Boletín Comunitario de TTSD

16 de abril, 2021

Queridas Familias de TTSD,

¡Feliz viernes! Hoy pasé el día visitando nuestras escuelas secundarias y preparatorias. El entusiasmo de los maestros y el personal fue evidente mientras caminaba por las clases cuidadosamente preparadas, listas para dar la bienvenida a los estudiantes híbridos entrantes el lunes y para continuar apoyando a nuestros estudiantes en línea. Mi agradecimiento a nuestros administradores, maestros y personal docente, personal de oficina, entrenadores, servicio de alimentos y, por supuesto, a nuestros conserjes: los edificios están brillantes y listos.

Mientras nuestras familias se preparan para enviar a los estudiantes de regreso a nuestros edificios, un par de recordatorios importantes:

  • Por favor cree una práctica matutina para revisar a su estudiante por síntomas de salud y manténgalo en casa si tiene algún signo de enfermedad. Puede encontrar nuestra Evaluación de Síntomas en el Hogar aqui.
  • Por favor asegúrese de que la oficina de su escuela tenga su información de contacto actual.
  • Esté atento a la información proveniente de su director y del boletín de su escuela. Se está compartiendo mucha información en este momento. Si la información que está buscando no está incluida en estas comunicaciones, comuníquese con el director o la oficina de su escuela.

Mensaje completo incluye actualizaciones importantes adicionales

Aprendizaje en línea para el año escolar 2021-22:

Sus comentarios son valiosos en este proceso. Tómese un momento para participar en esta encuesta y comparta sus pensamientos sobre el aprendizaje en línea para su hijo.

Programa de Inmersión de Lenguaje Dual

¿Qué es TWI? Inmersión de Lenguaje Dual. “Dual” significa que los estudiantes del programa provienen tanto de hogares nativos de habla inglés como de hispanohablantes. Pasan aproximadamente el 50% de su día escolar aprendiendo en cada idioma. más información

Noche de información sobre TWI 5:50-6:30 pm el 28 de abril

Enlace de Zoom: https://zoom.us/j/94551335882

Información de la Biblioteca de TTSD

Los recursos de la biblioteca de TTSD están disponibles para TODOS los estudiantes. Puede encontrar materiales de la biblioteca en la biblioteca de la escuela a través del catálogo en línea Comuníquese con su biblioteca de la escuela para saber cómo recoger los artículos de su biblioteca.


Además, hay excelentes recursos disponibles en el sitio web de la Biblioteca del Distrito 121. Consulte las opciones de audio y video en línea, así como las herramientas y aplicaciones para el aprendizaje.

tutorial en video de la biblioteca de TTSD

Familias de estudiantes LGBTQ2SIA+

Una serie de conexiones familiares de afinidad

martes, 27 de abril

6:30 a 8:00 PM

Conéctate con REMIND @TTSDLGBTQ

Reuniones a través de Google Meet. Enlace https://bit.ly/3e3kXWM

Una recaudación de fondos especial para Packed with Pride

El artista estudiante de la Escuela secundaria Twality, Ryan Lomber, está usando sus talentos para difundir la bondad y la compasión. Ryan apoya el programa Packed with Pride vendiendo sus carteles inspiradores y motivadores. Si está interesado en apoyar el trabajo de Ryan y Packed with Pride, envíe un pedido a través de este formulario En este salón de clases ... Pedido de pósters


Actualizaciones de Actividades y Deportes

Orientación deportiva escolar de OSAA K-12

Nota para las escuelas del 29 de marzo

Preguntas frecuentes actualizadas de OSAA

Esté atento a la información actualizada de sus escuelas sobre los próximos deportes y actividades.


Presentaciones del Regreso a Clases Híbridas

El aprendizaje híbrido en las escuelas secundarias comenzará el 19 de abril. Puede ver los detalles de cada escuela en los siguientes videos de Youtube.

La guía de regreso a la escuela y los horarios escolares también están disponibles en el sitio web de aprendizaje seguro

Cuidando a Nuestra Comunidad

Considere hacer una donación .

