THS Weekly Bulletin/Boletín semanal

November 7 - 11, 2022/7 al 11 de noviembre del 2022

zoom_out_map open_in_new

WEEKLY SCHEDULE

MONDAY - LUNES 11/7

A Day

TUESDAY - MARTES 11/8

B Day

End of 1st Quarter/Fin del 1er semestre

After school Study Center 4-5pm ~ Centro de tareas 4-5pm

WEDNESDAY - MIERCOLES 11/9

A Day

Extended 2nd Block Bell Schedule

PSO Meeting at 4pm/Junta de la organización de apoyo de padres a las 4pm

THURSDAY - JUEVES 11/10

NO SCHOOL/NO HAY CLASES

Teacher Workday/Día de trabajo para el personal

FRIDAY - VIERNES 11/11

NO SCHOOL/NO HAY CLASES

Veterans Day/Día de los veteranos

**Activity bus route leaves THS at 5:00 pm Monday-Thursday

**Las rutas de autobuses para actividades después de clases sale a las 5:00 pm de THS

Family Partnership Days/Día de colaboración familiar

Please be on the lookout for a separate email this week regarding our Family Partnership Days and signing up for conferences with your teachers.

Our Family Partnership Days (formerly Parent-Teacher Conferences) will be held:

Monday, November 21, from 5-8 pm

Tuesday, November 22, from 8 am - 8pm

Esté atento a su correo electrónico esta semana con información respecto a nuestros Días de colaboración familiar y cómo hacer sus citas para sus juntas de padres con maestros.

Nuestros Días de Colaboración Familiar (anteriormente Juntas de padres con maestros) serán:

Lunes 21 de noviembre de 5:00 a 8:00 pm

Martes 22 de noviembre de 8:00 am a 8:00 pm

zoom_out_map open_in_new

We Need You!/¡Necesitamos su ayuda!

The PSO will be offering support to our amazing teachers during this year's fall conferences. Not only are these the first in-person conferences since 2019, but they are the same week as Thanksgiving. In the spirit of giving thanks, we are offering the teachers a feast and we need your help to make this happen!

We will be providing them with a full Taco Bar dinner on Monday and a Breakfast/Snack buffet on Tuesday. THS teachers are awesome and we are so thankful for them. We are looking for donations to make this special event happen. Do you have a teacher or two that you would like to thank? Please consider helping us support the teachers. We are accepting food, drinks, and monetary donations through Zelle or PayPal. We will be feeding 100-125 teachers during these two days! Thank you in advance!

Sign Up Genius link: https://www.signupgenius.com/go/4090F44AAAF2EA1FC1-fall

La PSO ofrecerá apoyo a nuestros increíbles maestros durante las conferencias de otoño de este año. Estas no solo son las primeras conferencias en persona desde 2019, sino que son la misma semana que el Día de Acción de Gracias. ¡Con el espíritu de dar gracias, estamos ofreciendo un banquete a los maestros y necesitamos su ayuda para que esto suceda!

Les proporcionaremos una cena completa de tacos el lunes y un buffet de desayuno y merienda el martes. Los maestros de THS son increíbles y estamos muy agradecidos por ellos. Estamos buscando donaciones para hacer realidad este evento especial. ¿Tienes uno o dos maestros a los que le gustaría agradecer? Por favor considere ayudarnos a apoyar a los maestros. Estamos aceptando alimentos, bebidas y donaciones monetarias a través de Zelle o PayPal. ¡Estaremos alimentando a 100-125 maestros durante estos dos días! ¡Gracias de antemano!

Regístrese en Sign UP Genius. El enlace es : https://www.signupgenius.com/go/4090F44AAAF2EA1FC1-fall

zoom_out_map

Tigard Grad Night Committee

Parents, please join us!

Monday, November 7th

7-8pm

HS Career Center

If you have questions, please contact tigardgradnight@gmail.com. And check out our website: www.tigardsafegrads.org!

El Comité de la noche de graduación de Tigard

¡Padres, por favor únanse a nosotros!

