Pittsfield Penguin News
Thursday, August 20th, 2020
Our mission is achievement for ALL in a safe, nurturing setting; honoring our diversity.
Greeting Pittsfield Families,
Please scroll down for Spanish and Arabic translations.
Desplácese hacia abajo para ver las traducciones al español y al árabe.
يرجى التمرير لأسفل للحصول على الترجمات الإسبانية والعربية.
Our Pittsfield school team is revving up to virtually launch the 2020-21 school year! Our penguin-ificent staff officially returns back to school on Tuesday, August 25th, 2020. Today’s Pittsfield Penguin News will cover the following topics:
Popsicles on the Playground (Virtual Meet & Greet)
1st Day of School
School supplies
Technology distribution
Food distribution
Popsicles on the Playground (Virtual Meet & Greet)
Save the date for a VIRTUAL Popsicles on the Playground to occur on Wednesday, September 2nd, 2020, 6:00-7:00 p.m. via Zoom. During this time, you will have an opportunity to meet our amazing faculty which includes the following:
Your child’s Classroom Teacher
Student Intervention Support Services team (Resource Room/Teacher Consultant, Speech Language Pathologist, Occupational Therapist, School Social Worker, School Psychologist, and Teacher Assistants)
Specials Area Teachers (Art, Instrumental Music, Physical Education, Project Lead the Way, Vocal Music, and World Language)
Office Staff (Office Professional, Teacher Clerk, School Nurse, and Principal)
In addition, you will receive your child’s classroom placement teacher before the VIRTUAL Popsicles on the Playground. More information will become available with the schedule for the evening, which will include how to join us through Zoom.
1st Day of School - September 8th, 2020
We will launch the 2020-21 school year fully virtually on Tuesday, September 8th, 2020, at 8:10 a.m. Students will connect to their classroom via Schoology, an online learning tool. Teachers will use Schoology to post classroom materials online; provide a safe way for students to connect, discuss their ideas; and to assign and collect student work electronically. Students will have everything they need in one location, which will help them stay organized. It also helps parents and caretakers stay connected with their children’s education. Source: schoology.com Instructions on how to access your parent account will be shared prior to the first day of school.
School Supplies
Each and every student at Pittsfield will receive a bundle of school supplies.
Lower Elementary (Young 5s/Kindergarten, 1st, and 2nd Grades)
Dry erase board and marker, crayons, multicultural crayons, pencils, glue stick, notebook, folders, colored pencils, markers, paper, water colors, playdough, composition book, sticky notes, index cards and pencil sharpeners
Upper Elementary (3rd, 4th and 5th Grades)
Dry erase board and marker, crayons, multicultural crayons, pencils, glue stick, notebook, folders, colored pencils, markers, scissors, paper, graphic organizers, water colors, play dough, composition book, sticky notes, and index cards
We are working really hard to provide these supplies during the week of August 31st, 2020. However, due to COVID-19 there may be shipment delays. There will be more information to come regarding a scheduled time for you to pick up these items.
Technology Distribution
Our district is providing technology devices for every student in the Ann Arbor Public Schools. Students in grades Young 5s/Kindergarten and first grade will receive an iPad; students in grades second, third, fourth and fifth grades will receive a Google Chromebook. We will hand out these devices the week of August 31st. Though you may have a personal device to use at home, your child will still receive a school issued device with preloaded software. This is essential for your child to stay connected during virtual learning in a safe and secure way.
A schedule to pick up these devices is forthcoming. Note: if you received an iPad or Chromebook in the spring, you will return the old one in exchange for a new device.
Food Distibution
The Summer Food Distribution continues through September 3rd. The food distribution site closest to Pittsfield is Coachville 3423 Carpenter Road, 11:00 a.m. -12:30 p.m., Tuesdays and Fridays. For a detailed list of food distribution sites and times, click here.
Pittsfield Elementary
Email: alston@aaps.k12.mi.us
Website: https://www.a2schools.org/pittsfield
Location: 2543 Pittsfield Boulevard, Ann Arbor, MI, USA
Phone: 734.997.1218
Spanish Translated by Google
Saludo a las familias de Pittsfield,
Desplácese hacia abajo para ver las traducciones al español y al árabe.
Desplácese hacia abajo para ver las traducciones al español y al árabe.
يرجى التمرير لأسفل للحصول على الترجمات الإسبانية والعربية.
