THS Weekly Bulletin/Boletín semanal

Outdoor School will run from March 6th - June 2nd this spring. Have fun and learn a lot as a Student Leader of sixth-graders at Outdoor School for one week, and you can earn community service hours & college credit. 10th – 12th graders are eligible. Students interested in being new Student Leaders at Outdoor School should attend one training at a location of their choice between February 5th - mid-March. Visit the Counseling Office for sign-up forms, or go to www.nwoutdoorschool.org to register online.

La escuela al aire libre se llevará a cabo del 6 de marzo al 2 de junio esta primavera. Diviértete y aprende mucho como un/a líder estudiantil de sexto grado en la escuela al aire libre durante una semana, y podrás obtener horas de servicio comunitario y créditos universitarios. Los estudiantes de 10° a 12° grado son elegibles. Los estudiantes interesados en ser nuevos líderes estudiantiles en la escuela al aire libre deben asistir a una capacitación en el lugar que elijan entre el 5 de febrero y mediados de marzo. Visite la Oficina de Consejería para obtener formularios de inscripción, o visite www.nwoutdoorschool.org para registrarse en línea.

Report cards for Semester One will be available digitally, through ParentVUE. Go to the THS website at ths.ttsdschools.org, Parent tab, scroll down to ParentVue and log in with your username and password. You will then be able to see the Semester 1 report card under "Report Card" on the left-hand side of ParentVue.

If you have misplaced your username and/or password, please email Viri Morales at vmorales@ttsd.k12.or.us to reset your ParentVue information.

La boleta de calificaciones será DIGITAL estará disponible a través de ParentVUE. Vaya al sitio web de la preparatoria de Tigard, haga clic en “Parent”, desplácese hacia abajo hasta “ParentVue” e inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña. Luego podrá ver en el lado izquierdo de ParentVue la boleta de calificaciones bajo "Report Card”.

Si no tiene cuenta o se le olvidó su nombre de usuario y/o contraseña, envíe un correo electrónico a Viri Morales a vmorales@ttsd.k12.or.us para restablecer su información de ParentVue.

The Tigard High School Pacific Islander Affinity Group will hosting a Volleyball Tournament to raise funds for their Pacific Islander Month events in May. If students are interested in participating, they must scan the QR below and see Grace Chofat or Coco Jude for a liability form. Registration fee is $5 per player. For those interested in watching the tournament, it is $1 for THS Students and Staff and $2 for Community Members. Thank you for supporting our affinity group!

El Grupo de Afinidad de Isleños del Pacífico de la preparatoria Tigard organizará un Torneo de Voleibol para recaudar fondos para sus eventos del mes de los Isleños del Pacífico en mayo. Si los estudiantes están interesados en participar, deben escanear el QR a continuación y comunicarse con Grace Chofat o Coco Jude para obtener un formulario. La cuota de inscripción es de $5 por jugador. Para aquellos interesados en ver el torneo, cuesta $1 para los estudiantes y el personal de THS y $2 para los miembros de la comunidad. ¡Gracias por apoyar a nuestro grupo de afinidad!

The PSO is pleased to announce the 2023 Virtual Auction! It has been a few years since there was an Auction and we are excited to bring it back! Every dollar raised is used to support the teachers and students in our school community. Keep an eye out for more information in the coming months and mark your calendars for April 21st thru April 30th! Please know that 100% proceeds from the items or experiences donated by Boosters, groups, clubs, or school departments will go to those respective Boosters, groups, clubs or school departments. If no designation is assigned to a contribution, the proceeds will go into the PSO fund to distribute to teachers and fund PSO line items in the budget.

