futuro y el ahora.
Mi historia:
En abril, voy a tomar mi amor por españoles más lejos - Voy a estudiar intensamente en la ciudad de Granada, España durante tres meses. Espero ir para aprender más idiomas y conectarse con personas de todas las diferentes culturas y orígenes. La comunicación es una herramienta útil, y traer de vuelta española a los Estados Unidos me va a fortalecer en mi área de trabajo como el idioma español se ha vuelto más prominente. Por ahora, en esta clase - Voy a practicar mi gramática, y fortalecer mis debilidades, y sigo trabajando en mis puntos fuertes. ¡Espero que voy a estar mejor preparados para mis aventuras en el extranjero!