Lunes 7 de noviembre

7 a 8 pm

En el Centro de colegios y carreras de THS

Si tiene preguntas, comuníquese con tigardgradnight@gmail.com y visite nuestro sitio web: www.tigardsafegrads.org

Leadership/Liderazgo

Do you have an event you really wish the school did? Leadership is hosting a student council meeting on November 15th at 8:30 in Mr. Abell's room (top of the learning stairs- N201)! Come voice your ideas for the leadership program and any concerns you might have. Plus there will be donuts!!

¿Tienes un evento que realmente desearías que hiciéramos como escuela? El equipo de liderazgo organizará una reunión del consejo estudiantil el 15 de noviembre a las 8:30 am en el salón del Maestro Abell (en el salón N201). Venga a expresar sus ideas para el programa de liderazgo y cualquier inquietud que pueda tener. ¡¡Además habrá donas!!

zoom_out_map open_in_new

Who are We? Tigard High School Parent Support Organization is a collaboration of parents, staff and community members who generously support our high school community through fundraising and activities. The funds we raise are given back to our school in the form of scholarships, granting teacher ‘wish list’ requests and hosting staff appreciation events.

Join Us! We meet the 2nd Wednesday of each month at 4pm in the Principal’s office. Come see what PSO does and how much FUN we have!

We Need You! There are several opportunities to volunteer your time and talent:

Auction Committee-

Decorations - centerpieces and venue decor
Donation Pick-up - collecting items from donors
Donation/Basket Acquisition - contact businesses/individuals for items to be auctioned
Day of Event Set up/Management

Dining/Restaurant Fundraising- coordinating with local restaurants that will donate meal proceeds back to PSO
Hospitality- organizing two staff meal events in October and April
Volunteer Coordinator- messaging volunteers with sing up opportunities
Communications Coordinator- keep our community updated with events and opportunities via social media posts and other communication tools

The PSO is a fundraising recipient for the Amazon Smile Program - Amazon donates .05% of your purchase to PSO! Go to http://smile.amazon.com/ch/20-5074912 to start shopping!

¿Quienes somos? La organización de apoyo de padres (PSO) para la Preparatoria Tigard es una colaboración de padres, personal y miembros de la comunidad que generosamente apoyan a nuestra comunidad de la preparatoria a través de actividades y recaudación de fondos. Los fondos que recaudamos se regresan a nuestra escuela en forma de becas, otorgando solicitudes de "lista de deseos" de maestros y organizando eventos de agradecimiento al personal.

¡Únase a nosotros! Nos reunimos el segundo miércoles de cada mes a las 4:00 pm en la oficina del director. ¡Vengan a ver lo que hace PSO y cuánta DIVERSIÓN tenemos!

¡Necesitamos su ayuda! Hay varias oportunidades para ofrecer su tiempo y talento como voluntario:

Comité de Subastas-

Decoraciones - centros de mesa y decoración del lugar
Recoger las donaciones: recoger los artículos que han sido donados
Donación/adquisición de canastas: comuníquese con empresas/individuos para obtener artículos que se subastarán
Organización/gestión del día del evento

Recaudación de fondos en restaurantes- coordinación con los restaurantes locales que donarán las ganancias de las comidas vendidas a PSO
Hospitalidad- organización de dos eventos de comida para el personal, una en octubre y la segunda en abril
Coordinador de voluntarios- Envíar mensajes a todo con las oportunidades de ser voluntarios
Coordinador de comunicaciones- Mantenga a nuestra comunidad actualizada con eventos y oportunidades a través de publicaciones en redes sociales y otras herramientas de comunicación.

PSO recibe contribuciones por medio de la recaudación de fondos del programa Amazon Smile. ¡Amazon dona el 0.05 % de sus compras a PSO! ¡Visite http://smile.amazon.com/ch/20-5074912 para comenzar a comprar!

Contact: TigardPSO@gmail.com

Facebook.com/Tigard-High-PSO

TigardHighSchoolPSO.blogspot.com

College and Career Center/Centro de colegios y carreras

Click on the bar above to navigate to the College and Career Center web page.