Interested in helping the PSO raise money for our teachers? Contact us at::tigardpso@gmail.com

¡PSO se complace en anunciar la subasta virtual de 2023! ¡Han pasado algunos años desde que hubo una subasta y estamos emocionados de traerla de vuelta! Cada dólar recaudado se utiliza para apoyar a los maestros y estudiantes de nuestra comunidad escolar. ¡Esté atento a más información en los próximos meses y marque sus calendarios del 21 al 30 de abril! Tenga en cuenta que el 100% de los ingresos de los artículos o experiencias donados por Boosters, grupos, clubes o departamentos escolares se destinarán a los respectivos Boosters, grupos, clubes o departamentos escolares. Si no se asigna una designación a una contribución, los ingresos se destinarán al fondo de PSO para distribuirlos a los maestros y financiar las partidas de PSO en el presupuesto.

¿Está interesado en ayudar a la PSO a recaudar dinero para nuestros maestros? Contáctenos en: tigardpso@gmail.com

March 20, 2023

Monday/Lunes

8:30a-4p

TTSD Training Center

Sponsored by Tualatin Together

Register here. Space is limited.

Registrar aquí. El espacio es limitado.

These scholarships are due soon:

Estas becas vencen pronto:

OSAC Scholarships due March 1st - amounts vary

Loprinzi Scholarship for $1,000 due March 1st

Gary Baumer for $22,000 due March 1st

King City Lions Club for $1,000 due March 1st

Tigard Chamber of Commerce for $1,000 due March 2nd

Jiffy Lube amount varies due March 10th

Providence Newberg for $1,500 due March 24th

Legacy Meridian for $2,000 due March 31st

Tim Sloan Teammate Scholarship for $1,000 due April 1st

Robert Ragel for $85,000 due April 4th

Oregon Retired Teachers Association for $1,000 due April 28th NEW

OSEA Scholarship 2 for $1,000 each due April 28th NEW

Access these scholarships on Naviance. Be prepared with a copy of your transcript and a letter of recommendation.

Aplica para estas becas en Naviance. Esté preparado con una copia de su expediente académico y una carta de recomendación.

Attention Parents: Just a reminder that the mentor training will be held in the library on February 24th at 9:15am. If you have signed up to join our volunteer mentor program, we look forward to seeing you in the library on the 24th. If you have not signed up yet and plan on attending, please contact Jill Sims, jsims@ttsd.k12.or to apply.

Atención padres: solo un recordatorio de que la capacitación de mentores se llevará a cabo en la biblioteca el 24 de febrero a las 9:15 am. Si se ha registrado para unirse a nuestro programa de mentores voluntarios, esperamos verlo en la biblioteca el día 24. Si aún no se ha registrado y planea asistir, comuníquese con Jill Sims, jsims@ttsd.k12.or para presentar su solicitud.

Are you planning on attending PCC in the Fall? If you have not applied yet, you are invited to a PCC application workshop in the career center on February 14th during both lunches. We will also help you fill out the Oregon Promise so you can take advantage of the free community college if you have a 2.0 GPA or above. Bring your chromebook and be ready to finish this process with some support and help!

¿Estás planeando asistir a PCC en el otoño? Si aún no has presentado tu solicitud, estás invitado a un taller de solicitud de PCC en el Centro de colegios y carreras el 14 de febrero durante ambos almuerzos. También te ayudaremos a completar Oregon Promise para que puedas aprovechar la universidad comunitaria gratuita si tienes un promedio general de calificaciones de 2.0 o superior. ¡Trae tu Chromebook y prepárate para terminar este proceso con apoyo y ayuda!

Learn what it takes to be a firefighter at Portland Metro Fire Camp for young women ages 16-22 on a weekend during the summer. Participants will train in various firefighting tasks such as search and rescue, ladder climbs, hose handling skills, etc and more. Dates are July 14th - 16th, and July 21-23. For more information, visit www.portlandmetrofirecamp.com

Aprende lo que se necesita para ser bombero en Portland Metro Fire Camp para mujeres jóvenes de 16 a 22 años en un fin de semana durante el verano. Los participantes se capacitarán en diversas tareas de extinción de incendios, como búsqueda y rescate, ascenso de escaleras, manejo de mangueras, etc. y más. Las fechas son del 14 al 16 de julio y del 21 al 23 de julio. Para obtener más información, visita www.portlandmetrofirecamp.com

Our boys and girls competed in a lot of exciting games and competitions this past week. Swim and wrestling both competed in District tournaments to qualify for state. The ski and snowboard teams are getting close to the end of their season, too.

