Alberta Rider Elementary
What is happening this week!
In this Newsletter/En este boletin informativo
1. 21-22 TTSD Calendar / Calendario 201-22
2. Calendar-remainder of year/ Calendariopor lo que resta del año
3. Promotion schedule for Kinder and 5th/ Promociones de Kinder y 5to grado
4. iPad and charger return/ Regresar el iPad escoloar
5. Yearbooks for sale/ Venta de anuarios
6. 21-22 supply lists/ Lista de utiles
7. Library books due / Plazo para los libros de la biblioteca
8. TTSD Summer Enrichment/ TTSD Enriquesimiento en verano
9. Family Partnership Advocate / Defensora de Alianza Familiar
10. Virtual Academy Registration / Inscripción para la academia virtual
11. New Internet Filtering System / Nuevo sistema de filtro de internet
12. Summer Reading Program / Programa de lectura en verano
13. Community Flyer: Summers skills/ Bolletines commnitarios: Habilidades de verano
Calendar for remainder of the school year./ Calendario por el resto del año escolar
6 - 14 - Kindergarten promotion
6 - 15 - 5th-grade promotion
6 - 16 - Last day of school. (Morning Meeting only)
6 - 14 - Promoción de Kinder
6 - 15 - Promoción de quinto grado
6 - 16 - Último día de clases (reunión de la mañana solamente)
Promotion schedule for Kindergarten and 5th grade
Kindergarten
Monday, June 14th
Here is the lineup for each class:
Mrs. Bickley 4:00 to 4:20
Mrs. Borrelli 4:20 to 4:40
Mrs. Madarieta 4:40 to 5:00
Mrs. Thao 5:00 to 5:20
5th Grade
Tuesday, June 15th
Bring your library books, ipad and charger. We will be accepting these during in the drive line.
Here is the lineup for each class:
Ms. Fetherston. 4:00 to 4:30
Mrs. Fischer 4:00 to 4:30
Mrs. Kronsup 4:30 to 5:00
Ms. Wilson 5:00 to 5:30
Kinder
Lunes 14 de junio
Aquí está la alineación para cada clase:
Maestra Bickley 4:00 a 4:20
Maestra Borrelli 4:20 a 4:40
Maestra Madarieta 4:40 a 5:00
Maestra Thao 5:00 a 5:20
5to grado
Martes 15 de junio
Traiga sus libros de la biblioteca, ipad y cargador. Aceptaremos estos durante en la línea de transmisión.
Aquí está la alineación para cada clase:
Maestra Fetherston. 4:00 a 4:30
Maestra Fischer 4:00 a 4:30
Maestra Kronsup 4:30 a 5:00
Maestra Wilson 5:00 a 5:30
iPad and charger returns/ Regreso de iPad y cargador
5th grade and anyone moving away from Alberta Rider Elementary can return their ipads on June 16th from 9:30 to 11:00. Don't forget the chargers. They must be returned also.
Desde ekinder hasta el 4º grado mantendrán sus ipads durante el verano y los traerán de regreso a la escuela cuando volvamos en el otoño.
Quinto grado y cualquier persona que se mude de Alberta Rider Elementary puede devolver sus ipads el 16 de junio de 9:30 a 11:00. No olvide los cargadores. Deben ser devueltos también.
Yearbooks for sale!/ Anuarios a la venta
Quedan algunos anuarios si no compró uno. Estos serán por orden de llegada. Estarán a la venta en la oficina a partir del lunes por $ 20.00 o en la promoción de kindergarten, el 14 de junio, de 4 a 5:30.
21-22 supply lists/ Lista de utiles para 21-22
Las listas de utiles se publican en el sitio web de Alberta Rider. Recuerde a aquellos que están luchando y compre algunos suministros adicionales. Tendremos papeleras en el vestíbulo durante las últimas dos semanas de agosto para tus donaciones. Estos irán directamente a los estudiantes de Alberta Rider.
All Library books due by June 4th / El plazo para regresar los libro de la biblioteca se vence el 4 de junio
Todos los libros de la biblioteca deben entregarse este viernes 4 de junio. Por favor, busque también cualquier libro que los estudiantes hayan prestado la primavera pasada antes de que cerraran los edificios. Todavía tenemos alrededor de 170 libros que faltan desde marzo de 2020. Los libros se pueden devolver a los salones de clases o dejarlos en el vestíbulo de entrada. Los avisos de atraso se envían por correo electrónico todos los jueves por la mañana. Si no está seguro de qué libros se están perdidos o tiene otras preguntas, comuníquese con Amanda Woodruff en awoodruff@ttsd.k12.or.us.
Summer Programming/Programas De Verano
TTSD Summer
Enrichment Camp
TIGARD TUALATIN SCHOOL DISTRICT
4 weeks of summer fun!
SESSION 1 (JULY 6 - 8)
SESSION 2 (JULY 12 - 15)
SESSION 3 (JULY 19 - 22)
SESSION 4 (JULY 26 -29)
Learn More Enrichment Camp Guidebook
Register @
by June 18
Campamento de enriquecimiento
de verano de TTSD
EL DISTRITO ESCOLAR DE TIGARD-TUALATIN
¡4 semanas de diversión!
