Estimadas Familias Quetzal,

¡Regresé!!! ¡Fue tan emocionante estar de regreso a la escuela y ver a nuestros estudiantes, comunidad y personal escolar! Muchas gracias por su paciencia, apoyo y amabilidad durante mi licencia. Un agradecimiento especial a la Sra. Lambert por cuidar de nuestra escuela y comunidad, y a nuestro maravilloso equipo de profesores y oficina por hacer lo que mejor saben hacer: ¡Cuidar a nuestros estudiantes y brindar un educación de doble inmersión primera categoría!

Espero con muchas ganas nuestra caminata la próxima semana. Gracias a nuestro increíble equipo de padres que ha estado trabajando en este maravilloso y divertido evento.

Octubre está llegando a su fin y con él llega la ventana de evaluación para el Trimestre 1. Los estudiantes están tomando sus evaluaciones de lectura y matemáticas estas semanas. Hable con ellos sobre mostrar lo que saben y tener una mentalidad enfocada hacia cualquier evaluación que realicen. El trimestre termina el 4 de noviembre y las boletas de calificaciones se envían a casa antes de las vacaciones de Acción de Gracias.

¡Estamos celebrando nuestra primera sesión de la Universidad de Padres este mes! Únase a nosotros para una velada con Jaime Koo. Ella es la Coordinadora de Servicios de Instrucción, Liderazgo y Participación de los Padres para la Oficina de Educación de Santa Clara. Ella presentará el tema de las estrategias de comunicación efectiva que los padres pueden poner en práctica para fomentar relaciones saludables con sus hijos. Estamos emocionados de que ella pueda venir y hablar con la comunidad de Mistral y esperamos verlos el 27 de octubre a las 6:00 p.m. en Zoom. ¡No te pierdas esta gran oportunidad!

Recuerde nuestras pautas de disfraces para nuestro evento del tren de Halloween del lunes:

• Los estudiantes traerán puestos sus disfraces a la escuela. Tendremos nuestro evento de tren a las 9am. Envíelos con ropa normal en sus mochilas, para que puedan cambiarse después.
• Asegúrese de que los disfraces sean apropiados y siga estas pautas:
• No se permiten disfraces violentos: no se permiten armas de "utilería" de mentira, como pistolas, cuchillos o espadas. Fomentamos los disfraces que muestren alegría y festividad.
• Los disfraces deben aceptar la equidad, la inclusión y la diversidad.
• Por favor, no envíe accesorios que puedan distraer la atención del salón de clases regular.
• Los maestros enviarán cualquier información adicional si es necesario antes del viernes.

¡Encantada de estar de regreso!

Claudia Olaciregui, Directora

¡Fabulosas noticias sobre la caminata de este año! Tenemos 4 nuevos vendedores que estarán vendiendo nuestras comidas mexicanas favoritas hechas por una de nuestras familias y deliciosas pupusas de una previa familia de Mistral y su equipo. Además, nuestro Baskin Robbins local también venderá helados. El dueño, orgullosamente apoya a varias escuelas para recaudar fondos y estamos muy contentos que se una a nuestra caminata como vendedor. ¡Otra nueva es la máquina de algodón de dulce! Una vez más una familia de Mistral está contribuyendo su máquina de algodón y mucha dulzura esponjosa para apoyar nuestra escuela y ellos donarán un porcentaje de sus ventas a la escuela. Esperamos que estos fabulosos vendedores regresen a vender en los años por venir. ¡Traigan a sus amistades, familias y sus apetitos!

* Un gran agradecimiento a Trader Joe's por donar mandarinas Cuties y bananas para nuestro premio de vuelta #30. Ademas, el premio para la vuelta #15 es una estampa de tinta. Nuevo este año - estampas con el logo del Quetzal de Mistral !

La Caminata está a menos de 2 semanas. Todavía necesitamos muchos más padres que nos ayuden. Tenemos hojas de registro en la entrada de cada aula y en Konstella. Si no puede llegar a la hora programada, no hay problema. Nos adaptamos a su disponibilidad, incluso si solo se necesitan 30 minutos de su tiempo.