The swim team qualified for state in both boys and girls 200 Freestyle relays. Lily Nguyen, Shannon Liang, Alysa Giliat, Jill Houston, Ben Wornath, Jonathan Hosley, Brody Burchardi, and Owen MacHaffie. Check out OSAA.com for State Meet information.

The wrestling team had boys qualify for the state and Chase Dennis became the new school record holder for career wins and single season wins. Wrestling State Tournament information.

Cheer competed at state on Saturday and finished 7th among 14 teams.

The highlight of the week was the Friday night at the basketball doubleheader where Shawn Alderman was recognized for his 25 years as the head boys basketball coach at Tigard High School. Both the boys and girls teams followed up with big wins over Lakeridge and Lake Oswego.

Nuestros estudiantes compitieron en muchos juegos y competencias emocionantes la semana pasada. El equipo de natación y de lucha compitió en torneos del Distrito para calificar para el estado. Los equipos de esquí y snowboard también se acercan al final de su temporada.

El equipo de natación calificó para el estado en el relé “200 Freestyle” de chicos y chicas. Lily Nguyen, Shannon Liang, Alysa Giliat, Jill Houston, Ben Wornath, Jonathan Hosley, Brody Burchardi y Owen MacHaffie. Visite OSAA.com para obtener información sobre la competencia estatal.

El equipo de lucha calificaron para la competencia del estado y Chase Dennis se convirtió en el nuevo poseedor del récord escolar de victorias en su carrera y victorias en una sola temporada. Información del torneo estatal de lucha.

El equipo de porristas compitió en la competencia del estado el sábado y terminó 7º entre 14 equipos.

El punto culminante de la semana fue el viernes por la noche en los dobles partidos de chicos y chicas de baloncesto donde Shawn Alderman fue reconocido por sus 25 años como entrenador principal de baloncesto de chicos en la escuela preparatoria Tigard. Los equipos de chicos y chicas terminaron esa noche con grandes victorias sobre Lakeridge y Lake Oswego.

¡La escuela Preparatoria Tigard reconoce a Shawn Alderman por sus contribuciones al baloncesto de chicos durante los últimos 25 años!

Coaching longevity is rare and few have the fortitude to commit to one place for multiple decades. This year marks Coach Alderman’s 25th year coaching at Tigard. In 25 years Shawn has coached a state championship team, he has also coached players to all-state honors, players of the year, shooting record holders, and college student-athletes; but more importantly he has coached many young men in our community to believe in themselves and reach their own personal goals and dreams.

Shawn's wife Tori shared that he prioritizes the "person" before the "player." His interest and care for them, both as athletes and humans, is the reason he is where he is today after two and a half decades. The landscape to high school sports has changed some over the years, but he remains true to himself and the game. It shows in how his players conduct themselves on and off the court, how they play with tenacity and purpose, and how they smile when it's all said and done.

While his friend John Weber said the reason he came back to coaching basketball last year after 20 years was specifically to work with Shawn. The longevity of his staff (Stu, Jon and Ken, who have been coaching with him for 20+ years!!!) speaks volumes about the coach he is, the type of man that coaches want to coach for and players want to play for. He does things the "right way" and in today's age of win at all costs and recruiting transfer players, Shawn and his program stand out as a shining example of all that is good in high school hoops.

Thank you for all you do for our kids and our community! Your commitment to Tigard is not lost on me.

