THS Weekly Bulletin/Boletín semanal

November 22-26, 2021/22-26 de noviembre del 2021

WEEKLY SCHEDULE/HORARIO SEMANAL

MONDAY - LUNES 11/22

B Day


TUESDAY - MARTES 11/23

A Day


WEDNESDAY - MIERCOLES 11/24

NO SCHOOL - NO HAY CLASES

Thanksgiving Holiday - Vacaciones para el Día de Acción de Gracias


THURSDAY - JUEVES 11/25

NO SCHOOL - NO HAY CLASES

Thanksgiving - Día de Acción de Gracias


FRIDAY - VIERNES 11/26

NO SCHOOL - NO HAY CLASES

Thanksgiving Holiday - Vacaciones para el Día de Acción de Gracias

Big picture
Big picture

Progress Reports/Informe de progreso

Progress Report grades for Qtr 1 can now be viewed through your ParentVue account.


Go to the THS website at ths.ttsdschools.org, parent tab, scroll down to ParentVue and log in with your username and password. Progress Report grades are under "Report Card" on the left-hand side of ParentVue.


If you have misplaced your username and/or password, please e-mail Lynette Biglow at lbiglow@ttsd.k12.or.us to reset your ParentVue information.


Ya puede ver las calificaciones actuales del Informe de progreso para el primer trimestre en su cuenta de ParentVue. Es un Informe de progreso porque es el progreso de su avance académico antes de tener una calificación final.


Vaya al sitio web de la preparatoria de Tigard, haga clic en “Parent”, desplácese hacia abajo hasta ParentVue e inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña. Luego podrá ver en el lado izquierdo de ParentVue el Informe de progreso bajo documentos y despues "Report Card”.



Si no sabe su nombre de usuario y/o contraseña, envíe un correo electrónico a Abraham Diaz a adiaz@ttsd.k12.or.us para restablecer su información de ParentVue.

**Seniors!/¡Estudiantes del último año!**

Seniors - You should have received by now a Diploma Information Sheet to confirm your full, legal name which will go on your Diploma. Please return the form to Counseling no later than Dec 15th.


Estudiantes del último año - Ya deberían de haber recibido una hoja de Información del diploma para confirmar su nombre completo legal que aparecerá en su diploma. Regresen la forma al Centro de consejería a más tardar el 15 de diciembre.

No college and university visits this week/No hay visitas de colegios y universidades esta semana

Seniors, if you missed the scholarship workshop, you can find a copy of the Powerpoint presentation on the Career Center website.


Are you looking for a job? There are numerous help wanted ads posted on the job board outside the career center.


Are you planning on attending PCC next Fall? PCC scholarships are now open for you to apply for. If you have above a 2.5GPA you are also eligible for free tuition at any Oregon Community College. Visit the Career Center for more information.


Estudiantes del último año, si se perdieron el taller de becas, pueden encontrar una copia de la presentación de Powerpoint en la página del Centro de colegios y carreras.


¿Estás buscando trabajo? Hay muchos anuncios de búsqueda de ayuda publicados en el tablón de trabajos fuera del Centro de colegios y carreras.


¿Está planeando asistir a PCC el próximo otoño? Las becas de PCC ya están abiertas para que pueda llenar su solicitud. Si su promedio de calificaciones es 2.5 o más, también eres elegible en asistir a cualquier Colegio Comunitario de Oregon gratis. Visita al Centro de colegios y carreras para obtener más información.

Miércoles 1 de diciembre de 1:00 - 1:45 pm

Presentación para los que han completado la preparatoria - Ingeniería civil y de construcción


¿Está buscando una carrera en la que desempeñe un papel fundamental en el diseño y la construcción de proyectos importantes? Considere la Tecnología de ingeniería civil y de construcción (CCET) en PCC. Aprenderá a ser un miembro integral del equipo para construir carreteras seguras, diseñar mejores estructuras y proporcionar agua limpia para crear un futuro mejor para su comunidad. El programa CCET ofrece un gran beneficio de la inversión en su matrícula con una trayectoria profesional estable y bien remunerada con oportunidades laborales locales que construyen nuestra comunidad. Carreras conectadas: ingeniería civil, construcción, negocios


Haga clic para unirse a la sesión el miércoles 1 de diciembre a la 1:00 pm

Big picture

Venga y aprenda del programa “Bilingual Teacher Pathway” (programa para maestros bilingües) de la universidad de Portland State

Jueves 2 de diciembre

4:00 - 5:30 PM

En la cafetería de la escuela secundaria de Twality


Si no ha tomado clases de universidad, o ha completado algunas, o si ya tiene su licenciatura de bachillerato. ¡Este evento es para usted!