¡Nuestro equipo escolar de Pittsfield se está acelerando para lanzar virtualmente el año escolar 2020-21! Nuestro personal de pingüinos regresa oficialmente a la escuela el martes 25 de agosto de 2020. El Pittsfield Penguin News de hoy cubrirá los siguientes temas:
Paletas heladas en el patio de recreo
1er día de clases
Suministros escolares
Distribución de tecnología
Distribucion de comida
Paletas heladas en el patio de recreo
Reserve la fecha para que se produzcan paletas heladas VIRTUALES en el patio de juegos el miércoles 2 de septiembre de 2020, de 6:00 a 7:00 p.m. a través de Zoom. Durante este tiempo, tendrá la oportunidad de conocer a nuestra increíble facultad y que incluye lo siguiente:
El maestro de clase de su hijo
Equipo de servicios de apoyo para la intervención del estudiante (sala de recursos / consultor de maestros, patólogo del habla y lenguaje, terapeuta ocupacional, psicólogo escolar y asistentes de maestros)
Maestros de áreas especiales (arte, música instrumental, educación física, Project Lead the Way, música vocal e idiomas del mundo)
Personal de oficina (profesional de oficina, secretario de maestros, enfermera de la escuela y director)
Además, recibirá al maestro de colocación en el aula de su hijo antes de las paletas en el patio de juegos. Habrá más información disponible con el horario de la noche, que incluirá cómo unirse a nosotros a través de Zoom.
1er día de clases
Lanzaremos el año escolar 2020-21 de forma totalmente virtual el martes 8 de septiembre de 2020 a las 8:10 a.m. Los estudiantes se conectarán a su aula a través de Schoology, una herramienta de aprendizaje en línea. Los maestros usarán Schoology para publicar materiales de clase en línea; proporcionar una forma segura para que los estudiantes se conecten, discutan sus ideas; y asignar y recopilar el trabajo de los estudiantes de forma electrónica. Los estudiantes tendrán todo lo que necesitan en un solo lugar, lo que los ayudará a mantenerse organizados. También ayuda a los padres y cuidadores a mantenerse conectados con la educación de sus hijos. Fuente: schoology.com Las instrucciones sobre cómo acceder a su cuenta de padres se compartirán antes del primer día de clases.
Suministros escolares
Todos y cada uno de los estudiantes de Pittsfield recibirán un paquete de útiles escolares.
Primaria inferior (Young 5s / Kindergarten, 1er y 2do grados)
Pizarra y marcador de borrado en seco, crayones, crayones multiculturales, lápices, barra de pegamento, cuaderno, carpetas, lápices de colores, marcadores, papel, acuarelas, plastilina, libro de composición, notas adhesivas, fichas y sacapuntas
Primaria superior (grados 3, 4 y 5)
Pizarra y marcador de borrado en seco, crayones, crayones multiculturales, lápices, barra de pegamento, cuaderno, carpetas, lápices de colores, marcadores, tijeras, papel, organizadores gráficos, acuarelas, plastilina, libro de composición, notas adhesivas y tarjetas de índice
Estamos trabajando muy duro para proporcionar estos suministros durante la semana del 31 de agosto de 2020. Sin embargo, debido a COVID-19, puede haber retrasos en el envío. Habrá más información próximamente con respecto a la hora programada para que recoja estos artículos.
Distribución de tecnología
Nuestro distrito está proporcionando dispositivos de tecnología para todos los estudiantes de las Escuelas Públicas de Ann Arbor. Los estudiantes en los grados Young 5s / Kindergarten y primer grado recibirán un iPad; los estudiantes de segundo, tercer, cuarto y quinto grado recibirán un Google Chromebook. Entregaremos estos dispositivos la semana del 31 de agosto. Aunque puede tener un dispositivo personal para usar en casa, su hijo seguirá recibiendo un dispositivo proporcionado por la escuela con software precargado. Esto es esencial para que su hijo se mantenga conectado durante el aprendizaje virtual de una manera segura.
Próximamente se publicará un calendario para recoger estos dispositivos. Nota: si recibió un iPad o Chromebook en la primavera, devolverá el anterior a cambio de un nuevo dispositivo.
Distribucion de comida
La distribución de alimentos de verano continúa hasta el 3 de septiembre. El sitio de distribución de alimentos más cercano a Pittsfield es Coachville 3423 Carpenter Road, de 11:00 a.m. a 12:00 p.m., martes y viernes. Para obtener una lista detallada de los lugares y horarios de distribución de alimentos, haga clic aquí.
Adelante,
Melita Alston
Arabic Translated by Google
تحية لعائلات بيتسفيلد ،
يرجى التمرير لأسفل للحصول على الترجمات الإسبانية والعربية.
تفصيل hacia abajo para ver las traducciones al español y al Arabe
يرجى التنصيص على الترجمات.
