Principal's Message/Mensaje del Director
Dear THS Families,
We want to thank you and your children for a wonderful start to the school year. Having the students back in the building last week was amazing, and there was a genuinely positive atmosphere all week in the hallways, classrooms, lunch room, at activities, and in the gym on Friday for our Welcome Back Assembly.
With over 1800 students this year at Tigard High, a positive start like this goes a long way in creating a culture of excellence and setting the stage for an amazing year. The relationships built these first couple of weeks are crucial to helping all students find success inside and outside of the classroom. It is also important as a community that expectations are clearly communicated early and often in the school year. Students spent some time last week, and will spend more time this week, reviewing expectations and systems of support at THS. Please check in with your students to see if they have any questions, and reach out to our staff if there are additional supports your child might need to have a great year.
We shared with students that it will take every single one of us doing our part to create the amazing atmosphere we strive for at Tigard High. Anything you can do to support your student being Respectful, Responsible, Safe, and Kind will go a long way in helping us all achieve our goals this year.
Looking forward to a great school year!
Estimadas familias de THS,
Queremos darle las gracias a usted y a sus hijos por un maravilloso comienzo al año escolar. Tener a los estudiantes de regreso en el edificio la semana pasada fue asombroso, y hubo una atmósfera genuinamente positiva durante toda la semana en los pasillos, salones de clase, cafetería, en las actividades y en el gimnasio el viernes para nuestra Asamblea de bienvenida.
Con más de 1800 estudiantes este año en la preparatoria de Tigard, un comienzo positivo como este contribuye en gran medida a crear una cultura de excelencia y preparar el escenario para un año increíble. Las relaciones construidas estas primeras semanas son cruciales para ayudar a todos los estudiantes a tener éxito dentro y fuera del salón de clases. También es importante como comunidad que las expectativas se comuniquen claramente desde el principio y con frecuencia durante el año escolar. Los estudiantes pasaron algo de tiempo la semana pasada y pasarán más tiempo esta semana, revisando las expectativas y los sistemas de apoyo en THS. Consulte con sus estudiantes para ver si tienen alguna pregunta y comuníquese con nuestro personal si hay apoyos adicionales que su hijo pueda necesitar para tener un gran año.
Compartimos con los estudiantes que será necesario que cada uno de nosotros haga su parte para crear la increíble atmósfera por la que nos esforzamos en la preparatoria de Tigard. Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar a que su estudiante sea Respetuoso, Responsable, Seguro y Amable contribuirá en gran medida a ayudarnos a todos a lograr nuestras metas este año.
¡Esperamos un gran año escolar!
Brian Bailey
Tigard High School Principal/Director de la preparatoria de Tigard
Picture Day!/¡Fotos escolares!
Picture day will be Friday, September 16th. Picture packets went home Friday, September 9th. You can purchase your picture package online at Dorian Studios, enter “Tigard High School”, and select the picture date. Students should have completed order forms ready to turn in on picture day. Students will also receive their Student ID cards on picture day.
El día de fotos escolares será el viernes, 16 de septiembre. Mandamos un sobre de pedido con su hijo el viernes 9 de septiembre. Puede hacer su pedido en línea en Dorian Studios. Ingrese el nombre de la escuela 'Tigard High School' y escoja la fecha apropiada del día de foto. Todos los estudiantes deben tener su sobre completo con su pedido y listo para entregar el día de fotos. Los estudiantes también recibirán su ID escolar.
ASB Stickers/Etiqueta de alumnado
Hey Tigers, ASB Stickers are back! These stickers will get you into almost all sports competitions and school activities free of charge. They will also give you access to exclusive merch, discount on admission to dances, and other discounts throughout the year. Don't miss out- buy yours today at TTSD Online Store! The cost is $30.
¡Oye Tigres, vuelven las etiquetas de alumnado! Con estas etiquetas la entrada a casi todas las competiciones deportivas y actividades escolares son gratis. También le dará acceso a mercancía exclusiva, dará descuentos para las entradas a los bailes escolares, y muchos más descuentos en todo el año. No se lo pierda, ¡compre su etiqueta de alumnado hoy en la Tienda en línea! El costo es $30.
Student Parking/Estacionamiento para estudiantes
Seniors! The deadline to purchase your parking pass is Wednesday, September 21st. Don't delay!
Juniors! A lottery system will be used for junior students to be selected at random for an opportunity to purchase a parking pass. Click here to sign up for the Junior Parking Pass Lottery.
No parking pass? Students without a parking pass are free to park on 85th Ave located next to the Swim Center Soccer Field across the street from Plaid Pantry. The parking lot behind the stadium on 92nd ave is considered part of the student parking lot and requires a parking pass to park. Parking in the neighborhood across the street is not allowed.
¡Estudiantes de último año! La fecha límite para comprar su pase de estacionamiento es el miércoles 21 de septiembre. ¡No se demore!
¡Estudiantes de tercer año! Se utilizará un sistema de lotería para seleccionar al azar a los estudiantes de tercer año para tener la oportunidad de comprar un pase de estacionamiento. Haga clic aquí para inscribirse en la Lotería de Pases de Estacionamiento para estudiantes de tercer año.
¿No tiene pase de estacionamiento? Los estudiantes sin un pase de estacionamiento pueden estacionarse en 85th Ave, ubicado junto al campo de fútbol del centro de natación, al otro lado de la calle de Plaid Pantry. El estacionamiento detrás del estadio en la avenida 92 se considera parte del estacionamiento para estudiantes y requiere un pase de estacionamiento para estacionar. No se permite estacionar en el vecindario al otro lado de la calle.
Interested in joining robotics?/¿Interesado en unirte a la robótica?
Join us at one of our weeknight meetings on Tuesday and Thursdays from 5:30-7:00 pm in the same room (easiest access is to enter from the back of the school near the track/track shed). Get more info on our team website www.THSTechTeam.org
Únase a nosotros en una de nuestras reuniones entre semana los martes y jueves de 5:30 pm a 7:00 pm en el mismo salón (el acceso más fácil está por detrás de la escuela cerca de la pista). Obtenga más información en el sitio web de nuestro equipo www.THSTechTeam.org
Tigard High School
