Prince Ibraham Express
DECEMBER 2020
Principals Message/ Mensaje de la Directora
Dear Eagle Families,
It is hard to believe that we are preparing to celebrate another holiday season. This is a special time of year at Prince Ibraham Elementary. The students are excited about the approaching holiday. The atmosphere is absolutely magical. Let us remember our military servicemen and servicewomen as they continue to serve their country, especially during this time of year. I would like to take this opportunity to wish each of you a joyful holiday season and a Happy New Year!
Angie Choplin,
Principal
Queridas Familias Aguilas,
Es difícil creer que nos estamos preparando para celebrar otra temporada navideña. Esta es una época especial del año en la Primaria Prince Ibraham. Los estudiantes están entusiasmados con las vacaciones que se acercan. El ambiente es absolutamente mágico. Recordemos a nuestros militares y mujeres de servicio mientras continúan sirviendo a su país, especialmente durante esta época del año. ¡Me gustaría aprovechar esta oportunidad para desearles a cada uno de ustedes una temporada de vacaciones alegre y un Feliz Año Nuevo!
Angie Choplin,
Directora
What's Coming Up in December!/ Lo que vendrá en Diciembre
December 15: Science Fair Project Due (More information below)
December 23-January 7: Winter Break- NO SCHOOL
15 de diciembre: El proyecto de Feria de Ciencia tiene que ser entregado (Mas informacion abajo)
21-22 de diciembre: Días Profesionales del Profesor- NO HAY ESCUELA
23 de diciembre al 7 de enero: Vacaciones de invierno- NO HAY ESCUELA
STUDENT HOLIDAY SPIRIT DAYS FOR DECEMBER/DIAS DE VESTUARIO FESTIVO PARA LOS ESTUDIANTES EN DICIEMBRE:
December 1: Holiday Theme Top Day
December 3: Light Up the Night: Wear Seasonal Lights or something that Sparkles
December 8: Wacky Tacky Day: Wear your holiday sweater/shirt/tie. The tackier the better
December 10: Deck the Halls Day! Come all decked out in your holiday Best
December 15: Wear your favorite Prince Ibraham Wear:
December 17: Sparkly Season Day: Wear something that Sparkles
December 18: FA LA LA LA LA DAY: Wear your favorite PJ’s and be prepared to sing along with the teachers today.
1 de diciembre: Día de Camisa festiva!
3 de diciembre: Light Up the Night: Vestuario de luces de temporada o algo que brille
8 de diciembre: Día de Wacky Tacky: Usa tu suéter/camisa/corbata navideña. Cuanto más de mal gusto sea, mejor
10 de diciembre: Deck the Halls Day! ¡Ven todo engalanado en tu vestuario festivo mejor!
15 de diciembre: Usa tu ropa favorita de Prince Ibraham:
17 de diciembre: Sparkly Season Day: Use algo que brille
18 de diciembre: FA LA LA LA DAY: Usa tus Pijama favoritos y prepárate para cantar junto con los profesores hoy mismo.
PTA MEETING! REUNION DE NUESTRO PTA!
Jueves, 3 de Diciembre tendremos nuestra segunda Reunion General del ano escolar. Por favor planee estar presente. La reunion comienzara a las 6:00 p.m. en punto. Esperamos verlos alli!
COUNSELORS CORNER/ESQUINA DE LA CONSEJERA
Random Acts of Kindness
"No acts of kindness, however small, is ever wasted."
-Aesop
A random act of kindness is an action that is performed for another, to bring that person happiness. Someone who performs a random act of kindness expects nothing in return. Kindness is teachable and contagious. It increases happiness, energy, and serotonin. It can even increase your lifespan! It decreases pain, depression, stress and anxiety. Spread some cheer this holiday season by sharing acts of kindness!
Random Acts of Kindness Ideas
- Call or FaceTime your grandparents
- Write a thank you note to your parent, cousin, aunt/uncle, teacher or even mail carrier, to let them know how much you appreciate them!
- Smile at someone who looks sad.
- Add encouraging messages to your sidewalks using chalk.
- Don’t forget yourself! Spend some time reading a great book or make time for another activity you love. Being kind to yourself will give you the energy and strength to be kind to others!
Click here for more ideas on how kids can show acts of kinds during COVID-19
Wishing you and yours a warm and merry December!
Actos aleatorios de bondad
"Ningún acto de bondad, por pequeño que sea, se desperdicia."
-Aesop
Un acto aleatorio de bondad es una acción que se realiza para otro, para traer felicidad a esa persona. Alguien que realiza un acto aleatorio de bondad no espera nada a cambio. La bondad es enseñable y contagiosa. Aumenta la felicidad, energía, y serotonina. ¡Incluso puede aumentar tu vida útil! Disminuye el dolor, la depresión, el estrés y la ansiedad. ¡Difunde un poco de alegría esta temporada navideña compartiendo actos de bondad!