Estimadas Familias Quetzal,

En el caso de una emergencia, es posible que las circunstancias no sean lo suficientemente seguras para que podamos dejar salir a los estudiantes como normalmente lo hacemos al final del día escolar. En una emergencia, los padres no deben apresurarse a ir a la escuela, sino esperar actualizaciones por correo electrónico, en mvwsd.org, redes sociales y llamadas de texto/teléfono. Para que sepamos que todos los estudiantes están contabilizados, nuestras escuelas entregarán a los estudiantes sistemáticamente a adultos autorizados cuando sea seguro. Revise nuestros procedimientos de reunificación de padres y estudiantes aquí. En Castro/Mistral, si hemos evacuado, vendrá a las mesas de liberación de estudiantes en el borde del campo junto a las canchas de baloncesto y hablará con el personal allí.

La próxima semana, tendremos nuestro simulacro de terremoto y nuestra práctica de qué hacer en caso de un intruso peligroso. Los estudiantes verán el breve video del intruso peligroso el viernes 28 de octubre en su salón de clases con su maestro.

La policía de Mountain View practicará junto a nosotros durante el simulacro de terremoto. No se preocupe si ve vehículos policiales en el campus durante la semana del 24 de octubre.

Puede ayudarnos asegurándole a su hijo que los simulacros son nuestra forma de practicar para una emergencia. Es posible que estas cosas nunca sucedan, pero si suceden, estamos mejor protegidos y somos más capaces de ayudarnos a nosotros mismos y a los demás.

Octubre 27

• Universidad de Padres a 6 p.m.

November 1

• Junta del Consejo Escolar 5:00 p.m. a través de Zoom

• Fin del 1er Trimestre - Salida Temprana a las 12:10pm

• Walkathon/Caminata 12:15 - 3:45 pm

Noviembre 11

• Dia de Los Veteranos - No Hay Clases

• Feriado de Dia de Accion de Gracias - No hay Clases

Borradores disponibles: Plan Único para el Rendimiento Estudiantil

Cada año, nuestras escuelas crean Planes Únicos para el Rendimiento Estudiantil (SPSA o “planes de cada escuela”) que guían el trabajo para el año entrante. Estos planes nos ayudan a priorizar los programas y estrategias que mejor van a servir a nuestros estudiantes. En otoño, los padres representantes elegidos del Consejo de la Escuela y los Comités Asesores del Idioma Inglés trabajan con los directores y los miembros del personal de la escuela para crear un borrador que es revisado y aprobado por el Consejo Directivo de MVWSD. Los padres y los miembros del personal pueden darle sus aportes a su director y a los padres representantes elegidos al SSC y ELAC hasta el 7 de noviembre. Aquí puede ver los planes borradores.

Universidad de Padres: Aprendizaje Socio-Emocional en Casa

Fecha y Hora: 10/26/22 5:30pm Enlace de registro: https://mvw.sd/pu102622

Está teniendo dificultades para guiar a sus estudiantes con sus emociones, sentimientos, y comportamiento en casa? No se pierda la oportunidad de aprender de Karin Jinbo,Directora de Salud y Bienestar del distrito, y Brian White, Coordinador de Salud y Bienestar del distrito. Los panelistas hablarán sobre Aprendizaje Socio-Emocional en casa. Ellos compartirán las metas del distrito para los estudiantes en el área socio-emocional, estrategias que van a poder usar en casa, y recursos a los que pueden acceder para apoyar el crecimiento socio-emocional con una guía positiva de emociones, y comportamientos. ¡Esperamos verlos ahí!

Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.

Encuesta: Ayude a MVWSD ya la Ciudad a hacer que caminar y andar en bicicleta a la escuela sea más seguro para nuestros estudiantes.

El Programa de Rutas Escolares Seguras de Mountain View está trabajando para mejorar la seguridad y fomentar estilos de vida más saludables y activos.

¡Su opinión es importante! Esta encuesta y sus respuestas nos ayudarán a hacer que caminar y andar en bicicleta a la escuela sea más seguro para nuestros estudiantes. Vaya a: https://www.surveymonkey.com/r/MVSRTS2022. Por favor complete la encuesta antes del 31 de octubre de 2022.

Se invita a los padres a asistir al seminario en web My Digital TAT2 acerca de como apoyar la salud digital de su estudiante a realizarse el jueves, 3 de noviembre de 6:00 - 7:15 pm. Aprenda acerca de los que los jóvenes están haciendo en línea y como les afecta, y las estrategias para como apoyar un uso responsable, consciente y saludable de internet, de los medios sociales y de los videojuegos. Organizado por la Primaria Landels, pero son todos bienvenidos. Ingrese aquí para inscribirse.

