Guidance for the 20-21 School Year

Letter from Superintendent Champion

Scroll down to read in Spanish - Desplácese hacia abajo para leer en español

August 12, 2020

Greetings, Medford School District Families,


We received new guidance from the Oregon Department of Education yesterday, and as promised, here is an update as it applies to the MSD. The full guidance is here and while we are still studying it, here are some of the take-aways:


  • While we are in MSD Connects at Home (Comprehensive Distance Learning) there is an option for some limited in-person learning opportunities. We can only serve groups of ten at a time for up to two hours (and with only 250 students a week). It’s a complicated and very new piece of information, so we appreciate your patience and grace as we work through it. More details to come.
  • We have some flexibility in providing childcare. We are currently working with our community partners on childcare options and will keep you posted. In the meantime,if you are in need of childcare, a great resource is to call 211. They will help connect you with available childcare in the area.
  • One important state update centers on the exceptions from the metrics for rural, remote districts and schools. Unfortunately, neither our district nor any of our schools qualify. (The closest is Ruch Outdoor Community School, but they are shy of meeting a portion of the requirements.)


Even with this added uncertainty, we do know a couple of things… We are still starting the school year with MSD Connects at Home (Comprehensive Distance Learning). We still are leaning on our core values of grace, simplicity, equity, and transparency for all of our work. And we are still very grateful for the honor of serving your students.


To track the latest plans and to access our FAQs, visit our MSD Forward: Back to School website.


Gratefully,


Bret Champion

Superintendent


P.S. You also still have the option to enroll in the Medford Online Academy. Click here to fill out an interest form.

12 de agosto de 2020

Saludos, Familias del Distrito Escolar de Medford,


Ayer recibimos una nueva orientación del Departamento de Educación de Oregon, como se prometió, aquí hay una actualización que se aplica al MSD. La orientación completa está aquí y, mientras todavía la estamos estudiando, aquí están algunas de las conclusiones:


  • Mientras estamos en MSD se Conecta en Casa (Aprendizaje Integral a Distancia), hay una opción para algunas oportunidades limitadas de aprendizaje en persona. Solo podemos servir a grupos de diez a la vez durante un máximo de dos horas (y con solo 250 estudiantes a la semana). Es una información complicada y muy nueva, por lo que agradecemos su paciencia y gracia mientras trabajamos en ella. Más detalles por venir.

  • Tenemos alguna flexibilidad para brindar cuidado de niños. Actualmente estamos trabajando con nuestros socios comunitarios sobre las opciones de cuidado infantil y los mantendremos informados. Mientras tanto, si necesita cuidado de niños, un gran recurso es llamar al 211. Ellos le ayudarán a conectarse con el cuidado de niños disponible en el área.

  • Una actualización estatal importante se centra en las excepciones de las métricas para las escuelas y los distritos rurales y remotos. Desafortunadamente, ni nuestro distrito, ni ninguna de nuestras escuelas cumplen con los requisitos. (La más cercana sería la Escuela Comunitaria al Aire Libre de Ruch, pero están justo por debajo de cumplir con una porción de los requisitos.)


Incluso con esta incertidumbre adicional, sabemos un par de cosas.... Aún comenzaremos el año escolar con MSD Se Conecta en Casa (Aprendizaje Integral a Distancia). Todavía nos estamos apoyando en nuestros valores fundamentales de gracia, simplicidad, equidad y claridad para todo nuestro trabajo. Y todavía estamos muy agradecidos por tener el honor de servir a sus estudiantes.


Para seguir los planes más recientes y acceder a nuestra página de Preguntas Frecuentes, visite nuestra página web MSD Hacia Adelante: Regreso a Clases.


Con agradecimiento,


Bret Champion

Superintendente


P.D. Aún tiene la opción de inscribirse en la Academia de Medford En Línea. Haga clic aquí para completar un formulario de interés.