Class of 2022 Cap & Gown Order Date Extended!/ ¡La fecha límite de pedido para la vestimenta de graduación ha sido extendida!

Royal-T/Herff Jones, our Graduation vendor, has extended the early order deadline to December 10, 2021. The website will be open until early Spring, but the early ordering timeline is how Royal-T can guarantee the best prices, early delivery and precise sizing on your items.


* Final payments on all graduation orders are due on March 1, 2022.

* Distribution of Cap & Gown orders will be on April 21, 2022.

* You can make payments throughout the year online www.highschool.herffjones.com


Do not hesitate to reach out to Royal-T / Herff Jones for assistance at 360-254-7870 or through email at info@royaltpapers.com. CLICK HERE to place your order today!!!


Royal-T / Herff Jones, nuestro proveedor de artículos de graduación, ha extendido la fecha límite para pedidos anticipados hasta el 10 de diciembre de 2021. El sitio web estará abierto hasta principios de la primavera, pero la línea de tiempo para pedidos anticipados es la forma en que Royal-T puede garantizar los mejores precios, entrega anticipada y talla precisa de sus artículos.


* Los pagos finales de todas las órdenes de graduación se deben hacer para el 1 de marzo de 2022.

* La distribución de la vestimenta para graduación será el 21 de abril de 2022.

* Puede realizar pagos durante todo el año en linea www.highschool.herffjones.com


No dude en comunicarse con Royal-T / Herff Jones para obtener ayuda al 360-254-7870 o por correo electrónico a info@royaltpapers.com. ¡HAGA CLIC AQUÍ para hacer su pedido hoy!

Yearbook Information for Seniors/Información del anuario para los estudiantes de último año

Seniors can submit senior portraits for the yearbook. This is free. We simply replace the student id photo with your senior picture. Any senior who would like to submit a photo should follow the guidelines found on the THS website. Photos should be submitted through email to thspublications@ttsd.k12.or.us. The deadline is Dec. 7.


Senior parents, guardians, or families can submit senior baby photos. This is an ad fundraiser for the yearbook staff. It is a fun way to leave a special message for your senior. The guidelines, sizes, and prices for senior baby pictures can be found on the THS website. Photos and messages should be submitted through email to thspublications@ttsd.k12.or.us. The deadline is Dec. 7.


Questions? Email adviser Hillary Currier, hcurrier@ttsd.k12.or.us, for the fastest response.

Los estudiantes ya pueden empezar a entregar sus fotos de último año para el anuario. Es gratis. Simplemente reemplazamos la foto escolar del estudiante con su foto de último año. Cualquier estudiante de último año que quiere entregar su foto de último año debe seguir las pautas que se encuentran en el sitio web de la preparatoria Tigard. Debe entregar su foto por correo electrónico al thspublications@ttsd.k12.or.us La fecha límite para entregarlo es el 7 de diciembre.


Padres de estudiantes de último año, tutores y familias, pueden entregar fotos de bebe para su hijo. Esta opción es una recaudación de fondos para la clase de anuario. Es un modo divertido para dejar un mensaje especial para su hijo de último año. Las pautas, tamaños, y precios para la foto de bebe para estudiantes de último año pueden encontrarse en el sitio web de la preparatoria Tigard. Las fotos con su mensaje deben entregarse por correo electrónico al thspublications@ttsd.k12.or.us para el 7 de diciembre.


¿Preguntas? Mande un correo electrónico a Hillary Currier, hcurrier@ttsd.k12.or.us para una respuesta más rápida.

PSO Meeting Update and More…../Actualización de la Junta de Padres (PSO) y más...

