HSLJ Newsletter
May 17, 2021
Week 33 Updates
Hello HSLJ Families - I hope everyone is doing well and keeping up their energy as we near the end of the school year. The forecast shows it will be a rainy week, so please plan accordingly if you are the parent of a student that will be testing this week. It is extremely important that your child arrives on time - a late arrival may result in not being able to test.
We are now on week two of the last grading cycle with only 4 weeks left in the school year. As I have stated multiple times, it is important to check your child's grades often, even if you see them working at home. We regularly have parents that are surprised by their child's grades since they see them working, or their child says "the teacher hasn't graded my work", or "I already turned it in". Please feel free to reach out to your child's assistant principal to follow up or teachers if needed.
WE ONLY HAVE 4 MORE WEEKS LEFT IN THE SCHOOL YEAR.
Summer School: JUNE 17-JULY 8 - Information regarding summer school will be coming soon. Students will be limited to the classes they can make up depending on our schedule. If your child has been virtual and failed 2 or more classes, we will require them to attend summer school in-person to ensure they are successful. Virtual instruction has not been successful for all students.
STAAR EOC Exam updates: Remaining STAAR EOC Exam dates - Algebra 1, May 17 - Biology, May 18 - US History, May 19. PLEASE NOTE THAT ALL STUDENTS NOT TESTING WILL REMAIN AT HOME TO DO ASYNCHRONOUS WORK AS WAS DONE IN APRIL.
FINAL EXAMS (Schedule in Newsletter below): As a reminder, final exams for high school credit courses are required part of the class. Students must complete a final exam for each class they are in unless they are exempts. Exemption rules can be found on your child's grade level Teams page. Students that are eligible for final exam exemptions will be notified this coming week. The list of names will be posted by student ID on the grade level teams page. 12TH GRADE FINALS: Will be held two weeks before the end of school to allow for sufficient time to certify graduates.
_______________________________________________
Hola familias de HSLJ - Espero que todos estén bien y mantengan su energía a medida que nos acercamos al final del año escolar. El pronóstico muestra que será una semana lluviosa, así que planifique en consecuencia si es el padre de un estudiante que tomará el examen esta semana. Es extremadamente importante que su hijo llegue a tiempo; una llegada tardía puede resultar en que no pueda realizar la prueba.
Ahora estamos en la segunda semana del último ciclo de calificaciones con solo 4 semanas restantes en el año escolar. Como he dicho varias veces, es importante revisar las calificaciones de su hijo con frecuencia, incluso si lo ve trabajando en casa. Regularmente tenemos padres que se sorprenden con las calificaciones de sus hijos porque los ven trabajando, o su hijo dice "el maestro no ha calificado mi trabajo" o "ya lo entregué". No dude en comunicarse con el subdirector de su hijo para hacer un seguimiento o con los maestros si es necesario.
SOLO TENEMOS 4 SEMANAS MÁS DE AÑO ESCOLAR.
Escuela de verano: 17 DE JUNIO AL 8 DE JULIO - Pronto habrá información sobre la escuela de verano. Los estudiantes estarán limitados a las clases que puedan recuperar dependiendo de nuestro horario. Si su hijo ha sido virtual y reprobó 2 o más clases, le pediremos que asista a la escuela de verano en persona para asegurarnos de que tenga éxito. La instrucción virtual no ha tenido éxito para todos los estudiantes.
Actualizaciones del examen STAAR EOC: Fechas restantes del examen STAAR EOC - Álgebra 1, 17 de mayo - Biología, 18 de mayo - Historia de EE. UU., 19 de mayo. TENGA EN CUENTA QUE TODOS LOS ESTUDIANTES QUE NO TOMAN LA PRUEBA PERMANECERÁN EN CASA PARA HACER EL TRABAJO ASÍNCRONO COMO SE HIZO EN ABRIL.
EXÁMENES FINALES (Programa en el boletín a continuación): Como recordatorio, los exámenes finales para los cursos de crédito de la escuela secundaria son parte obligatoria de la clase. Los estudiantes deben completar un examen final para cada clase en la que estén, a menos que estén exentos. Las reglas de exención se pueden encontrar en la página de Equipos de nivel de grado de su hijo. Los estudiantes que sean elegibles para las exenciones del examen final serán notificados la semana que viene. La lista de nombres se publicará por identificación de estudiante en la página de equipos de nivel de grado. FINALES DE 12º GRADO: Se llevarán a cabo dos semanas antes del final de la escuela para permitir el tiempo suficiente para certificar a los graduados.
- Mandatory Final Exams (9th-11th) - June 8th - 11th
- Mandatory Final Exams (12th) - June 1st - 4th
****Please note that several students chose not to take/complete their finals in the Fall - they were given a "0" (10% of their semester grade). Finals are mandatory in high school.
STAAR Exams for High School Students are Required to Take & Pass
_________________________________
Según la Agencia de Educación de Texas, todas las pruebas STAAR para estudiantes de secundaria son obligatorias durante el año escolar 2020-2021. Se requiere que los estudiantes tomen y aprueben el examen como parte de sus requisitos de graduación. Los estudiantes deben tomar el examen en persona en el campus durante la fecha de administración del examen especificada. Esto se aplica a todos los exámenes que se indican a continuación en el folleto. Si tiene alguna pregunta sobre las fechas y los protocolos de las pruebas, envíe un correo electrónico a susan.hernandez@houstonisd.org