The Lion's Pride ~ Orgullo del León

James John K-5 School News & Updates ~Noticias y Información

PRINCIPAL'S MESSAGE ~ MENSAJE DEL DIRECTOR

Tomorrow teachers all across Oregon will spend time building their professional skills to best serve your student. We are so proud of the dedication, time and honest love the James John school community is providing families. While physically we are not all in this space, we stand together to meet each need as it arises. While education is our primary goal we also know that the social connections we make and the activities we choose to spend time in provide a wealth that brings richness to our lives. Our students are learning to perserver this month. As adults, we know this skill will be one they can draw on often. As we each continue to create the life we want, through the actions we take, we can model for our young ones lead them to strive daily to become better then they were yesterday. I hope that everyone has a wonderful weekend. C. Kieffer


~Mañana los maestros de todo Oregon dedicarán tiempo a desarrollar sus habilidades profesionales para servir mejor a su estudiante. Estamos muy orgullosos de la dedicación, el tiempo y el amor sincero que la comunidad escolar de James John les brinda a las familias. Aunque físicamente no estamos todos en este espacio, estamos juntos para satisfacer cada necesidad a medida que surja. Si bien la educación es nuestro objetivo principal, también sabemos que las conexiones sociales que hacemos y las actividades en las que elegimos dedicar el tiempo proporcionan una riqueza que aporta riqueza a nuestras vidas. Nuestros estudiantes están aprendiendo a perseverar este mes. Como adultos, sabemos que esta habilidad será una en la que puedan recurrir a menudo. A medida que cada uno de nosotros continúa creando la vida que queremos, a través de las acciones que tomamos, podemos modelar para nuestros jóvenes y llevarlos a esforzarse diariamente para ser mejores de lo que eran ayer. Espero que todos tienen un fin de semana maravilloso. C. Kieffer

2020 - October 8 de Octubre


MAIN OFFICE ~Oficina Central

Office Hours: Mondays & Thursdays 9-4. Closed Tuesday, Wednesday & Fridays.

Phone: (503) 916-6266 messages checked daily from 8-4 with a 48 hr turnaround.

Emails daily from 8-4 to adiazde@pps.net or kakers@pps.net



Horas de Oficina: lunes Y jueves 9-4. Cerrado martes, miércoles, y viernes.

Teléfono:(503) 916-6266 mensajes revisados diariamente desde 8-4 con un tiempo de respuesta a 48 horas. Emails diariamente de 8-4 a Angela:adiazde@pps.net o Karen:kakers@pps.net

Calendar & Events~Calendario y Eventos

Daily Virtual Hallway - Come Hang Out with a few staff and other students

Diariamente el Pasillo Virtual - Venga a charla con algunos educadores y otros estudiantes.

8:15 - 8:30 GOOGLE MEETING code = jjvirtualhallway


Friday, October 9 ~ octubre viernes

Inservice Day - No school for students.~No hay escuela para estudiantes, Día en servicio.


Monday, October 12 ~ octubre lunes

Main Office OPEN - 9 - 4

Technology Distribution- 3-5pm- Front of school HEADPHONES have arrived.

Food Distribution 3-5

Cafe Latinx - 5:45 - 6:45 affinity group Flyer w/ zoom code below


Tuesday, October 13 ~ octubre martes

PTA mtg. – 6:00 – 7:30


Wednesday, October 14 ~ octubre miércoloes

Technology Distribution- 3-5pm- front of school HEADPHONES have arrived.

Food Distribution 3-5


Thursday, October 15~ octubre jueves

Main Office OPEN - 9 - 4

Great Oregon ShakeOut earthquake drill – 10:15


Friday, October 16 ~ octubre viernes

SCHOOL DAYS ~ Días en Colegio

The Playground - El Patio de Recreo

The playgrounds have finally been resurfaced and striped for our James John Community to use. It has taken several years for this project to happen. Instead of raising money for artists in residence with the Run for the Arts program, we held a couple of James John Fun Runs. The money from the fun runs was then used to get our playground resurfaced and stripped.

