Noticias de Red Oak/Red Oak News

#RocketsSoar

Misión Compartida de Red Oak ~ Red Oak Shared Vision

​SOAR toward a bilingual community through rigor, respect, and engagement.

​Vuela hacia una comunidad bilingüe a través del rigor, respeto, y la participación.

22 de mayo 2020/May 22, 2020

Mensaje de la directora/Principal’s Message

Big picture

No se le olvide que el Lunes 25 de Mayo no hay clase debido a la Conmemoración de los Héroes caídos en guerra “Memorial Day”. Esperamos que disfrute este tiempo con sus familias. La próxima semana compartiré con ustedes el video de Orientación de Kindergarten, para las familias de los niños que entran a kindergarten. Si usted tiene un hijo que en el otoño entra a kindergarten, por favor encuentre tiempo para ver el video. Al acercarse el fin de año, estaremos celebrando a los alumnos de 5º grado que transfieren a Northwood. Estamos creando una divertida fiesta-video disco con invitados de honor, esto lo compartiremos el Miércoles 3 de Junio.


Quizás usted sepa que contratamos a una nueva subdirectora. La Sra. Convey, aceptó la posición de directora en Beach Park. La vamos a extrañar, pero estamos contentos por ella al embarcarse en una fase nueva de su carrera. La señorita Colleen Grady, será nuestra nueva Subdirectora para Red Oak y Wayne Thomas, esto comenzando el 1 de Julio. La señorita Grady es una entrenadora de aceleración escolar en Schaumburg Distrito 54. Ella tiene mucha experiencia trabajando con maestras para apoyar a los aprendices con dificultades, lo mismo para los que necesitan enriquecimiento académico. ¡Estamos encantados de que la señorita Grady se una a nuestro equipo!



Don’t forget that there is no school on Monday, May 25 due to Memorial Day. We hope you enjoy this time with your families. Next week I will be sharing a Kindergarten Orientation video with incoming kindergarten families. If you have a child who will be attending kindergarten in the fall, please find some time to review the video. As the year comes to a close, we will be celebrating the 5th graders who will be moving on to Northwood. We are creating a fun dance party video with special guest speakers that will be shared on Wednesday, June 3.


You may have noticed that we have hired a new Associate Principal. Mrs. Convey has accepted a principal position in Beach Park. We will miss her, but are happy for her as she embarks on this new phase of her career. Ms. Colleen Grady will be the new Associate Principal at Red Oak and Wayne Thomas starting on July 1. Ms. Grady is an acceleration coach in Schaumburg District 54. She has a lot of experience working with teachers to support struggling learners as well as those who need enrichment. We are thrilled that Ms. Grady is joining our team!

Registro para 2020-2021

2020-2021 Registration

Información de registro y inscripción para TODOS los estudiantes del Distrito 112


  • La actualización anual de D112 para los estudiantes que regresan estará disponible el 1 de junio a través del Portal de Padres.

  • Las familias con un contrato de arrendamiento deben proporcionar el contrato de arrendamiento actual antes del comienzo del año escolar.

  • Las solicitudes de transporte para un lugar de recogida y/o entrega diferente a la dirección del hogar para este año escolar, deben recibirse a más tardar el 1 de julio. Información de transporte

  • Las tarifas de los estudiantes estarán disponibles para ser pagadas a través del Portal de Padres / Tienda web a partir del 1 de junio.

  • IL State Free / Reduce Waiver estará disponible el 1 de julio a través del Portal de Padres.

  • Los estudiantes que no regresan para el año escolar 2020-2021, completen este formulario 20/21 Students Not Returning Form.

  • Si necesita devolver cualquier dispositivo electrónico, envíe un boleto de tecnología.

  • Si tiene alguna pregunta, llame a Daisy Alcaraz al 224-765-3046 o envíe un correo electrónico registration112@nssd112.org.




Registration / Enrollment Information For ALL D112 Students

  • D112 Annual Update for returning students will be available on June 1st through the Parent Portal.

  • Families with a lease must provide the current lease prior to the start of the school year.

  • Transportation requests for a pickup and/or drop off location different than the home address for the upcoming school year, must be received no later than July 1st. Transportation Information

  • Students fees will be available to be paid through the Parent Portal / Webstore as of June 1st.

  • IL State Free / Reduce Waiver will be available on July 1st through the Parent Portal.

  • Students not returning for 2020-2021 school year, complete a 20/21 Students Not Returning Form.

  • If you need to return any electronics, submit a technology ticket.

  • For questions please call Daisy Alcaraz at 224-765-3046 or email registration112@nssd112.org.

Programa Virtual K-9 Compañeros de Lectura

Big picture

K-9 Reading Buddies Virtual Program

El Programa K-9 Compañeros de Lectura de North Shore, tiene un programa nuevo de Lectura Virtual, para motivar a sus hijos a que lean. Este programa, es para TODOS los lectores, no solo para los que les cuesta trabajo leer. Debido a que nuestras bibliotecas asociadas y escuelas están cerradas por la pandemia, estamos ofreciéndoles las oportunidad para que sus hijos se registren a una Sesión de Lectura 15 minutos vía Zoom. Los padres y tutores se pueden relajar, mientras su hijo le lee a uno de nuestros equipos de perros de terapia. No hay ningún costo de nuestro programa. https://www.k9readingbuddies.org/schedule/


K-9 Reading Buddies of the North Shore has a new Virtual Reading program to help motivate your child to want to read. This program is for ALL readers, not just struggling ones. Since our partner libraries and schools closed due to the pandemic, we are offering the opportunity for your child to register for a LIVE 15 minute Reading Session via Zoom. Parents and guardians can relax while your child reads to one of our therapy dog teams. There is no charge for our program. https://www.k9readingbuddies.org/schedule/



Pláticas Virtuales para Padres Hispanos

Big picture

Pláticas Virtuales para Padres Hispanos

Padres de familia marquen estas fechas en su calendario y únanse a nuestras presentaciones en Facebook live.