يسارع فريق مدرسة Pittsfield لدينا لبدء العام الدراسي 2020-21 تقريبًا! يعود موظفونا المتمرسون في البطريق رسميًا إلى المدرسة يوم الثلاثاء 25 أغسطس 2020. ستغطي أخبار Pittsfield Penguin News اليوم الموضوعات التالية:
المصاصات في الملعب
اليوم الأول من المدرسة
اللوازم المدرسية
توزيع التكنولوجيا
توزيع المواد الغذائية
المصاصات في الملعب
احفظ تاريخ المصاصات الافتراضية في الملعب يوم الأربعاء ، 2 سبتمبر ، 2020 ، 6: 00-7: 00 مساءً. عبر Zoom. خلال هذا الوقت ، ستتاح لك فرصة مقابلة أعضاء هيئة التدريس المذهلين لدينا والتي تشمل ما يلي:
مدرس الفصل الخاص بطفلك
فريق خدمات دعم التدخل الطلابي (غرفة الموارد / مستشار المعلم ، أخصائي أمراض النطق واللغة والمعالج المهني وعلم النفس المدرسي ومساعدي المعلمين)
مدرسو المنطقة الخاصة (الفن ، والموسيقى الآلية ، والتربية البدنية ، ومشروع يقود الطريق ، والموسيقى الصوتية ، واللغة العالمية)
موظفو المكتب (محترف مكتب ، كاتب مدرس ، ممرض مدرسة ، ومدير)
بالإضافة إلى ذلك ، سوف تستقبل مدرسًا لتنسيب طفلك في الفصل الدراسي قبل المصاصات في الملعب. ستتوفر المزيد من المعلومات مع جدول الأمسية ، والتي ستتضمن كيفية الانضمام إلينا من خلال Zoom.
اليوم الأول من المدرسة
سنطلق العام الدراسي 2020-21 بالكامل تقريبًا يوم الثلاثاء ، 8 سبتمبر 2020 ، الساعة 8:10 صباحًا. سيتصل الطلاب بفصولهم الدراسية عبر Schoology ، وهي أداة تعليمية عبر الإنترنت. سيستخدم المعلمون Schoology لنشر مواد الفصل الدراسي عبر الإنترنت ؛ توفير طريقة آمنة للطلاب للتواصل ومناقشة أفكارهم ؛ وتعيين وتحصيل عمل الطلاب إلكترونيًا. سيحصل الطلاب على كل ما يحتاجون إليه في مكان واحد ، مما سيساعدهم على البقاء منظمين. كما أنه يساعد الآباء ومقدمي الرعاية على البقاء على اتصال بتعليم أطفالهم. المصدر: schoology.com ستتم مشاركة تعليمات حول كيفية الوصول إلى حساب الوالدين قبل اليوم الأول من المدرسة.
اللوازم المدرسية
سيحصل كل طالب في Pittsfield على حزمة من اللوازم المدرسية.
الابتدائية الدنيا (صغار 5s / رياض الأطفال ، الصف الأول والثاني)
لوح مسح جاف وأقلام تلوين وأقلام تلوين وأقلام تلوين متعددة الثقافات وأقلام رصاص وعصا غراء ودفتر ملاحظات ومجلدات وأقلام رصاص ملونة وأقلام تحديد وورق وألوان مائية وعجينة بلاي دوغ وكتاب تكوين وملاحظات لاصقة وبطاقات فهرسة ومبرايات أقلام رصاص
الابتدائية العليا (الصف الثالث والرابع والخامس)
لوحة مسح جاف وأقلام تلوين وأقلام تلوين وأقلام تلوين متعددة الثقافات وأقلام رصاص وعصا صمغ ودفتر ملاحظات ومجلدات وأقلام رصاص ملونة وأقلام تحديد ومقص وورق ومنظمين رسومي وألوان مائية وعجين بلاستيد وكتاب تكوين وملاحظات لاصقة وبطاقات فهرسة
نحن نعمل بجد لتوفير هذه الإمدادات خلال أسبوع 31 أغسطس 2020. ومع ذلك ، بسبب COVID-19 قد يكون هناك تأخير في الشحن. سيكون هناك المزيد من المعلومات التي ستأتي فيما يتعلق بالوقت المحدد لك لالتقاط هذه العناصر.
توزيع التكنولوجيا
توفر منطقتنا أجهزة تقنية لكل طالب في مدارس آن أربور العامة. سيتلقى الطلاب في الصفوف من الصغار 5s / رياض الأطفال والصف الأول جهاز iPad ؛ سيتلقى الطلاب في الصفوف الثاني والثالث والرابع والخامس جهاز Google Chromebook. سنقوم بتوزيع هذه الأجهزة في الأسبوع الذي يبدأ في 31 أغسطس. على الرغم من أنه قد يكون لديك جهاز شخصي لاستخدامه في المنزل ، فسيظل طفلك يتلقى جهازًا صادرًا من المدرسة مزودًا ببرامج محملة مسبقًا. هذا ضروري لطفلك ليبقى على اتصال أثناء التعلم الافتراضي بطريقة آمنة ومأمونة.
جدول زمني لالتقاط هذه الأجهزة قادم. ملاحظة: إذا تلقيت جهاز iPad أو Chromebook في الربيع ، فستعيد الجهاز القديم مقابل جهاز جديد.
توزيع المواد الغذائية
يستمر توزيع الطعام الصيفي حتى 3 سبتمبر. أقرب موقع لتوزيع المواد الغذائية إلى بيتسفيلد هو Coachville 3423 Carpenter Road ، من الساعة 11:00 صباحًا حتى الساعة 12:30 ظهرًا ، أيام الثلاثاء والجمعة. للحصول على قائمة مفصلة بمواقع وأوقات توزيع المواد الغذائية ، انقر هنا.
فصاعدا،
ميليتا ألستون