Automne
The box of poetry
Νοέμβριος
Καλο μηνα,καλο μήνα!
ο Νοέμβρης στη φασίνα
Τα χωράφια του ποτίζει
με βροχή και καθαρίζει
Τα οργώνει και τα σπέρνει
και φυτεύει κι επιμένει
Θα'ρθουν όσπρια απ'τα προικιά του
και τα δημητριακά του
και δεν έχει τεμπελιές.
Τον φωνάζουν οι ελιές!
Καλό μήνα,καλό μήνα
να'τος τώρα στην κουζίνα!
Το καλάθι του ανοίγει
και λαδάκι φρέσκο δίνει.
Πράσα,λάχανα,σπανάκια
μπρόκολα και παντζαράκια
κουνουπίδια,κολοκύθα,
θα περάσουν έξω φίνα.
Βγάζει κι ένα λεμονάκι
πρωινό πορτοκαλάκι
και για να'μαι φιγουρίνι
δίνει κι ένα μανταρίνι.
Καλό μήνα,καλό μήνα
κι ο Νοέμβρης μας καντίνα
για το κρύο έχει στήσει.
Φρέσκα κάστανα θα ψήσει!
ΣΟΦΙΑ ΓΡΗΓΟΡΘΥΔΗ
Pupkin activities
November's Poem
It's November's time to clean the fields up
To water them with rain
To plow and to sow
and plant some seeds to grow
Olive trees don't wait!
His basket is so heavy
Vegetables are ready
Leek,cabbage,spinach
broccoli,beet-root
cauliflower,pumkin
He's like a laden donkey
but he also has for us
some nice brew chestnuts!