The KJHS Newsletter

Keeping Families Connected - Thursday, September 24, 2015

IN THIS WEEK'S NEWSLETTER/El BOLETIN DE ESTA SEMANA

* Pledge - a - Thon Information/Informacion del Pledge-a-Thon

* KJHS Site Counsel/Consejo KJHS

* IPads - Frequently Asked Questions/Preguntas frecuentes

* Independent Study/Estudio Independiente

* In Sports/En deportes

Kenilworth Pledge-a-Thon is Happening Now!

Kenilworth Kolts' Annual Pledge-A-Thon

FINAL TURN IN DATE IS THIS FRIDAY, SEPTEMBER 25


We need your help! This is our only campus-wide fundraiser.

Donations received pay for activities and supplies for this school year!

In previous years we have purchased or funded: picnic tables for the quad, uniforms for school teams, equipment for Woodshop/Makers Club, xylophone and instrument repair for Band, climbing equipment for PE, school assemblies, the 8th grade dance, and Kolts Card reward trip to Scandia.


Any student who turns in a donation will be invited to the pledge party on October 9.


*Please remember IPads and new furniture were provided by the bond measure our community generously passed for all of Petaluma City Schools.


Thank you for your support!

Pledge-A-Thon Anual de Kenilworth Kolts

ENTREGA FINAL ES ESTE Viernes, 25 de septiembre


¡Necesitamos tu ayuda! Esta es nuestra única recaudación de fondos en todo el campus.

Las donaciones recibidas pagan las actividades y materiales para este año escolar!

En años anteriores hemos comprado o financiado: mesas de picnic para el quad, uniformes para los equipos escolares, equipamiento para Woodshop / Makers Club, xilófono y reparación de instrumentos para la banda, equipo de escalada para el PE, asambleas escolares, la danza octavo grado y Kolts Tarjeta de viaje de recompensa a Scandia.


Cualquier estudiante que entregue una donación será invitado a la fiesta del Pledge el viernes 9 de octubre.


* Por favor, recuerde iPads y muebles nuevos fueron proporcionados por la medida de bonos nuestra comunidad generosamente pasó para todas las escuelas de Petaluma City Schools.


¡Gracias por su apoyo!

We Need You for the KJHS Site Counsel!/Le necesitamos para el consejo de KJHS!

KJHS is looking for parent representatives to serve on Site Counsel. This body is an oversite committee that approves expenditures throughout the year that will serve students and promote learning. Please consider being a part of this important work for the 2015-2016 school year. For more information contact Principal Holley at bholley@petk12.org.


KJHS está buscando padres representantes para que integren el Consejo de la escuela. Este es un comité que aprueba los gastos a lo largo del año que servirán a los estudiantes y promoveran el aprendizaje. Por favor considere ser parte de este importante trabajo para el año escolar 2015 a 2016. Para obtener más información, comuníquese con el director Holley en bholley@petk12.org.

IPads - Frequently Asked Questions/IPads - Preguntas frecuentes

Q. Does my student need to have his or her IPad at school every day?


A. Yes! Students are now using IPads everyday in classes. They need them to access digital texts and to create assignments that demonstrate learning. These new learning tools allow students to research, collaborate, and create to deepen their understanding in all subject areas.


Q. If my student leaves his or her IPad at home, should I bring it to school.


A. No. Students need to develop good routines at home so they will remember to bring their IPads to school everyday. We recommend that every student pack up his or her backpack before bed and place it near an outlet where the iPad can charge overnight. Then it will be ready to go in the morning with enough battery life to last throughout the school day.


Q. If my student forgot to charge the IPad, should they bring the charger to school.


A. No. Chargers should stay at home and be handled as little as possible. Too much winding and unwinding of the cord can create stress points that result in breakage. It is best to set up a charging station and leave the charger there.


Q. What if my student has a problem with his or her IPad.


A. Students should report any problems with the IPads to a teacher, and the teacher will be able to connect the student to the right support person to solve the problem.


