Parent News Noticias para Padres

April 19, 2021 / 19 de abril del 2021

Big picture

Food for Thought on Anger Management / Pensamientos de manejo de la ira

All kids -- like all humans -- get angry. Anger is the body's "fight" response, to keep us safe when we feel threatened. When someone trespasses against our boundaries, we get angry.We also get angry in attempts to maintain our equilibrium. So when our own fear, hurt, disappointment, pain or grief is too upsetting, we tend to lash out. The anger doesn't get rid of the hurt, but it makes us feel less powerless and temporarily numbs the pain. Doesn't it seem crazy that we expect them to handle anger constructively, when so often we adults don't?


Luckily, as children's brains develop, they gain the capacity to manage their anger constructively -- IF they live in a home where anger is handled in a healthy way.

How can parents help kids learn to manage their anger?

1. Start with yourself.

2. Get good at de-escalating.

3. Remember that all feelings allowed.

4. Give your child ways to manage his angry impulses in the moment.

5. Set limits on aggression.

6. Don't send your child away to "calm down" by himself.

7. Restore connection.



Todos los niños, como todos los humanos, se enojan. La ira es la respuesta de "lucha" del cuerpo. Para mantenernos a salvo cuando nos sentimos amenazados. Cuando alguien entra ilegalmente contra nuestros límites, nos enojamos. También nos enojamos en los intentos de mantener nuestro equilibrio. Así que cuando nuestro propio miedo, dolor, decepción, dolor o dolor es demasiado perturbador, tendemos a arremeter. La ira no se deshace del dolor, pero nos hace sentir menos impotentes y adormece temporalmente el dolor. ¿No parece una locura que esperemos que manejen la ira constructivamente, cuando tan a menudo los adultos no?

Afortunadamente, a medida que se desarrollan los cerebros de los niños, obtienen la capacidad de manejar su ira constructivamente-- SI viven en un hogar donde la ira se maneja de una manera saludable.

¿Cómo pueden los padres ayudar a los niños a aprender a manejar su ira?

1. Comience con usted mismo.

2. Obtener bueno en de escalando.

3. Recuerde que todos los sentimientos permitidos.

4. Dé a su hijo maneras de manejar sus impulsos enojados en el momento.

5. Establezca límites en aggression.

6. No envíe a su hijo a "calmarse" por sí mismo.

7. Restaure la conexión.

Big picture

Upcoming 7th grade STAAR testing / Pruebas proximas para 7o STAAR

Test details for 7th grade STAAR Writing: Taking these tests is not an option. Students will remain on campus on regular scheduled school hours.

Test: 7th grade writing

When: Tuesday, April 20, 2021

Who: 7th grade students, virtual and in-person

How: In person ONLY

Where: YMLA Campus



Detalles de la prueba para 7o grado STAAR : No tomar estas pruebas no es una opción. Los estudiantes permanecerán en el campus en horario escolar regular.

Prueba: Escritura de 7º grado

Cuándo: Martes, 20 de abril de 2021

Quién: 7 grado

Cómo: Solo en persona

Dónde: Campus YMLA

6th & 8th grade TELPAS testing / 6o y 8o grados pruebas de TELPAS

All 6th & 8th grade English Learner students virtual and in person will take TELPAS test on Tuesday, April 20, 2021 on campus. Students should be present and on time at 8:20. Students should bring their laptop fully charged. If your student is NOT an English Learner student, they will be learning remotely (from home) on Tuesday, April 20th.


Estudiantes virtual y en persona de 6o y 8o estarán tomando examen de TELPAS aquí en la escuela el martes, 20 de abril. Estudiantes tiene que presentar en tiempo a las 8:20 con su computadora completamente cargado! Los estudiantes que son aprendiz en ingles estarán aprendiendo virtual en casa.

VERY IMPORTANT SURVEY!!!! ENCUESTA MUY IMPORTANTE!!!

Dallas ISD Parent Survey / Encuesta de Padres del Distrito de Dallas

Please click on the link below to complete the survey.

https://dallasisd.sjc1.qualtrics.com/jfe/form/SV_d42ygjI1pm339QO


Por favor haga clic en la enlace abajo para completar el encuesta.

https://dallasisd.sjc1.qualtrics.com/jfe/form/SV_d42ygjI1pm339QO

Traffic lights / Semáforos

📣As many of you know, there have been a number of serious accidents on Masters Rd. at Cushing/Old Seagoville over the years, including several fatalities. In fact, when Councilman Resendez was in middle school his school bus was hit by two speeding cars at that intersection and one of the speeding drivers was killed. After pushing hard for this for well over a year, we are thrilled to announce that work has finally begun on installation of the signal light 🚦 at Masters Drive and Cushing . Last Friday, the contractor set up construction signs, and the civil site work began this week. That work includes locating underground utilities, pouring foundations for lights and signal cabinet, ADA ramps, etc. Once that work is completed the lights will be installed based on labor and materials availability. The Department of Transportation has advised that this could take up to six months, but they are working to expedite the installation. 🚧

