Panther Press / Prensa de Pantera

Week of Jan. 18th

Events for the Week / Events de la Semana

Welcome back everyone! We hope you had a nice relaxing weekend!

Thurs. 7:45 Running Club

Thus. 3:00-4:15 OAV Club

Wed. & Fri. 7:45 Boot Camp

Wed. 3:00-4:15 Urban Horticulture Club

Thursday 3:30-4:30ish Staff vs. Students Basketball Game

Thurs. 8:45-9:45 Pre-K Child & Family Day

Thurs. 6:30-7:30 Books & Blankets (Bring books to swap; adult & child)


¡Bienvenida de nuevo a todos! Esperamos que ayan tenido un largo fin de semana!

jueves 7:45 Club de correr

miércoles y viernes 7:45 Boot Camp

jueves 8:45-9:45 Pre-K día de padres y niños

miércoles 3:00-4:15 Club de horticultura urbana

jueves 3:00-4:15 OAV Club

jueves 3:30-4:30 Juego de baloncesto entre Maestros vs. Niños

jueves 6:30-7:30 Libros y Cobijas

Books & Blankets Night / Noche de Libros y Cobijas

Estaremos haciendo un intercambio de libros para adultos y niños. Por Favor traiga libros no muy maltratado para intercambiar.


We will he having a book swap for adults and kiddos. Please bring your gently used books to trade!

PLEASE TAKE THIS SURVEY/POR FAVOR TOME ESTA ENCUESTA

The State of Illinois conducts a survey on an annual basis for Parents, Teachers and Middle School Students to give feedback on 5 indicators that affect and predict school success: Effective Leaders, Collaborative Teachers, Involved Families, Supportive Environments and Ambitious Instruction. Thank you for giving us your feedback through the survey.



We would greatly appreciate your participation in the annual 5Essentials survey.

https://survey.5-essentials.org/illinois/survey/parent/login/

This survey ends on January 16, 2017. Follow the steps below on completing the survey.

1. Type in the name of your county Cook and when it shows click on it.
2. Type in your child¹s school name and when it shows click on it.
3. Click on Login.
4. Choose language preferred and click Submit.
5. Start answering the questions and click Next to continue onto the next question.

Thank you for your participation.


************************************************************


El estado de Illinois lleva a cabo una encuesta sobre una base anual para padres, profesores y estudiantes de escuela intermedia para dar la regeneración en 5 indicadores que afectan y predicen el éxito escolar: Los líderes eficaces, Maestros de colaboración, Familias implicadas, ambientes de apoyo e instructivos ambicioso. Gracias por darnos su regeneración a través de la encuesta.



Encuesta Anual 5Essentials

Le agradecemos mucho su particpacion en la encuesta


https://survey.5-essentials.org/illinois/survey/parent/login/

Esta encuesta termina el 16 de enero del 2017. Siga los pasos para completar esta encuesta.

1. Escriba el nombre del condado Cook cuando salga el nombre haga clic en él.
2. Escriba el nombre de la escuela de su hijo/a cuando salga haga clic en el nombre.
3. Haga clic en la palabra Login.
4. Escoja su lenguaje Spanish y haga clic en la palabra Submit.
5. Comience a contestar las preguntas y haga clic en la palabra Next y continúe a contestar la siguiente.

Muchas gracias por participar.