During that whole process, our play structure on the small playground became unsafe for students to use so we had to raise even more money for a new play structure since it was not under warranty anymore. After the play structure was completed, it was back to finding the right people in the district who could resurface the playground and then trying to find a company to stripe our new surface with games for the kids to use.

It has been a long seven months getting just those two things done. Between the Covid-19 and the smoke that came along with the fires it seemed like it was never going to get done. So if you happen to be in the neighborhood come on by and see for yourself. It looks like a new playground for the kids when we finally get back to school!

Thank you to everybody who helped to make this project a success, especially the students who raised the money with their sweat from running and finding sponsors to donate money.

En Español

~Los patios de recreo finalmente han sido pavimentados de nuevo y rayados para que los use nuestra Comunidad James John. Han sido necesarios varios años para que este proyecto se lleve a cabo. En lugar de recaudar fondos para los artistas residentes con el programa Run for the Arts, celebramos un par de James John Fun Runs. El dinero de las carreras divertidas se usó para que nuestro patio de recreo volviera a pavimentar y desmantelar.

Durante todo ese proceso, nuestra estructura de juego en el pequeño patio de recreo se volvió insegura para que la usaran los estudiantes, por lo que tuvimos que recaudar aún más dinero para una nueva estructura de juego, ya que ya no estaba bajo garantía. Una vez que se completó la estructura del juego, se volvió a encontrar a las personas adecuadas en el distrito que pudieran volver a pavimentar el patio de recreo y luego tratar de encontrar una empresa para decorar nuestra nueva superficie con juegos para que los niños los usaran.

Han sido siete largos meses haciendo esas dos cosas. Entre el Covid-19 y el humo que acompañaba a los incendios parecía que nunca se iba a acabar. Entonces, si se encuentra en el vecindario, venga y compruébelo usted mismo. ¡Parece un nuevo patio de recreo para los niños cuando finalmente regresamos a la escuela!

Gracias a todos los que ayudaron a que este proyecto fuera un éxito, especialmente a los estudiantes que recaudaron el dinero con el sudor de correr y encontrar patrocinadores para donar dinero.

School Spirit ~ Espíritu de la escuela

October focus is PERSERVERANCE -

We may not be there YET but each day we are getting better and closer to our goals!

Every week one student from each class will be selected for their Cultural Responsive Positive Behaviors of being Safe, Responsible, Respectful and Kind. Mondays we will announce their names. At the end of the month we will have an assembly honoring our hard work and acknowledge students who have perservered.

Friday Oct. 30th will be a Spirit Day. Costume Day!!!


El enfoque de octubre es la PERSEVERANCIA -

¡Es posible que TODAVÍA no estemos allí, pero cada día somos mejores y nos acercamos a nuestras metas! Cada semana, un estudiante de cada clase será seleccionado por su comportamiento positivo culturalmente receptivo de ser: Seguro, Responsable,Respetuoso y Amable. Los lunes anunciaremos sus nombres. Al final del mes tendremos una asamblea para honrar nuestro arduo trabajo y reconocer a los estudiantes que han perseverado.

¡¡¡El viernes 30 de octubre será un día espiritual. Día del disfraz !!!

Community News - Noticias Sobre la Communidad

James John Parent Teacher Association

Join this team of influencers in making things happen. únete con este equipo de los quienes influencian a hacer que las cosas sucedan.

2020 Census

The census impacts the allocation of thousands of dollars for schools, hospitals, roads and bridges over the next ten years. 1-800-923-8282.

JAMES JOHN Elementary School Built in 1929.

James John Elementary is a K–5 school within the Portland Public Schools district located in the St. Johns neighborhood of north Portland, Oregon, United States. Built in 1929, it feeds graduates to George Middle School which then feeds Roosevelt High School. We host a dual language Spanish pathway, Social Emotional Classroom, and a variety of educational options to engage and continue in the pursuit of knowledge and self improvement.