Spanish Comunicado de Davis

Jueves 22 de septiembre del 2016

Calendario

Septiembre 27 (Martes) PTA Spirit Night at Scotty P's- Ven a cenar a Scotty P's y recauda dinero para el PTA.

Octubre (Lunes ) Conferencia de padres (Dia libre para estudiantes)

Octubre 17-21 PTA Scholastic Book Fair- Pirate Theme! Theme days will be published soon!

Octubre 21 Viernes) 9 Weeks Spirit Assemblea 8:30 am

Octubre21 (Viernes) PTA Fall Festival 5:30-8:00 PM. Festival de Otono

Octubre 27 (Jueves PTA Spirit Night at Panera Bakery- Ven a cenar a Panera entre 4 y 8 PM y recaudar dinero para el PTA

Noviember 21-25 Thanksgiving Break. Vacaciones

Noviember 30-Deciembre 2 Quinto grado va al Collin County Adventure Camp

Deciember 19- Enero2 Winter Break. Vacaciones

Gracias por su paciencia!

Padres,

Una de las mejores cosas que me han sucedido como Directora ha sido fue convertime en madre. Mi nivel de entendimiento desde el punto de vista de los padres aumento diez veces mas, con la llegada de cada uno de mis hijos. Algunos de ustedes me han visto asentuar cuando estoy de acuerdo con ustedes durante una reunion o conversacion enfrente de la escuela y decirles " Esto de ser mama es un trabajo dificil". Si lo es.


Asi que les agradezco su comprension hacia mi tambien cuando este comunicado les llega unas horas o un dia tarde. Existen dias en los que tengo que salir de Davis antes de que el comunicado esta completo para poder cumplir con asuntos de mama. Por favor, sepan que la informacion inmediata les llegara tan pronto sea necesario, aun cuando este comunicado salga tarde.


Muy agradecida,

Kristin Bishop

Davis Elementary Principal

Big image

Ayuda a Davis a ganar $$$$ para nuestra escuela

El proyecto "World Wear Project "(Proyecto de lo que el mundo usa) recolecta ropa usada pero en buen estado y luego regresa fondos a la escuela. Simplemente deja tu ropa que no ha sido usada mucho en la caja de metal azul a la entrada del estacionamiento. El "World Wear Project" vendra a recoger las donaciones y por lo menos el 40% de las ganancias seran regresadas a Davis cada mes. Este es una de las recaudaciones de fondo mas sencillas que hemos tenido! Los fondos seran usados para comprar mas iPads and apps para las clases, asi como tambien pagar entrenamientos para los maestros en nuevas iniciativas que pensamos que los maestros de Davis deberian aprender...y por otro lado usted se deshace de esa ropa vieja o que ya no usa y limpia sus closets. Todos ganamos!

PTA Spirit Night at Scotty P's!

Tuesday, Sep. 27th, 4-8pm

Donde? Scotty P's Hamburgers, Custer Road, Plano, TX, United States

Vengan a cenar a Scotty P's el martes y ayuden a recaudar fondos para el PTA de Davis.

PRECAUCION EN EL ESTACIONAMIENTO DE DAVIS

POR FAVOR, ASEGURESE DE DEJAR A SUS HIJOS EN LA LINEA DE CARPOOL EN LAS MANANAS, si vienen a deja a sus hijos en auto. Cuando los padres dejan a sus ninos en el medio del estacionamiento, corremos el riesgo de un accidente. Los carros que estan dejando ninos y saliendo no esperan a ninos caminado y cruzando solos por el estacionamiento. Por la seguridad de cadaquien, por favor deje a su hijo en la linea principal de autos, o estacionese afuera y camine con su hijo hasta la puerta de la escuela cruzando por el cruce de peatones de manera que un miembro del personal de Davis los ayude a estar seguros.

Recordatorios

Solo algunos recordatorios. Este comunicado sera enviado cada jueves via email a todos los padres que hayan dado un email en la forma de contactos de sus hijos, la cual puede ser editada y actualizadaen parentviewer.pisd.edu . Tambien enviaremos el link para e;l comunicado al Davis_Dolphins Facebook page y a traves de Remind text message service. Para recibir mensajes de Davis Elementary, por favor text @4hhkb to 81010. Cargos por text messaging pueden aplicarse.


Como siempre, el personal de la oficina Mrs. Bowen, Mrs. Perez, y la enfermera Montgomery estan listas para asistirle con cualquier necesidad que ustedes puedan tener. Tambien, nuesro Asistente de la Diretora, Mr. Gibson, y nuestra consejera, Mrs. York estan tambien a la disposicion tambien. Yo tambien estare feliz de asistirlos con celebraciones o necesidades que ocurran en su familia.As always, the front office staff- Mrs. Bowen, Mrs. Perez, and Nurse Montgomery are ready to assist with any needs you have. Also, our assistant principal Mr. Gibson, as well as our counselor Mrs. York and are available as well. I, too, am more than happy to visit with you to assist with any celebrations or needs that may arise for your family.

Interesado en ser voluntario en Davis?

· Se necesitan voluntarios para paseos, Field Day, fiestas en las clases, ayuda en la biblioteca, y en otras areas.

