Matzke Elementary Newsletter

March 27, 2020

#MatzkeProud

Matzke Elementary

The goal at Matzke is to help each child be a happy, productive, and informed citizen. This goal is achieved as staff, parents, and community work together to establish an environment which promotes high expectations and academic growth.


El objetivo de Matzke es ayudar a que cada niño sea un ciudadano feliz, productivo e informado. Esta meta se logra a medida que el personal, los padres y la comunidad trabajan juntos para establecer un entorno que promueva altas expectativas y crecimiento académico.

Cypress Fairbanks ISD Learning at Home Online Platform / Plataforma digital para el aprendizaje en casa

Note from the Principal-Cathy Jacobs

We sure miss our Wildcats! Our staff wants to thank you for your support and willingness to do what it takes to continue your child's learning. You are doing a great job! We will continue to be here to support, encourage and connect with our students and their families. Please remember that your goal is not to replicate the classroom we have at school. Please use the amount of time and schedule that works best for your child.

I saw the graphic below earlier this week and it spoke to me as a parent. I have a 15-year-old, a 14-year-old and a 10-year-old at home. There have been tears, arguments, and refusal to work. We have let some school stuff go and have watched movies (mainly Marvel), played board games, baked a cake from a box and drew pictures. We have also taken our dog on a lot more walks than she normally gets and she is thrilled!

I hope your family is finding balance as well. Please stay in touch with us!

We hope your family is safe and well!

Big picture

De Parte de la Directora

¡Echamos de menos a nuestros estudiantes! Nuestro personal quiere agradecerle su apoyo y disposición para hacer lo que sea necesario para continuar el aprendizaje de su hijo. ¡Están haciendo un gran trabajo! Continuaremos aquí para apoyar, alentar y conectarnos con nuestros estudiantes y sus familias. Recuerde que su objetivo no es replicar el aula que tenemos en la escuela. Utilice la cantidad de tiempo y horario que mejor funcione para su hijo.

Entiendo que esta situación no es nada fácil, yo tengo hijos de 15, 14 y 10 años en casa. Han habido lágrimas, argumentos y negarse a trabajar. Hemos descansado un poco de las cosas de la escuela y hemos dibujado, visto películas (principalmente Marvel), juegos de mesa, horneado y caminar con nuestro perro mucho más de lo normal.

Espero que su familia también encuentre el equilibrio. Por favor manténgase en contacto con nosotros.

¡Les deseamos el bienestar a todas nuestras familias!

Matzke Music Room / De Parte del Salón de Música

Our amazing Music Teacher, Mr. Edwards-Bell (aka Mr. E.B.) has created a wonderful resource for students to access next week. The PDF version is below and all links are active. Please share with your children!


Nuestro increíble maestro de música, Mr. Edwards-Bell (también conocido como Mr. E.B.) ha creado un recurso maravilloso para que los estudiantes tengan acceso la próxima semana. La versión PDF está debajo y todos los enlaces están activos. ¡Por favor comparta con sus hijos!

Matzke Difference Makers!

Hey Wildcats! It was almost like a regular Thursday for Matzke Elementary. Our staff wore their #DifferenceMaker shirts just like we do every week! We are proud of your hard work at home, keep it up! #MatzkeProud


¡Hola! Era casi como un jueves normal en Matzke. ¡Nuestro personal usó sus camisas #DifferenceMaker al igual que todas las semanas! Estamos orgullosos de su arduo trabajo en casa, ¡sigan así! #MatzkeProud

Difference Maker Video

Meal Sites and Paper Packet Pick-Ups / Sitios de comidas y Paquetes de papel

Our district will continue to provide breakfast and lunch each weekday. You can pick up both at the same time at any of our 17 curbside locations. Cy-Creek High School and Bleyl Junior High are the closest to Matzke. It is from 10-1 Monday-Friday.

Paper packets for families without internet access will be provided on Tuesday, March 31st at the same meal sites from 10-1. We will be handing out week 2 packets from 10-1. All grade levels will be available.

These packets are also available on the Learning at Home online platform for anyone with internet access. These can be found under each grade level's section, they are titled Curriculum Packet.


El distrito continuará brindando desayuno y almuerzo cada día de la semana. Puede recoger ambos al mismo tiempo en cualquiera de nuestras 17 ubicaciones. Las escuelas Cy-Creek y Bleyl son las más cercanas a Matzke. Es de 10:00a.m. - 1:00p.m. de lunes a viernes.

Los paquetes de papel de la segunda semana de aprendizaje para familias sin acceso a Internet se proporcionarán el martes 31 de marzo en los mismos sitios de comidas y el mismo horario. Todos los niveles de grado estarán disponibles.

Estos paquetes también están disponibles en la plataforma digital Learning at Home para cualquier persona con acceso a Internet. Estos se pueden encontrar en la sección de cada nivel de grado.

