ASD: Special Message

Spring Break Travel and Testing

Spring Break Travel and Testing

Dear Staff and Parents,


In an attempt to continue our layered mitigation efforts, and because of an abundance of students currently in quarantine, and to ensure safety for our learning community, we are requesting a negative Covid test before returning to school. Those who cannot provide a negative test will have a remote learning option for their schooling.


This ASD Travel Advisory reflects Pitkin County’s Traveler Responsibility Code and will remain in effect until at least April 30th. Anyone traveling outside of the Roaring Fork Valley for 8 or more consecutive days, during or around the spring break holiday, is asked to present proof of a negative test before reentering school in-person on April 6th. The test should be taken no longer than 72 hours (3 days) before return to in-person learning at ASD. Please fill out the following email test results to can be submitted here: Spring Break Covid Test Verification 2021 form


Travel Advisory Guidelines

  • Be symptom-free for 10 days prior to your return to campus.

  • Quarantine for 10 days if you have not completed a test.

  • If your COVID-19 test result has not been received prior to return, travelers must quarantine until they receive a negative test result.

  • Do not return to school until the test result is received.

Travel Code Guidelines (per CDC)

  • Get fully vaccinated for COVID-19 at the time you are eligible. Wait 2 weeks after getting fully vaccinated to travel and then return.

  • If you have been exposed to COVID-19 while traveling and are not fully vaccinated, do not return.

  • If you have COVID-like symptoms, do not return.

  • If you are not fully vaccinated, it is recommended to get tested 1-3 days prior to return.

  • If you plan to travel internationally, you will need to get tested 1-3 days before your return into the United States.

Testing Options

  1. Rapid (antigen) testing--Parents and students who have traveled outside of the Roaring Fork Valley may utilize our partner, Aspen Labs, at a discounted rate for a more readily available rapid test result so students may return to school on April 6th. Bookings@Aspencovidtest.com 970-829-0437

  2. Viral (PCR) testing--Staff, students and parents who have traveled outside of the Roaring Fork Valley can, also, participate in drive-up testing on Monday, April 5th through the District’s FREE testing program from 10:00am to 3:00pm. Results will not be available for 48-72 hours.

  3. Staff may also utilize the AT HOME COVID Testing Program (Binax Now) options for those who traveled outside of the Roaring Fork Valley prior to returning to work on Monday, April 5th. They may extend these tests to their children and spouses per CDPHE approval.

  4. Staff, students and parents who have NOT traveled outside the Roaring Fork Valley may test on campus through the in-person COVID testing program on Tuesday, April 6th from 7:45am to 3:30pm.


Where else can we get tested? Find nearby testing here: https://covid19.pitkincounty.com/covid-testing-site-finder/

Questions about symptoms or a positive test over break?

Please email edreher@aspenk12.net (urgent questions only). If your questions can hold until Monday, April 5th, we would sincerely appreciate you waiting until April 5th to email. We will be on campus and get back to you then.

Thank you, and have a great spring break!


Dave

Pitkin County’s Personal Gathering Requirement

CDC Travel Advisory

Pitkin County Testing


----


Estimado personal y padres:


En un intento por continuar con nuestros esfuerzos de mitigación en capas, y debido a la gran cantidad de estudiantes actualmente en cuarentena, y para garantizar la seguridad de nuestra comunidad de aprendizaje, solicitamos una prueba Covid negativa antes de regresar a la escuela. Aquellos que no puedan presentar una prueba negativa tendrán una opción de aprendizaje remoto para su educación.


Este aviso de viaje de ASD refleja el Código de responsabilidad del viajero del condado de Pitkin y permanecerá vigente hasta al menos el 30 de abril. Cualquier persona que viaje fuera del Valle de Roaring Fork durante 8 o más días consecutivos, durante o alrededor de las vacaciones de primavera, debe presentar prueba de una prueba negativa antes de volver a ingresar a la escuela en persona el 6 de abril. La prueba no debe tomarse más de 72 horas (3 días) antes de regresar al aprendizajepersona enen ASD. Complete los siguientes resultados de la prueba por correo electrónico para que se puedan enviar aquí: Spring Break Covid Test Verification 2021 formulario

Pautas de asesoramiento para viajes No

  • tenga síntomas durante 10 días antes de regresar al campus.

  • Ponga en cuarentena durante 10 días si no ha completado una prueba.

  • Si no se ha recibido el resultado de la prueba COVID-19 antes de la devolución, los viajeros deben ponerse en cuarentena hasta que reciban un resultado negativo.

  • No regrese a la escuela hasta que reciba el resultado de la prueba.

Pautas del código de viaje (según los CDC)

  • Vacúnese completamente contra el COVID-19 en el momento en que sea elegible. Espere 2 semanas después de vacunarse por completo para viajar y luego regresar.

  • Si estuvo expuesto al COVID-19 mientras viajaba y no está completamente vacunado, no regrese.

  • Si tiene síntomas similares a los de COVID, no regrese.

  • Si no está completamente vacunado, se recomienda hacerse la prueba de 1 a 3 días antes de la devolución.

  • Si planea viajar internacionalmente, deberá hacerse la prueba de 1 a 3 días antes de regresar a los Estados Unidos.

Opciones de prueba Prueba

  1. rápida (antígeno): los padres y estudiantes que han viajado fuera del Valle de Roaring Fork pueden utilizar a nuestro socio, Aspen Labs, a una tarifa con descuento para obtener un resultado de prueba rápido más fácilmente disponible para que los estudiantes puedan regresar a la escuela el 6 de abril . Bookings@Aspencovidtest.com 970-829-0437 Pruebas

  2. virales (PCR): el personal, los estudiantes y los padres que han viajado fuera del Valle de Roaring Fork también pueden participar en las pruebas de conducción el lunes 5 de abril a través del programa de pruebas GRATUITO del distrito de 10: 00 a. M. A 3:00 p. M. Los resultados no estarán disponibles hasta dentro de 48 a 72 horas.

  3. El personal también puede utilizar las opciones del Programa de pruebas COVID EN CASA (Binax Now) para aquellos que viajaron fuera del Valle de Roaring Fork antes de regresar al trabajo el lunes 5 de abril. Pueden extender estas pruebas a sus hijos y cónyuges según la aprobación del CDPHE.

  4. El personal, los estudiantes y los padres que NO han viajado fuera de Roaring Fork Valley pueden realizar la prueba en el campus a través del programa de pruebas COVID en persona el martes 6 de abril de 7:45 am a 3:30 pm.


¿Dóndemás podemos hacernos la prueba? Encuentre pruebas cercanas aquí: https://covid19.pitkincounty.com/covid-testing-site-finder/

¿Preguntas sobre síntomas o una prueba positiva durante el descanso?

Envíe un correo electrónico a edreher@aspenk12.net (solo preguntas urgentes). Si sus preguntas pueden permanecer hasta el lunes 5 de abril, le agradeceríamos sinceramente que espere hasta el 5 de abril para enviarnos un correo electrónico. Estaremos en el campus y luego nos comunicaremos con usted.

¡Gracias y que tengan unas excelentes vacaciones de primavera!


Dave

Requisito de reunión personal del condado de Pitkin

Asesoramiento sobre viajes de los CDC

Pruebas en el condado de Pitkin