El Centro de Recursos Familiares de TTSD está recaudando fondos para becas de cuidado infantil para los miembros de nuestra comunidad que han sido más afectados por la pandemia de COVID-19. Más detalles AQUÍ y adjunto a continuación.

Comuníquese al 503-603-1588 o envíe un correo electrónico a Catherine West cwest@ttsd.k12.or.us para obtener más información.

Información de Graduación

Preparatoria Creekside Community High School - viernes,, 11 de junio

Preparatoria Tualatin - Sabado, 12 de junio, 10:00 AM to 2:00 PM - Estacionamiento sur

Preparatoria Tigard - Sabado 12 de junio, 4:00 PM

Fechas Importantes

16 de abril

Fin del período de calificaciones

19 de abril

Regreso a la secundaria al aprendizaje híbrido

21 de abril

No hay clases - Día de trabajo del maestro

6:00 Grupo de trabajo de presupuesto comunitario # 4 -Transmitido en Youtube

22 de abril

Reunión de la comunidad de padres de TAG 6:00 p.m.
enlace para unirse al seminario web de Zoom: https://zoom.us/j/98360205201
26 de abril

6:30 Reunión del Comité Directivo Escolar - Transmitida en Youtube

27 de abril

6:00 Reunión sobre el Campus de Templeton y Twality
Enlace de Zoom: https://zoom.us/j/99463640504

6:30 PM Reunión para familias de estudiantes LGBTQ2SIA+

Enlace de Google Meet: https://bit.ly/3e3kXWM

28 de abril

No hay clases -desarrollo profesional para maestros

Actualizaciones del servicio de comidas

Apartir del 19 de abril para las escuelas Intermedias

  • Los estudiantes recogerán un almuerzo para llevar a una hora específica para ser comido en un cohorte y en un lugar socialmente distanciado.

  • Las familias que seleccionaron un almuerzo escolar durante el proceso de inscripción tendrán un almuerzo disponible para que los estudiantes lo recojan.

  • Si no inscribió a su estudiante para el almuerzo pero le gustaría uno, por favor comuníquese con la oficina de la escuela.

  • Los estudiantes de secundaria y preparatoria tendrán un desayuno disponible para recoger al final del día escolar.


21 y 28 de abril No habrá clases para las escuelas secundarias y preparatorias

Las comidas escolares estarán disponibles en los sitios de comidas para llevar y en las rutas del autobús de comidas

  • Fowler

  • Twality

  • Tualatin High School


Para la comunidad y los hermanos de estudiantes híbridos:

11:30 a 12 : 30 en

  • Fowler Middle School

  • Twality Middle School

  • Tualatin High School


Las comidas también están disponibles en las rutas de comidas del autobús

Pautas de síntomas de detección en el hogar


Al regresar a los edificios escolares, tómese un momento para familiarizarse con el Protocolo de detección diaria de síntomas en el hogar. Las Pautas de exclusión brindan información adicional para determinar cuándo el personal o los estudiantes enfermos pueden regresar a la escuela.

Inscribir para el Kinder del año 2021-2022 HOY

Si su hijo cumplirá 5 años el 1 de septiembre de 2021 o antes, vaya a la página de inscripción de Kinder para encontrar a su escuela y completar el proceso de inscripción en línea. Comuníquese con su escuela si tiene preguntas o necesita ayuda.

¿Su hijo o su familia tienen problemas de salud o bienestar mental?

Su consejero escolar puede ayudar.

Están disponibles para consultas, conectarse con estudiantes, o proporcionar referencias a servicios externos. Comuníquese con la oficina de su escuela para comunicarse con el consejero/a escolar o el representante de enlace familiar.

Preguntas Frecuentes Sobre el Regreso a la Aprendizaje

A medida que recibamos preguntas sobre la planificación de la reapertura de las escuelas, continuaremos agregando estas preguntas y respuestas a las preguntas frecuentes sobre la reapertura de las escuelas. El enlace también se puede encontrar en el sitio web ttsdschools.org.
Línea de crisis del condado de Washington 503-291-9111

Esta línea se responde 24 horas al día, 7 días a la semana

Los Horarios Escolares y Información

Horarios e información están disponibles en la página web de aprendizaje seguro