Q. Should my student be updating the IPad to IOS 9.


A. Yes! Updates allow the IPad to run the most up-to-date features in all of the applications.


IPads - Preguntas frecuentes

P: ¿Necesita mi estudiante tener su IPad en la escuela todos los días?


R. Sí! Los estudiantes están utilizando iPads todos los dias en las clases. Ellos los necesitan porque les permite acceder a textos digitales y crear asignaciones que demuestran aprendizaje. Estas nuevas herramientas de aprendizaje permiten a los estudiantes a investigar, colaborar y crear para profundizar su comprensión en todas las materias.


P. ¿Si mi estudiante deja su IPad en casa, debo llevarlo a la escuela?


R. No. Los estudiantes necesitan desarrollar buenas rutinas en casa de manera que recuerde traer sus iPads a la escuela todos los días. Recomendamos que cada estudiante aliste su mochila antes de acostarse y colocarla cerca de un tomacorriente en el que el iPad pueda cargarse durante la noche. Entonces estará listo por la mañana con la batería que dure todo el día escolar.


P. ¿Si mi hijo se olvidó de cargar el iPad, podria llevar el cargador a la escuela?


R. No. Los cargadores deben quedarse en casa y ser tocados lo menos posible. El exceso de enrollado y desenrollado del cable puede crear puntos de tensión que resultan en la rotura. Lo mejor es configurar una estación de carga y dejar el cargador alli.


P. ¿Qué pasa si mi hijo tiene un problema con su IPad?


A. Los estudiantes deben reportar cualquier problema con los iPads a un maestro, y el maestro será capaz de conectar al estudiante con la persona de apoyo adecuado para resolver el problema.


P. ¿Debería mi hijo actualizar el iPad a iOS 9?


R. Sí! Actualizaciones permiten que el IPad ejecute las funciones más actualizadas en todas las aplicaciones.

Independent Study/Estudio independiente


If your student will be missing 5 or more days of school you can apply for independent study. You must apply at least 5 days in advance of the day you plan to take your son or daughter out of school. E-mail the IS coordinators Joanna Martin or Nancy Janeck and set up a time to meet and sign the IS contract to start the process.

Your son or daughter must give all IS homework to Joanna Martin or Nancy Janeck the day they return to Kenilworth from IS. The work is graded and the student gets credit for days missed based on the quality of their work.


jmartin@petk12.org

njaneck@petk12.org


Si el estudiante faltara 5 o más días de clase, Ud. puede aplicar para el estudio independiente. Usted debe aplicar por lo menos 5 días antes del día en que va a llevar a su hijo o hija de la escuela. Envie un correo electronico a los coordinadores del Estudio Independiente, Joanna Martin o Nancy Janeck y establezca un tiempo para reunirse y firmar el contrato para iniciar el proceso.

Su hijo o hija debe entregar todas las tareas a Sra. Joanna Martin o Sra. Nancy Janeck el día que regresen a Kenilworth. El trabajo se clasifica y el estudiante recibe crédito por los días perdidos en base a la calidad de su trabajo.


jmartin@petk12.org

njaneck@petk12.org

In Sports/en Deportes

Cross Country - Meet Today on Thursday, September 24, at Kenilworth. Start time is 3:30. Next meet is on Thursday, October 1, at Calistoga Junior High School. Start time is 3:30. Go Kolts!

Cross Country: Se reunen hoy Jueves 24 de septiembre, en Kenilworth. Hora de inicio: 3:30. La proxima reunion sera el 1 de octubre en la escuela Calistoga Junior High. Hora de inicio: 3:30. Vamos Kolts!


Girls Basketball - Game Today on Thursday, September 24, at Kenilworth. Start time is 4:00pm. Next game is on Tuesday, September 29, at Lawrence E. Jones Middle School. Start time is 4:00pm. Go Kolts!!

Basketball de NInas: El juego es hoy jueves, 24 de septiembre, en Kenilworth. Hora de inicio: 4:00 pm. El proximo juego es martes, 29 de septiembre, en Lawrence E. Jones. Hora de inicio: 4:00 pm. Vamos Kolts!