Martes 26 de mayo - 6:30-7:30 pm

Estamos invitándolos a unirse a la plática virtual en español a través de Facebook live este martes con el conferencista y psicólogo Ferney Ramirez. El señor Ramirez hablará sobre como MANTENER UN AMBIENTE POSITIVO EN CASA DURANTE LA CRISIS QUE ESTAMOS VIVIENDO.


Jueves 28 de mayo - 6:30-7:30 pm

Estamos invitándolos a unirse a una plática virtual en español este jueves, 28 de mayo con el conferencista y psicólogo Ferney Ramirez. El señor Ramirez hablará sobre como HACER DE SU HOGAR LA MEJOR ESCUELA DURANTE ESTA EPOCA DE LA CRISIS. Haz clic en este enlace para mirar una introducción.


Únase a las pláticas utilizando el enlace de Facebook: http://www.facebook.com/nssd112/

Comuníquese con Luisa Espinosa Lara con preguntas: 847-505-6855 (llamada o texto). Favor de ver el volante adjunto.

¿Dónde Buscar Ayuda?

Where to Get Help

Si usted o alguien que conoce necesita ayuda durante estos tiempos difíciles, por favor consulte este recurso ‘Where to Get Help’. Provee enlaces y números gratis a llamar, para recibir asistencia con comida, cuidado de niños, hospedaje, desempleo, educación, salud e inmigración.


If you or someone you know needs help during this difficult time, please consult this resource ‘Where to Get Help’. It provides links and toll-free phone numbers to get assistance with food, childcare, housing, unemployment, education, healthcare, and immigration.

Cuidado Personal/Self-Care

Big picture

Durante esta pandemia del COVID-19, nos hemos dado cuenta de que una parte importante de nuestra rutina diaria es practicar el cuidado personal. El término cuidado personal, se ha popularizado en nuestra sociedad, pero significa buscar y usar estrategias/herramientas a través de su día, para cuidar su persona, su salud física, emocional, intelectual, personal y espiritual. Las estrategias de cuidado personal, pueden ser rápidas y fáciles de conectarse con uno mismo al momento, para tomar un descanso mental y encargarse de usted mismo antes que de los demás. Por favor vea el adjunto de noticias semanales de las Sras. DeMarco y Mannerino con grandes estrategias de cuidado personal.


During this COVID-19 pandemic, we have found that an important part of our daily routine is practicing self-care. Self-care has become a popularized term in our society, but what it means is finding and using strategies/tools throughout your day as a way to take care of yourself - your physical, emotional, intellectual, personal, and spiritual - self. Self-care strategies can be quick and easy ways to connect yourself to the present moment, to take a mental break, and to take care of your needs before you help someone else. Please take a look at the attached weekly newsletter from Mrs. DeMarco and Mrs. Mannerino for some great self-care strategies.

Recordatorios/Reminders

Algunos recordatorios ...

  • Los jardines y parque de juegos de la escuela, no están abiertos. Por favor no permita que sus hijos se reúnan dentro de la propiedad escolar.

  • Por favor siga las recomendaciones de distanciamiento social, permanezca en casa y seguro.

  • Nos se le olvide enviar las fotos de sus familiares para el “Red Oak Spirit Days”.

  • Revisar las bibliotecas “NSSD 112 Libraries Weekly Spotlight” .

  • No se le olvide seguirnos en Twitter y Facebook! @redoakschool


Días por venir

  • Lunes 5/25 - No Hay Clase “Memorial Day”

  • Semana de 5/25 - Video de Orientación de Kínder lanzado

  • Viernes 5/29 - Día Formal

  • De Lunes 6/1 al Jueves 6/4 Semana de Agua

  • Miércoles 6/3 - Video de celebración de 5to grado lanzado

  • Jueves 6/4 - Fin del 3er. Trimestre; Día de Playa; Último Día de Clase



A few reminders…

  • School campuses and playgrounds are not open. Please do not allow your children to congregate on school grounds.

  • Please follow social distancing recommendations, stay home, and stay safe.

  • Don’t forget to send your photos of your families participating in Red Oak Spirit Days.

  • Check out the NSSD 112 Libraries Weekly Spotlight .

  • Don’t forget to join us on Twitter and Facebook! @redoakschool


Upcoming Dates

  • Mon. 5/25 - No School; Memorial Day

  • Week of 5/25 - Kindergarten Orientation video released

  • Fri. 5/29 - Formal Day

  • Mon. 6/1 to Thursday 6/4 - Water Week

  • Wed. 6/3 - 5th grade celebration video released

  • Thurs. 6/4 - End of 3rd Trimester; Beach Day; Last Day of School

Todo Sobre Nosotros/ All About Us

La Academia de Lenguaje Dual de Red Oak comenzó en el año escolar 2018-2019. El programa de Lenguaje Dual comenzó en la escuela de Red Oak en 1994. Era un pequeño programa que ha ido creciendo a lo largo de los años.


Red Oak Dual Language Academy began in the 2018-2019 school year. The Dual Language program began at Red Oak school in 1994. It was a small program that has continued to grow throughout the years.