Haga clic arriba para la pagina de internet del Centro de colegios y carreras.

zoom_out_map

College Application Information Session/Sesión de información sobre solicitudes universitarias

Seniors are invited to a College Application Information Session on Tuesday November 8th in the Career Center during both lunches. We will discuss how to apply, how to find the school that offers your program, when to apply, do you need ACT/SAT scores, how to send transcripts and letters of recommendation, do you need to apply via the common application and more. Bring your lunch and get some help!

Los estudiantes del último año están invitados a una sesión de información sobre solicitudes universitarias el martes 8 de noviembre en el Centro de colegios y carreras durante ambos almuerzos. Platicaremos sobre cómo postularse, cómo encontrar la escuela que ofrece su programa de interés, cuándo postularse, si necesita puntajes de ACT/SAT, cómo enviar transcripciones y cartas de recomendación, si necesita postularse a través de la solicitud común y más. ¡Trae tu almuerzo y obtén ayuda!

Cookies and Careers

Our next Cookies and Careers will feature trades and apprenticeships. Do you want to know how to pursue a job in a trade like electrician, welding, construction, manufacturing, or other hands on high demand jobs with great wages? Come and listen on Thursday, November 17th during both lunches to a representative from PCC who will share with you how to get started. Bring your lunch and have a cookie on us!

Nuestra próxima junta de “Cookies and Careers” contará con oficios y aprendizajes. ¿Quiere saber cómo conseguir un trabajo en un oficio como electricista, soldador, construcción, manufactura u otros trabajos prácticos de alta demanda con excelentes salarios? Ven y escucha el jueves 17 de noviembre durante ambos almuerzos a un representante de PCC que compartirá contigo cómo empezar. ¡Trae tu almuerzo y tendremos su galleta!

Tigard High School Athletics

Los deportes en la preparatoria Tigard

Week 11 brought OSAA State Playoffs for girls soccer and football, and OHSWPC State Playoffs for water polo. While these were the last game of the season for each of these teams, we remember all the work these boys and girls did to qualify for state playoffs with the opportunity to compete against the best teams in the state. They represented Tigard well!

Cross country also ended this week at the OSAA State Meet. The girls team finished 5th overall. The high 6A girls finish in school history.

To all the fall coaches, "Thank you for immersing yourselves in the lives of student-athletes. While coaching you play the role of teacher, mentor, counselor, disciplinarian, social worker, cheerleader, and more. I believe your connection with students is paramount for setting a foundation of self-esteem that is necessary for life beyond high school. Decades from now students will remember you, not because you taught them new skills or helped them win games, but because you held them accountable and you BELIEVED in them."

Congratulations Tigers!

La semana 11 tuvimos los partidos de competencia estatales de OSAA para el equipo de fútbol para mujeres y fútbol americano, y las competencias estatales de OHSWPC para polo acuático. Si bien estos fueron los últimos juegos de la temporada para cada uno de estos equipos, recordamos todo el trabajo que hicieron estos estudiantes para calificar en estos partidos y competencias estatales con la oportunidad de competir contra los mejores equipos del estado. ¡Representaron bien a Tigard¡

El equipo de Cross Country también terminó esta semana en la competencia estatal de OSAA. El equipo de mujeres terminó quinto en la general. Las jóvenes terminaron lo más alto en la historia escolar de equipos 6A.

A todos los entrenadores de otoño: "Gracias por sumergirse en la vida de los estudiantes atletas. Mientras entrenan, desempeñan el papel de maestro, mentor, consejero, disciplinario, trabajador social, animador y más. Creo que su conexión con los estudiantes es primordial para establecer una base de autoestima que es necesaria para la vida más allá de la escuela preparatoria. Al pasar las décadas, los estudiantes lo recordarán, no porque les enseñó nuevas habilidades o los ayudó a ganar juegos, sino porque los responsabilizó y CREO en ellos."

¡Felicidades Tigres!