Actos aleatorios de ideas de bondad
- Llama o FaceTime a tus abuelos
- Escriba una nota de agradecimiento a su padre, primo, tía / tío, maestro o incluso transportista de correo, para hacerles saber cuánto los aprecia!
- Sonríe a alguien que se ve triste.
- Añade mensajes alentadores a tus aceras usando tiza.
- ¡No te olvides de ti mismo! Pasa algún tiempo leyendo un gran libro o haz tiempo para
- otra actividad que amas. Ser amable contigo mismo te dará la energía y
fuerza para ser amable con los demás!
Haga clic aquí para obtener más ideas sobre cómo los niños pueden mostrar actos de tipos durante COVID-19
¡Deseándoles a usted y a los suyos un Cálido y Feliz diciembre!
TURKEYS FOR THANKSGIVING! PAVOS PARA LA ACCION DE GRACIAS!
We want to Thank Jackie Pierson and Jim Pierson for their Thanksgiving meal support from Epiphany Church. We were able to provide 21 Thanksgiving meals this holiday season. Mrs. Jackie's hard work to our school and Food Pantry makes a huge impact on the lives of many!
We thank her for her dedication to this cause!
Queremos darles las Gracias a Jackie Pierson y a Jim Pierson de parte de la Iglesia Epiphany por su apoyo con Comida para nuestras Familias Para la Acción de Gracias. Con la ayuda de ellos, 21 familias pudieron recibir un pavo para esta temporada festiva. ¡El trabajo duro de Ms. Jackie con nuestra Escuela y la Dispensa de Alimentos hace un impacto en las vides de muchos!
¡Le damos las Gracias por su dedicación a esta causa!
HAPPY BIRTHDAY! FELIZ CUMPLEANOS!
DECEMBER CALENDAR! CALENDARIO DE DICIEMBRE
COLD AND FLU SEASON! TEMPORADA DE FRÍO Y GRIPE!
Please consider washing your children's jackets, hats, book bags, lunchboxes, etc. during our upcoming break and help us fight the spread of all of the germs that are running around our schools. You may want to wipe items with disinfectant wipes if washing is not recommended. This can help keep all of our children and teachers healthy!
If your child does become ill, please do not return them to school until they have been fever free (100.4 or less) for at least 24 hours and/or they have not vomited for at least 24 hours.
We truly appreciate your help in keeping everyone healthy and in school!
Por favor considere lavar las chaquetas, sombreros, bolsas de libros, loncheras, etc. de sus hijos durante nuestro próximo descanso y ayúdenos a combatir la propagación de todos los gérmenes que corren por nuestras escuelas. Es posible que desee limpiar los artículos con toallitas desinfectantes si no se recomienda lavarlos. ¡Esto puede ayudar a mantener sanos a todos nuestros hijos y maestros!
Si su hijo se enferma, por favor no lo devuelva a la escuela hasta que haya estado libre de fiebre (100.4 o menos) durante al menos 24 horas y/o no hayan vomitado durante al menos 24 horas.
¡Realmente apreciamos su ayuda para mantener a todos sanos y en la escuela!
School Closings/Delays-Cierres Escolares/Retrasos
As you are aware, school is occasionally closed or delayed due to hazardous road conditions. In the event of inclement weather, official school closings will be announced on WSJS, WXII, and WGHP-TV, Cable Channel 2, and a notice will be posted on the school system website - www.wsfcs.k12.nc.us. Notices will also be sent out via phone and text, so please make sure that your number is updated with our office.
Como usted sabe, la escuela se cierra ocasionalmente o se retrasa debido a las condiciones peligrosas de la carretera. En caso de inclemencias del tiempo, se anunciarán cierres oficiales de la escuela en WSJS, WXII y WGHP-TV, Cable Channel 2, y se publicará un aviso en el sitio web del sistema escolar - www.wsfcs.k12.nc.us. Los avisos también se enviarán por teléfono y texto, así que asegúrese de que su número esté actualizado con nuestra oficina.
SAFE RETURN/REGRESO SEGURO
SCIENCE FAIR PROJECT INFORMATION/ INFORMACION DEL PROYECTO DE FERIAS DE CIENCIA
Prince Ibraham Elementary
Website: https://www.wsfcs.k12.nc.us/Domain/4158
Location: 5036 Old Walkertown Road, Winston-Salem, NC, USA
Phone: 336-703-6771
Facebook: facebook.com/IbrahamElementary
Twitter: @IbrahamES