Disponible Ahora: Refuerzos para COVID actualizados para mayores de 5 años

¡Está disponible el refuerzo para COVID-19 actualizado para mayores de 5 años! #GetBoosted (Darse el Refuerzo) para mantenerse usted y a su familia más seguros con las dosis más protectoras. Encuentre refuerzos para mayores de 5 años en http://www.sccfreevax.org, su farmacia o proveedor de salud.

Conviértase en un "donante clave" de MVEF

Las donaciones de cualquier cantidad son significativas para lograr la misión de MVEF de proporcionar arte, música, ciencia práctica, atletismo y otros recursos para nuestras escuelas. Los donantes que aportan $2000 o más (incluida la donación del empleador) se conocen como "Donantes clave". ¡El apoyo a este nivel es la "clave" para alcanzar con éxito la meta de financiación de cada año! Las donaciones de $5,000 o más califican para el "Círculo de liderazgo" de donaciones. Para hacer una donación de cualquier monto o unirse a los niveles de Donante Clave o Círculo de Liderazgo, haga clic aquí.

Salud y Bienestar: Consejo para Padres

En honor al Mes Nacional de Concientización de TDAH, debemos comprender y establecer un vínculo con nuestros niños para mantener una conexión cercana con ellos. Sin embargo, puede ser difícil para nosotros conocer la intención de las palabras y acciones de nuestro hijo hiperactivo. Inicialmente puede parecer un torbellino, pero somos parte del tratamiento de nuestro hijo.

Aquí hay algunas señales de que su hijo puede tener TDAH:

1. Falta de Atención. Su hijo puede tener dificultades para escuchar, prestar atención, organizar y recordar cosas. También puede ser que no puedan seguir instrucciones, se distraigan y se esfuercen poco en el trabajo escolar.

2. Hiperactividad. Su hijo puede estar en constante movimiento (ej. inquieto) y no pueda quedarse quieto. Puede que salten, trepen y jueguen cuando sea momento de estar callado. También puede que se apuren en lugar de tomarse su tiempo cometiendo errores por descuido.

3. Impulsivo. Su hijo puede interrumpir y gritar. Pueden hacer cosas sin pensar y hacer cosas que saben que no deberían hacer (ej. falta de autocontrol y perder sus cabales). También pueden tener dificultades para compartir, tomar turnos y esperar.

Estos comportamientos pueden hacer parecer que el niño “solo se está comportando mal”, dejándonos muy estresados y frustrados. Identificando las señales de TDAH es el primer paso para entender a su hijo.

Estos consejos provienen directamente de la página de internet gratuita, en línea Salud Infantil Nemours, revisado por el Dr. Hasan, Doctor en Medicina.

Para ver más consejos ingrese aquí.

Educación para Padres de MVLA Parent Ed: Apoyando los Jóvenes LGBTQ+: En Nuestras Familias, Nuestras Amistades y Nuestra Comunidad

Acompáñenos para una discusión con la autora LGBTQ+ Kristin Russo el jueves, 10 de noviembre del 2022 de 7:00 - 9:00 pm (Teatro Eagle de LAHS) acerca de apoyar y asesorar jóvenes LGBTQ+ en familias, comunidades y en la escuela. Durante nuestro evento, Kristin nos guiará a través de algunos términos y conceptos desarrollados en su libro Este es un Libro para Padres con Hijos/as Homesexuales y a traves de mi Hijo/a es Homosexual, una presentación digital primera en su tipo, que incluye videos, consejos y recursos dedicados a ayudar a los padres y allegados a entender niños/as y adolescentes Lesbianas, Homosexuales, Bisexuales, Transgéneros, Sexualmente Diferente, Intersexuales y Asexuales Inscríbase aquí para este evento gratuito.

Gracias a todos aquellos que asistieron a nuestro evento reciente, “La Amistad es una Edad de Soledad” con Adam “Smiley” Podolski. Para aquellos que no pudieron asistir o que les gustaría verlo nuevamente aquí está el enlace.

Torneo de Golf de Sports Boosters MVHS

Sports Booster de MVHS organiza de su quinto Torneo Anual de Golf el domingo 30 de octubre del 2022 en Shoreline Golf Links. Para más información y para adquirir entradas, visite https://mvhssportsboosters.org/golf-tournament.