Monarch News/ Noticias Monarcas

October 25, 2019 / 25 de Octubre del 2019

2nd Grade Fine Arts Nights/ Noche de Bellas Artes de 2nd Grado

¡Nuestros alumnos de segundo grado nos deleitaron con una actuación fabulosa durante nuestra Noche de Bellas Artes! ¡Nos encantó ver todas sus hermosas obras de arte! ¡Un agradecimiento especial al Sr. Taylor y la Sra. McKevitt por organizar este fabuloso evento para nuestros niños y familias!

**************************************

Our second graders delighted us all with a fabulous performance at our Fine Arts Night! We loved seeing all of their beautiful artwork too! A special thanks to Mr. Taylor and Mrs. McKevitt for all putting together this fabulous event for our kids and our families!

Arrival/Dismissal Reminders / Recordatorios de llegada y salida

Please see below for some important reminders regarding arrival and dismissal procedures at Oak Terrace:


  • The lane in the front of the school along Prairie Avenue is for drop off/pick up only. Parents must remain in their cars as there is NO parking allowed at any time. Any cars left unattended will be ticketed.

  • AM supervision and breakfast starts at 8:15. Students should not arrive before that time unless they are with a parent or guardian.


Thanks in advance for your cooperation!

******************************************

Consulte a continuación algunos recordatorios importantes sobre los procedimientos de llegada y salida en Oak Terrace:


  • El carril en el frente de la escuela a lo largo de la avenida Prairie es solo para dejar / recoger a los estudiantes. Los padres deben permanecer en sus autos ya que NO se permite estacionarse en ningún momento. Cualquier automóvil que quede desatendido será multado.


  • La supervisión en la mañana y el desayuno comienzan a las 8:15. Los estudiantes no deben llegar antes de esta hora a menos que estén acompañados un padre o tutor.


¡Gracias de antemano por tu cooperación!

Big picture

Café con los Directores/ Coffee with the Principals

Thursday, Nov. 21st, 8:45-9:45am

240 Prairie Avenue

Highwood, IL

We are pleased to introduce a new series called, Coffee with the Principals, here at Oak Terrace. These monthly meetings will focus on a variety of different topics related to our school community including current events, curriculum trends and any topic that is vital to our students’ success. These informative events will be driven by parents’ input, questions, and the monthly agenda.


Our first topic will be- 21st CENTURY LEARNING-PREPARING OUR STUDENTS FOR THE FUTURE!


Please be sure to RSVP below to reserve a seat!



***************************************

Nos complace presentar una nueva serie llamada Café con los directores, aquí en Oak Terrace. Estas reuniones mensuales se enfocarán en una variedad de temas diferentes relacionados con nuestra comunidad escolar, incluyendo eventos actuales, el plan de estudios y cualquier tema que sea vital para el éxito de nuestros estudiantes. Estos eventos informativos serán conducidos según las sugerencias de los padres, preguntas y la agenda mensual.


Nuestro primer tema será APRENDIZAJE DEL SIGLO XXI - PREPARANDO A NUESTROS ESTUDIANTES PARA EL FUTURO!


¡Por favor asegúrese de confirmar su asistencia a continuación para reservar su asiento!

RSVPs are enabled for this event.

ALICE Training at Oak Terrace / Entrenamiento de ALICE en Oak Terrace

Como ya sabrán, NSSD 112 ha adoptado ha adoptado a ALICE como su programa de respuesta a las amenazas. Todos los profesores fueron entrenados en este protocolo la semana pasada durante nuestro Día de Instituto. También enseñaremos a nuestros estudiantes sobre estas estrategias y realizaremos simulacros de seguridad para practicarlos. Este año, nos centraremos principalmente en la "E" en ALICE, que significa "Evacuar".

Lecciones para los estudiantes


  • Todos los maestros presentarán ALICE el miércoles 6 de noviembre usando lecciones escritas y apropiadas para cada edad.
  • Todos los estudiantes escucharán una historia leída por la directora de la escuela Ravinia, Courtney Nordstrom, llamada "No tengo miedo, estoy preparado". (video)
  • Todos los estudiantes aprenderán y practicarán cómo "Correr en una línea Ziggy Zaggy" durante las clases de educación física el viernes 8 de noviembre.


Práctica estudiantil


  • Los estudiantes practicarán la estrategia de evacuación de ALICE durante la semana del 11 de noviembre.