Entrenar la longevidad es raro y pocos tienen la fortaleza para comprometerse con un lugar durante varias décadas. Este año marca el vigésimo quinto año del entrenador Alderman como entrenador en Tigard. En 25 años, Shawn ha entrenado a un equipo de campeonato estatal, también ha entrenado a jugadores con honores en todos los estados, jugadores del año, poseedores de récords de tiro y estudiantes atletas universitarios; pero más importante aun, ha entrenado a muchos jóvenes de nuestra comunidad para que crean en sí mismos y alcancen sus propias metas y sueños personales.

La esposa de Shawn, Tori, compartió que él prioriza a la "persona" antes que al "jugador". Su interés y cuidado por ellos, tanto como atletas como humanos, es la razón por la que está donde está hoy después de dos décadas y media. El escenario de los deportes de la escuela preparatoria ha cambiado un poco a lo largo de los años, pero él se mantiene fiel a sí mismo y al juego. Se demuestra en cómo sus jugadores se comportan dentro y fuera de la cancha, cómo juegan con tenacidad y propósito, y cómo sonríen cuando todo está dicho y hecho.

Mientras que su amigo John Weber dijo que la razón por la que volvió a entrenar baloncesto el año pasado después de 20 años fue específicamente para trabajar con Shawn. La longevidad de su personal (Stu, Jon y Ken, que han estado entrenando con él durante más de 20 años) dice mucho sobre el entrenador que es, el tipo de hombre para el que los entrenadores quieren entrenar y los jugadores quieren jugar. Él hace las cosas de la "manera correcta" y en la era actual de ganar a todo costo y reclutar jugadores transferidos, Shawn y su programa se destacan como un brillante ejemplo de todo lo que es bueno en el aro de la escuela preparatoria.

¡Gracias por todo lo que hace por nuestros niños y nuestra comunidad! No se me escapa tu compromiso con Tigard.

-Ryan Taylor

Associate Principal and Athletic Director

Spring Sports Start February 27th. Your student must be registered with a valid sports physical on file in order to participate. Questions, please call our athletics office: 503.431.5460.

Los deportes de primavera comienzan el 27 de febrero. Su hijo debe estar registrado con un examen físico deportivo válido en el archivo para poder participar. Si tiene preguntas, llame a nuestra Oficina de atletismo: 503.431.5460.

All Girls interested in Golf please attend a meeting on Thursday February 16th in the Athletic Office at 4:00 pm.

If you are unable to attend please leave your name with Jessica in the Athletic Office.

Let's get ready for a fun season.

Todas las chicas interesadas en el golf por favor asistan a una reunión el jueves 16 de febrero en la Oficina de Atléticos a las 4:00 pm.

Si no puedes asistir, deja tu nombre con Jessica en la Oficina de Atléticos.

Preparémonos para una temporada divertida

February 20 - NO SCHOOL Presidents Day

March 1 - NO SCHOOL Inservice Day

March 27-31 - NO SCHOOL Spring Break

April 13 - End of Quarter 3

April 14 - NO SCHOOL Teacher Work Day

April 26 - NO SCHOOL Inservice Day

20 de febrero - NO HAY CLASES Día de presidentes

1 de marzo - NO HAY CLASES Día de entrenamiento para el personal

27-31 de marzo - NO HAY CLASES Vacación de primavera

13 de abril - Final de 3er trimestre

14 de abril - NO HAY CLASES Día de trabajo para el personal

26 de abril - NO HAY CLASES Día de entrenamiento par el personal

2022-2023 Calendar/Calendario

Bus Routes/Rutas de autobus

ParentVue/StudentVue

Athletics Calendar/Calendario de actividades deportivos

Student Tech Support/Apoyo técnico

Email: tigardhighmainoffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/Page/5297
Location: 9000 SW Durham Rd, Tigard, OR, USA
Phone: (503) 431-5400
Facebook: https://www.facebook.com/TigardHighSchool
Twitter: @TigardTigers