*No board elections because no volunteers came forward. Did you know that being a member of the board does not mean you have to be involved in fundraising? Board members help support committees, such as fundraising/auction, staff appreciation, volunteer coordinator, student appreciation, scholarship awards and vote on how funds will be disbursed, to name a few. Please reach out to Cheryl Payne at thspsotreasurer@gmail.com if you are interested in how you can help with the PSO and want answers to questions.


*Jennifer Cosenza volunteered to help with the THS PSO Facebook page updates. Thank you, Jennifer!!!


*The PSO will be funding the THS Robotics Team (students and coaches) with uniforms. The Robotics Team also has a generous sponsor (Patrick Engineering) who is paying for the registration fees for the competitions, build equipment and field element costs. Thank you Patrick Engineering!


*Our next scheduled meeting will be Wednesday, January 12, 2022 at 4 pm at the conference room in the school office or virtually at https://meet.google.com/jvy-emwo-qig.


*Volunteers who plan to be at the school need to make sure they have their background checks up-to-date. If you are interested in volunteering at the school at some point in the future, please read and follow the instructions in this link: https://www.smore.com/75mtz-ths-volunteers-voluntarios?ref=email. Background checks are required once every three years.


*SMILE.AMAZON.COM - don’t forget to include a charity when ordering from Amazon this holiday season. The registration has no affect on pricing but the charity of your choice receives .5% of all your purchases. The following are a couple of links to choose from, if you haven’t already selected a charity.


—>Tigard High School PSO: http://smile.amazon.com/ch/20-5074912

—>Tigard High School Band Boosters: http://smile.amazon.com/ch/93-1059514


Happy Holidays!!


THS PSO


* No hubo elecciones de la junta porque no se presentaron voluntarios. ¿Sabía que ser miembro de la junta no significa que deba participar en la recaudación de fondos? Los miembros de la junta ayudan a apoyar a los diferentes comités de la junta, como los de recaudación de fondos/subasta, apreciación del personal, coordinador de voluntarios, apreciación de los estudiantes, premios de becas y votación sobre cómo se desembolsarán los fondos, por nombrar algunos. Comuníquese con Cheryl Payne en thspsotreasurer@gmail.com si está interesado en cómo puede ayudar con la Junta de Padres (PSO) y desea respuestas a sus preguntas.


* Jennifer Cosenza se ofreció de voluntaria para ayudar en actualizar nuestro perfil de THS PSO en Facebook. ¡Gracias, Jennifer!!!


* La Junta de padres (PSO) financiará al Equipo de robótica de THS (estudiantes y entrenadores) con uniformes. El Equipo de robótica también tiene un patrocinador generoso (Patrick Engineering) que paga las tarifas de inscripción para las competencias, el equipo de construcción y los costos de los elementos de campo. ¡Gracias Patrick Engineering!


*Nuestra próxima reunión será el miércoles 12 de enero del 2022 a las 4 pm en la sala de conferencias de la oficina principal de la escuela o virtualmente en: https://meet.google.com/jvy-emwo-qig


* Los voluntarios que planean estar en la escuela deben asegurarse de tener sus verificaciones de antecedentes actualizadas. Si está interesado en ser voluntario en la escuela en el futuro, lea y siga las instrucciones en este enlace: https://www.smore.com/75mtz-ths-volunteers-voluntarios?ref=email Se requieren verificaciones de antecedentes una vez cada tres años.


*SMILE.AMAZON.COM - No olvide incluir una organización benéfica al realizar un pedido de Amazon en esta temporada navideña. El registro no afecta el precio, pero la organización benéfica de su elección recibe el .5% de todas sus compras. Los siguientes son algunos enlaces para elegir, si aún no ha seleccionado una organización benéfica.


—> PSO de la Preparatoria de Tigard: http://smile.amazon.com/ch/20-5074912

—>Junta de apoyo de la banda en la Preparatoria de Tigard: http://smile.amazon.com/ch/93-1059514


¡Felices vacaciones!


La Junta de Padres de la Preparatoria en Tigard (PSO)

Important Dates/Fechas importantes

December 7 - Senior portraits due

December 20-31 - NO SCHOOL, Winter Break


7 de diciembre - Último día para entregar las fotos para los estudiantes de último año

20-31 de diciembre - NO HAY CLASES, Vacaciones de invierno