Illa das esculturas

Patrick e Anne Poirer


Gallego


Patrick y Anne Poirier, nados respectivamente en 1941 e 1942 respectivamente, son unha parella de artistas franceses. Unha das características do seu traballo é a realización de maquetas. Titulan á súa obra “Una Folie o Pequeño Paraíso para Pontevedra”.Aínda que o titulo poida parecer equívoco a súa obra trata da Memoria, da súa preservación. Supóñíase que esta gaiola,co tempo cubriríase coas endredadeiras plantadas na súa base, e que a memoria estaría alí, debaixo dunha natureza que é a memoria de Galicia.

Página web: http://

www.anne-patrick-poirier.com/


Obras:

(1982) La mort d'Ephialtes. (1983)Jupiter et Encélade - Júpiter e Encélado. Mimas - O xigante mitolóxico Mimas. (1984-85) La grande colonne noire de Suchères - A gran calumna negra de Suchère. La fontaine des géants - A fonte dos xigantes. (1985-86) Promenade Classique - Paseo Clásico

(1986) Petite mise en scene au bord de l'eau - Pequena posta en escena ó bordo do auga. L'ame du voyageur endormi - O alma do viaxeiro adormecido. (1989) La Fontaine des géants - Hommage à Claude-Nicolas Ledoux -Homenaxe a Claude-Nicolas Ledoux. (1989-90) Un giardino a Torino, (1992) New Archetypes. (1993) Dépot de mémoire et d'oubli - Depósito de memoria e de olvido


Folie


Aparece integrada coma unha parte máis da paisaxe. A obra iriáse construíndo a medida ca natureza construíase a sí mesma. Un paseo, enmarcado por pedras e sinalado por catro grandes portas ou arcos de acero inoxidable, que o tempo recubrirá integramente de hiedra, rosas silvestres e glicíneas. Os arcos dispóñense de forma inclinada incidiendio na idea do desequilibrio, e cada un representa un concepto, transcrito nunha lousa de granito no solo: olvido, olores, soidade, sonos. O paseo remata no Hortos conclusus, unha habitación ó ceo aberto, que encerra tres cadeiras de pedra (para que o visitante se sente e reencontre os sonos perdidos) ó redor dun cerebro, símbolo da memoria que emerxe da terra.




Castellano

Patrick y Anne Poirier, nacidos respectivamente en 1941 y 1942 respectivamente, son una pareja de artistas franceses. Una de las características de su trabajo es la realización de maquetas. Titulan su obra “Una Folie o Pequeño Paraíso para Pontevedra”. Aunque el titulo pueda parecer equívoco su obra trata de la Memoria, de su preservación. Se suponía que esta jaula, con el tiempo se cubría con las enredaderas plantadas en su base, y que la memoria estaría allí, debajo de una naturaleza que es la memoria de Galicia.

Página web: http://www.anne-patrick-poirier.com/

Obras:

(1982) La mort d'Ephialtes. (1983)Jupiter et Encélade - Júpiter y Encélado. Mimas - el gigante mitológico Mimas. (1984-85) La grande colonne noire de Suchères - La gran columna negra de Suchère. La fontaine des géants - La fuente de los gigantes. (1985-86) Promenade Classique - Paseo Clásico

(1986) Petite mise en scene au bord de l'eau - Pequeña puesta en escena al borde del agua. L'ame du voyageur endormi - El alma del viajero adormecido. Petite mise en scene au bord de l'eau - Pequeña puesta en escena al borde del agua. (1989) La Fontaine des géants - La fuente de los gigantes. Hommage à Claude-Nicolas Ledoux -Homenaje a Claude-Nicolas Ledoux. (1989-90) Un giardino a Torino, Colección. (1992) New Archetypes. (1993) Dépot de mémoire et d'oubli - Depósito de memoria y de olvido