SESIÓN 1 (6 A 8 DE JULIO)
SESIÓN 2 (12 A 15 DE JULIO)
SESIÓN 3 (19 A 22 DE JULIO)
SESIÓN 4 (26 A 29 DE JULIO)
APRENDA MÁS ABAJO
Guía de campamentos de enriquecimiento
RegÍstrese en
antes del 18 de junio
Family Partnership Advocate/ Defensora de la Alianza Familiar
As ARE’s Family Partnership Advocate or FPA part of what I do is connecting families to resources and information that is relevant to their current needs, This week I have compiled a list of resources that I hope you find helpful. More information about each resource can be found on their websites. ARE's Equity page, FPA Page, and ARE's Cultural Corner
Latino Network Launches COVID-19 Vaccine Appointment Hotline
Portland, OR. - Latino Network is proud to announce the launch of a Latino Network-led hotline where Latinx community members can schedule their COVID-19 vaccine appointments in Spanish.
Their skilled and trained staff will schedule vaccination appointments at community-centered events, pharmacies, and clinics within the tri-county area. Walk-ins events will also be shared.
All community members need to do is call our hotline number: 833-822-7828.
The call will be answered in Spanish by one of our navigators, who will then assess when and where the best vaccination opportunities are and schedule the appointment on the spot.
Latino Network lanza línea directa para citas de vacunas COVID-19
Portland, Oregón. - Latino Network se enorgullece de anunciar el lanzamiento de una línea directa dirigida por Latino Network donde los miembros de la comunidad Latinx pueden programar sus citas para la vacuna COVID-19 en español.
Su personal altamente capacitado y capacitado programará citas de vacunación en eventos centrados en la comunidad, farmacias y clínicas dentro del área de los tres condados. También se compartirán los eventos sin cita previa.
Todo lo que los miembros de la comunidad deben hacer es llamar a nuestro número de línea directa: 833-822-7828.
La llamada será respondida en español por uno de nuestros navegadores, quien luego evaluará cuándo y dónde están las mejores oportunidades de vacunación y programará la cita en el acto.
TTSD Virtual academy/Academia Virtual TTSD
TTSD Virtual Academy
Comprehensive K-12 School
Online enrollment through ParentVue
2021-2022
School Year
Enrollment open until June 30th!
Questions can be submitted to: virtualacademy@ttsd.k12.or.us
Academia Virtual TTSD
Escuela integral K-12
Inscripción en línea a través de ParentVue
2021-2022
año escolar
Inscripción disponible 30 de juni0
Pueden enviar preguntas a: virtualacademy@ttsd.k12.or.us
New Internet Filtering System/ Nuevo sistema de filtro de internet
TTSD will be implementing a new internet filter in the coming weeks. This new filter will provide teachers and students with more advanced internet filtering options. Students on their iPads will see a new app ("LightSpeed Agent") when installed on their iPads. We are choosing this time of the year (after some successful testing) to ensure students have the best internet filter before we break for summer. If you have any questions or trouble, please call the IT Help Desk at 503-431-4051
TTSD implementará un nuevo filtro de Internet en las próximas semanas. Este nuevo filtro proporcionará a los profesores y estudiantes opciones de filtrado de Internet más avanzadas. Los estudiantes en sus iPads verán una nueva aplicación ("LightSpeed Agent") cuando se instalen en sus iPads. Estamos eligiendo esta época del año (después de algunas pruebas exitosas) para asegurarnos de que los estudiantes tengan el mejor filtro de Internet antes de las vacaciones de verano. Si tiene alguna pregunta o problema, llame a la mesa de ayuda de TI al 503-431-4051
Tigard Library Summer Reading Program/El Programa de Lectura de Verano 2021 de la Biblioteca
Sign Up: June 1-July 31
Claim Your Prize: July 15-August 31
How It Works
Visit the library to pick-up your summer reading log and a free book between Tuesday, June 1st and Saturday July 31st, then set your goal and read whatever you choose! Bring your completed log back to the library between Thursday, July 15th and Tuesday, August 31st to pick out a free book of your choice!
Registrate: 1 de junio al 31 de julio
Reclama tu premio: 15 de julio-31 de agosto
Visita la biblioteca para recoger tu registro de lectura de verano y un libro gratis entre el martes 1 de junio y el sábado 31 de julio, luego establece su meta y lee lo que elige. ¡Trae tu registro completo a la biblioteca entre el jueves 15 de julio y el martes 31 de agosto para elegir un libro gratis de tu elección!
También tenemos un programa de lectura de verano para los adultos!
Community Flyers
Equal Opportunity/ Igualdad de oportunidad
If you need interpretation services, please call our English Language Learner (ELL) Department at: (503)431-4123 (English)
Si necesita servicios de intérprete, favor de llamar al Departamento de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) al: (503)431-4123 (Spanish)
Haddii aad u baahantahay adeegga turjumaan, fadlan u wac Qaybta Barashada Luqada Ingrisiga ee Tel: (503)431-4123 (Somalí)
(503)431-4123 (Arabic)
Nếu như ông/bà cần dịch vụ thông dịch, xin vui lòng gọi bộ phận English Language Learner (ELL) của chúng tôi tại: (503) 431-4123 (Vietnamese)
若您需要語言翻譯服務,請聯絡我們的英語學習部門(ELL),電話:(503)431-4123。 (Chinese)
Ika pwe ke mochen an emon epwe anisuk non pekin chiaku kose mochen kopwe kokori ei nampa: (503)431-4123 (Chuukese)
Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика, тогда, пожалуйста, звоните в наш Отдел для изучающих английский язык (English Language Learner- ELL), по номеру телефона: (503)431-4123 (Russian)
N͂e kwoj aikuj jiban͂ ilo ukok, joij im call etok wopij in an kajin In͂lij ak English Language Learner (ELL) ilo: 503-431-4123 (Marshallese)
통역 서비스가 필요하시면 저희의 영어 언어 학습(ELL) 부서로 전화주십시오: (503)431-4123 (Korean)