~ñ~

Como muchos de ustedes saben, ha habido varios accidentes graves en Masters Rd. en Cushing / Old Seagoville a lo largo de los años, incluidas varias muertes. De hecho, cuando el Concejal Resendez estaba en la escuela secundaria, su autobús escolar fue impactado por dos autos a toda velocidad en esa intersección y uno de los conductores que iba a exceso de velocidad murió. Después de esforzarnos por esto durante más de un año, estamos encantados de anunciar que finalmente ha comenzado el trabajo en la instalación del semaforo 🚦 en Masters Drive y Old Seagoville Rd./ Cushing. El viernes pasado, el contratista instaló letreros de construcción y el trabajo comenzó esta semana. El projecto incluye ubicar los servicios públicos subterráneos, construir las bases para las luces y el gabinete de señales, rampas ADA, etc. Una vez que se complete el trabajo, las luces se instalarán según la disponibilidad de mano de obra y materiales. El Departamento de Transporte ha informado que esto podría demorar hasta seis meses, pero están trabajando para acelerar la instalación.🚧

Mariachi camp / campamento de Mariachi

If your child is currently in Band or Orchestra, you may register for the FREE virtual camp. Please see the flyer for more information.


Si su hijo se encuentra actualmente en Band o Orchestra, puede registrarse en el campamento virtual GRATUITO. Consulte el folleto para obtener más información

Big picture

Virtual Community Health Fair / Carnaval de Salud

Please click on the flyer link below for more information.

Por favor haga clic en la enlace abajo para mas informacion.

New YMLA Principal / Nueva Directora de YMLA

We are pleased to announce our new Principal, Maria Puentemejia. Please stay tuned for more information when she will meet with parents of YMLA.


Nos complace anunciar nuestra nueva Directora Maria Puentemejia. Mas informacion por venir cuando se reunira con los padres de Florence.

YMLA Baseball Season / Temporada de béisbol de YMLA

Gladiator families it's time to come out and support our boys for the Baseball season! We've included the game schedule. Let's GO Gladiators!!!


Familias Gladiadores es tiempo para apoyar nuestro equipo de béisbol. Aqui les mando el horario de juegos. Vamanos Gladiadores!!

PARENT PORTAL / PORTAL DE PADRES

Parents need access to Parent Portal more than ever. You can keep up on grades, attendance and other teacher information. If you need help creating an account, please contact Mrs. Caswell at 972-749-6034 or acaswell@dallasisd.org


Padres necesitan acceso al portal de padres mas que nunca. Ahi pueden ver grados, asistencia y mas información del maestro. Si necesita ayuda en crear una cuenta, hagan contacto con Sra. Caswell en 972-749-6034 o acaswell@dallasisd.org

SOCIAL MEDIA / MEDIA SOCIAL

Stay connected with us on Facebook and Twitter. You can also connect with DallasISD Parent on Facebook. Stay connected...stay informed!



Manténgase conectado con nosotros en Facebook y Twitter. ¡También puedes conectarte con DallasISD Padre en Facebook. Manténgase conectado... mantenerse informado!

FREE FOOD/CLOTHING / ALIMENTOS/ROPA GRATIS

Have you visited Inspired Vision Compassion Center? They have food, clothing, uniforms and so much more. Anyone is invited to get what you need at no cost. They are at 2019 N. Masters, Monday - Friday, 9:30-5:00 (Masters & Bruton)


¿Has visitado Centro Inspirado Vision Compasion? Tienen comida, ropa, uniformes y mucho más. Cualquier persona está invitada a obtener lo que necesita sin costo alguno. Están en 2019 N. Masters, lunes a viernes, 9:30 a 5:00 por la Masters y Bruton.

UNIFORM ASSISTANCE / AYUDA CON UNIFORMES

DallasISD will provide one uniform per child per year. If you would like to request a uniform, please email to acaswell@dallasisd.org


DallasISD proporcionará un uniforme por niño por año. Si desea solicitar un uniforme, envíe un correo electrónico a acaswell@dallasisd.org

SNAP, Medicaid, CHIP

Did you know you can apply for your Texas Benefits here at YMLA? We have partnered with Texas Health and Human Services and are ready to help our community with their needs. Please call Ms. Caswell at 972-749-6034 for more information.



¿Sabía que puede solicitar sus Beneficios de Texas aquí en YMLA? Nos hemos asociado con Texas Health and Human Services y estamos listos para ayudar a nuestra comunidad con sus necesidades. Llame a la Sra. Caswell al 972-749-6034 para mas informacion.