· Por favor llene tla aplicacion de voluntarios localizada en:

http://www.pisd.edu/volunteer

Padres para representar a Davis en el Comite de Mejoras mandado por el Estado de Texas

Es importante para los padres involucrarse en el planeamiento de nuestras metas este ano. Tenemos un comite llamado SBIC (School Based Improvement Committee) que se reune tres veces al ano para crear nuestro comite de mejorar nuestro campus (escuela) . Este comite se reune tres veces al ano a las tres de la tarde y el compromiso dura dos anos. Este ano necesitamos dos padres. Si usted ofrece este voluntariado, apreciariamos su ayuda. Solo envie un email a nuestro asistente del principal Mr. Cody Gibson, Cody.Gibson@pisd.edu , para hacerle saber que esta interesado. (Padres, por favor noten que este es un voluntariado diferente al Padre Advisory Committee que Mrs. Bishop menciono en el Meeting de Regreso a La Escuela. Mas info en las proximas semanas!)

PACE (Plano Academic and Creative Education) Proceso de Referencia

PACE en Elementary, Proceso de referencia

PACE provee servicios para estudiantes que necesitan ayuda academicapara ninos acelerados y que han demostrado la necesidad de esta aceleracion y modificacion en su instruccion. Si usted tiene un nino que posiblemente necesita servisios de estos, por favor notificarlo al maestro de su hijo o a Mrs. Seymour, Davis’ Gifted Especialista.

  • Estudiantes nuevos a Plano desde enero, 2016, pueden ser evaluados en el otono o en la primavera. Los paquetes para referrir a los nuevos estudiantes, excluyendo kindergarteners, se deben entregar el 2 de septiembre del 2016. Los estudiantes solo pueden ser evaluados una vez al ano.

  • Todos los otros estudiantes en grades K-5 que necesiten ser evaluados deben tener sus paquetes de referencias entregados para diciembre 7 del 2016.


Para mas informacion detalles y para accesar los paquetes de referencias, por favor vayan a este link:

http://www.pisd.edu/parents/advanced.academics/gifted.pace/index.shtml


Contacten a Mrs. Seymour con sus pregntas a: Julie.seymour@pisd.edu or 469-752-1033

Big image

La tienda de Davis Elementary PTA esta abierta ONLINE!

2016 -2017 Spirit Wear & PTA Membrecias estan disponibles para ser compradas online https://squareup.com/store/davis-pta ! Este es nuestro inventario de playeras y tamaños disponibles. Solo los tamaños disponibles son los que aparecen en la pagina de internet.

Una vez que la orden es procesada, su hijo recibirá la franela/playera(s) en la escuela a los pocos días . Por favor asegúrese de incluir el nombre de su hijo/a /grado/maestra en la sección de NOTAS cuando está pagando "check-out page".

Que es InfoCenter?

Plano ISD ha implementado InfoCenter, permitiendo un mejor control de como recibir comunicaciones de su escuela y del distrito. Esta es una guia para ayudarlos a empezar.


Que es InfoCenter? InfoCenter le da acceso a todos los mensajes e informacion mandada por su organizacion. Es accessible desde cualquier dispositivo con acceso a internet, InfoCenter muestr visualmente alertas en la organizacion, notificaciones, y attachments para revisiones y referencias. InfoCenter tambien permite adaptar como recibir comunicaciones de PISD (campus y distrito).


Como me registro en InfoCenter?: Firmar en InfoCenter es facil. Usando una direccion de email que esta guardada en el distritot (emergency card), siga estos pasos:


1. Bajar "Download" InfoCenter a traves del SchoolMessenger app del Apple App Store or Google Play Market. Usted tambien puede accesar InfoCenter web portal https://infocenter.schoolmessenger.com/


2. "Click" Apretar el botón “New User” , entre su direccion de email, y crear una contraseña "password". Un email será enviada a la dirección con un "secure token" marca de seguridad. Nota: Si usted recibe una cuenta que ya ha sido usada por otra persona "un mensaje" que significa que la cuenta ya ha sido creada por otro usuario y lo que eso significa es que ha creado una cuenta cuando ya una había sido creada. Simplemente siga el “Return to login” link y regrese al login. Use el “Forgot your password” Olvide mi contrasena "link" si es necesario.


3. Después de reconocer autentica info via el token enviado a su email, regresar a InfoCenter and sign in using your email and password.


Que es InfoCenter? ​ Una vez que usted ha creado su cuenta ,los records asociados con esta direccion de email serán anexados will be linked automatically. You can then:


  • ​Ver los records que pertenecen a su cuenta.
  • ​Revisar los últimos 30 dias de mensajes en sus records .
  • Puede ver información como contactar y configurar como les gustaria recibir notificaciones.



Cosas importantes que necesita saber:



  • ​Independientemente de cómo usted decida recibir notificaciones, todos los mensajes asociados con sus records sera retenido en InfoCenter inbox for 30 days.


  • Usted puede optar si desea recibir "Device" Notifications apriete el botón bajo "Preferencias para notificaciones". Cuando escoja recibir notificaciones en su teléfono. tableta o computadora, a badge o alerta aparecerá cuando usted reciba nuevas comunicaciones de Plano ISD.


Nuestro proveedor, School Messenger, toma prioridad en la seguridad y privacidad de su información. Como uno de los 100 aprobados y firmados en el "Student Privacy Pledge", puede sentirse seguro que la información de su estudiante esta segura y no sera vendida, rentada o compartida.

A usted le gusta Divertirse?

Nos pueden ayudar! Unanse al Davis PTA! Cada ano, el PTA de Davis provee asambleas divertidas, fiestas, picnics, y carnavales para nuestra comunidad. Padres representan la primera letra de la palabra PTA, y no se podria lograr sin su ayuda! Por favor revise este websitewww.davispta.net para mas informacion!

Davis Dolphins usa Social Media!

Siga a Davis Dolphins en Twitter at @Davis_Dolphins y #DavisGrows

Siga a Davis Dolphins en Facebook at Davis_Dolphins

Siga a Davis Elementary PTA en https://www.facebook.com/groups/daviselementarypta/