Thank you, Mrs. Salinas (3rd grade Matzke teacher) for the poem and to Ms. Hernandez (campus secretary) for updating our marquee!


Agradecemos a Mrs. Salinas (maestra de 3er grado) por el poema y a Ms. Hernández (secretaria) por actualizar nuestro anuncio.

Big picture

Matzke Yearbooks still on sale online until March 31st! / ¡Los anuarios de Matzke siguen a la venta en línea hasta el 31 de marzo!

You don't want to miss out on this amazing yearbook that is full of pictures and memories. You can still order online.

Go to http://ybpay.lifetouch.com

Enter the Yearbook ID Code: 7445420

Then follow the directions from there. Yearbooks will arrive at the beginning of May and we will distribute to students.


No querrás perderte este increíble anuario lleno de imágenes y recuerdos. Aún puede ordenar en línea.

Vaya a http://ybpay.lifetouch.com

Ingrese el código de identificación del anuario: 7445420

Luego siga las instrucciones desde allí. Los anuarios llegarán a principios de mayo y los distribuiremos a los estudiantes.

Resources that do not require Wifi or Devices / Recursos que no requieren Wifi o Dispositivos

Resources that require Wifi or a device that can access websites / Recursos que requieren Wifi o un dispositivo que puede acceder a sitios web

This is specific to Matzke and is a school code for our students to use: SCHOOL7581

For Children in Preschool Through 2nd Grade ABCmouse, Early Learning Academy: Please visit http://www.ABCmouse.com/redeem and redeem your access code.

For Children In Preschool through 6th Grade ReadingIQ: Please visit http://www.ReadingIQ.com/redeemand redeem your access code.

For Children in 3rd Through 8th Grade Adventure Academy: Please visit http://www.AdventureAcademy.com/redeem and redeem your access code.


(Letter of explanation attached below)


Esto es específico de Matzke y es un código escolar para que lo usen nuestros estudiantes en los siguientes sitios web: SCHOOL7581

Para niños desde preescolar hasta el segundo grado, ABCmouse, Academia de aprendizaje temprano: http://www.ABCmouse.com/redeem

Para niños en preescolar hasta 6to grado, Reading IQ: http://www.ReadingIQ.com/redeem

Para niños de la Academia de Aventura de 3º a 8º grado: http://www.AdventureAcademy.com/redeem


(Explicación a continuación, ParentLetter_AofL_SCHOOL758...)

The resources below are from our instructional curriculum department. Many of them require students to log in using their student ID and password.


Los recursos a continuación son de nuestro departamento de plan de estudios de instrucción. Muchos de ellos requieren que los estudiantes inicien sesión con su ID de estudiante y contraseña.

The one below does require a sign up but is free for 21 days.


El siguiente requiere un registro, pero es gratuito durante 21 días.

School Information:

Address: 10002 Mills Road, Houston TX 77070

Phone #: 281-897-4450

Fax #: 281-897-4454

School Hours: 8:45-4:00

*Students are allowed in the building beginning at 8:25 and announcements begin at 8:40. Tardies are counted beginning at 8:45.


Dirección: 10002 Mills Road, Houston TX 77070

Teléfono: 281-897-4450

Fax: 281-897-4454

Horario Escolar: 8:45 – 4:00

*A los estudiantes se les permite entrar al edificio empezando a las 8:25 a.m. y los anuncios de la directora empiezan a las 8:40. Las tardanzas se empezaran a contar a partir de las 8:45.

Recess/Lunch and PE/Art/Music Schedule:

Kinder: Recess 10:45; Lunch 11:15; PEAM 2:05-3:00

1st Gr: Recess 11:15; Lunch 11:45; PEAM 3:00-3:55

2nd Gr: Recess 11:45; Lunch 12:15; PEAM 1:10-2:05

3rd Gr: Recess 12:15; Lunch 12:45; PEAM 10:30-11:25

4th Gr: Recess 12:45; Lunch 1:15; PEAM 11:25-12:20

5th Gr: Recess 1:15; Lunch 1:45; PEAM 9:35-10:30

PreK: Lunch 10:45-11:15; Recess 1:45-2:15

Horarios de Recreo/Almuerzo y PE/Arte/Música:

Kinder: Recreo 10:45; Almuerzo 11:15; PEAM 2:05-3:00

1ro: Recreo 11:15; Almuerzo 11:45; PEAM 3:00-3:55

2do: Recreo 11:45; Almuerzo 12:15; PEAM 1:10-2:05

3ro: Recreo 12:15; Almuerzo 12:45; PEAM 10:30-11:25

4to: Recreo 12:45; Almuerzo 1:15; PEAM 11:25-12:20

5to: Recreo 1:15; Almuerzo 1:45; PEAM 9:35-10:30

PreK: Alumerzo 10:45-11:15; Recreo 1:45-2:15

District Fliers/Anuncios del Distrito