Simulacro de evacuación ALICE


  • Tendremos nuestro primer simulacro ALICE el miércoles 20 de noviembre. Durante este simulacro practicaremos la estrategia de evacuación. Nuestro oficial de recursos escolares, Amy Hyndman, estará con nosotros ese día para ayudar con el simulacro.

**************************************


As you know, NSSD 112 has adopted ALICE as it's threat response program. All teachers were trained on this protocol last week at our Institute Day. We will also be teaching our students about these strategies and conducting safety drills to practice them. This year, we will focus primarily on the "E" in ALICE, which stands for "Evacuate".

Student Lessons

  • All teachers will introduce ALICE on Wednesday, November 6 using scripted, age appropriate lessons.

  • All students will listen to a story read by Ravinia principal, Courtney Nordstrom called "I'm Not Scared, I'm Prepared". (Link to the video)

  • All students will learn and practice how to “Run in a Ziggy Zaggy line” in PE classes on Friday, November 8.


Student Practice

  • Students will practice the ALICE evacuation strategy during the week of November 11.


ALICE Evacuation Drill

We will have our first ALICE drill on Wednesday, November 20. During this drill we will practice the evacuation strategy. Our school resource officer, Amy Hyndman, will be with us that day to help with the drill.

Bus Driver Appreciation / Apreciación del conductor de autobús

¡Esta semana fue la semana de agradecimiento del conductor de autobús! ¡Estamos muy agradecidos con todos nuestros increíbles conductores de autobuses que llevan a nuestros hijos de manera segura a la escuela todos los días!

***************************************

This week was Bus Driver Appreciation Week! We are so thankful for our incredible bus drivers who get our kids safely to and from school every day!

PTO Updates / Actualizaciones del PTO


  • ¡No se pierda nuestra próxima reunión de PTO este martes 29 de octubre a las 6:30!
  • ¡Estamos buscando padres voluntarios para el programa Zero Waste de Oak Terrace que comienza el 11/6! Si está interesado en dirigir este comité o ayudar durante los almuerzos durante las primeras dos semanas, regístrese en https://oakterracepto.membershiptoolkit.com/volunteer/56307
  • 11/ 25-11/26- Platillos de comida para los maestros durante las conferencias- Inscríbase próximamente
  • La inscripción de TASK para el invierno comienza el 22 de noviembre y durará hasta el 20 de diciembre. Los folletos se enviarán a casa pronto y se publicarán en línea pronto.
  • ¡El día de los muertos llegará pronto! Consulte el volante a continuación para obtener más información.

**************************************


  • Don't miss our next PTO meeting this Tuesday, October 29 @ 6:30!
  • We are looking for parent volunteers for Oak Terrace's Zero Waste program which starts 11/6! If you are interested in heading up this committee or helping out during lunches for the first two weeks, please sign up at https://oakterracepto.membershiptoolkit.com/volunteer/56307
  • 11/25-11/26- Potluck for teachers during conferences- Sign up coming soon
  • Winter TASK registration opens on November 22nd and will go through December 20th. Booklets will be sent home soon and posted online soon.
  • Dia de los muertos is coming soon! Please see the flyer below for more information.

Important Dates/ Fechas Importantes

  • Octubre/October 29: PTO Meeting @ 6:30 / Reunión del PTO @ 6:30
  • Octubre/October 31: Halloween Parade 9:00 / Desfile de Halloween a las 9:00 AM
  • Noviembre/November 1: Pajama Day/Día de pijamas
  • Noviembre/November 8: Early Release Day / Día de salida temprano
  • Noviembre/November 11: NO SCHOOL-Veterans Day / No hay clases día de los veteranos
  • Noviembre/November 14: Eat and Earn @ Chipotle (ALL DAY) Coma y gane en Chipotle (todo el día)
  • Noviembre/November 21: International Night @ 6:00-7:30/ Noche Internacional 6:00-7:30
  • Noviembre/November 25: NO SCHOOL-Parent-Teacher Conferences 12:00-8:00 / No hay clases día de conferencias de padres y maestros
  • Noviembre/November 26: NO SCHOOL-Parent-Teacher Conferences 12:00-8:00 / No hay clases día de conferencias de padres y maestros.
  • Noviembre/November 27-29: NO SCHOOL Thanksgiving Break / No hay clases día de acción de dar gracias.

Our Vision/ Nuestra Visión

All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.


Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.