Husky Happenings
June 5, 2019
UPCOMING EVENTS
Wednesday, June 5th
- Last day of school for 1st-5th
- Early Release at 2PM
Friday, June 7th
Report Cards Available On ParentVue
Wednesday, August 21st
- 1st day of school for 1st-5th grade (Tentative)
- Early Release
Thursday, August 22nd
1st day of school for KINDY (Tentative)
Miércoles, 5 de junio 5th
- último día de clase para los grados 1ro-5to
- Early Release at 2PM
Viernes, 7 de junio
Los boletines de calificaciones están disponible en ParentVue
Miércoles, 21 de agosto
- 1er día para los grados 1ro-5to (provisional)
- salida a las 2pm
Jueves, 22 de agosto
1er día para KINDER (provisional)
NEWS AND ANNOUNCEMENTS
Online Re-Enrollment
If you have already completed this process, please disregard this reminder!
Online Enrollment is no longer available via ParentVue. In order for us to place your student in classes for the 2019-20 school year, enrollment does still need to be completed.
Please call our school office at 815-356-3454 to make an appointment.
Stop in at the school office anytime between now and Tuesday, June 11.
Complete the attached enrollment documents and return with your student as soon as possible.
Families who did not complete the online enrollment process will be assessed a $15 Late Fee per student..
La Inscripción en línea ya no está disponible a través de ParentVue. Para que podamos asignar a su estudiante(s) en clases para el año escolar 2019-20, todavía es necesario completar la inscripción.
Por favor llame a nuestra oficina escolar a 815-356-3454 para hacer una cita.
Pase por la oficina de la escuela en cualquier momento entre ahora y martes, 11 de junio.
Complete los documentos de inscripción adjuntos y regrese con su estudiante tan pronto como sea posible.
Las familias que no completen el proceso de inscripción en línea se le cobrará una tarifa de $15 por demora por cada estudiante.
Summer Reading Program
Summer is almost here, and so is our Summer Reading Program! The dates (June 12, July 24, August 14 from 4-5pm) will be given to students on bookmarks next week. On those dates, students can attend for an hour of reading with a special treat! Teachers will be joining us and would love you see your child there! This summer students will be able to track their reading using the BINGO Board challenge attached. Take a look!
NORTH ELEMENTARY SUMMER READING WEBSITE
l verano ya se acerca, y con él llega la celebración Lectura de Verano! Las fechas (12 de junio, 24 de julio, 14 de agosto de las 4-5pm) serán dadas a los estudiantes en un marcapágina la próxima semana. Los estudiantes podrán visitar para esos días y leer con un regalito especial. ¡Los maestros nos acompañarán, y desean ver su hijo(s) allí! Los estudiantes podrán marcar su lectura sobre el verano usando el reto de BINGO que está adjunto a este mensaje. ¡Míralo aquí!
School Supply Boxes
Supply Box Orders are Finally Here!! Here are the prices for this years supply boxes along with the information as to how to place an order. All items that are crossed were paid by District 47. The school supply lists are attached and posted on the school website.
Kindergarten: $7.95
First Grade: Last Name A-M
$12.69
First Grade: Last Name N-Z
$12.69
Second Grade: $14.02
Third Grade: $24.92
Fourth Grade: $14.98
Fifth Grade: $19.25
Headphones $10.91
Order Securely Online
Starting June 3rd till June 16th!
(Sales tax will be added at checkout)
1. Go to www.educationalproducts.com/shoppacks
2. Enter the school ID, NOR404
3. Follow the directions to complete your order.
4. Keep your online confirmation as your receipt.
OR
Order by returning the attached order form along with your check payment to the school office by: June 10th, 2019.
Order forms have also been sent home with your student.
Make Checks Payable to: NPTO
School supplies will be available for pick up at
North Elementary on August 15th, 9:00-10:00 am and 6:00-7:00 pm.
For questions, please contact Valerie Cuchna at
217-549-3548 or valerie.cuchna@gmail.com
¡Ya llegaron los pedidos para las cajas de los útiles escolares! Abajo están listados los precios para las cajas de los útiles escolares junto con la informacion en cómo hacer su pedido.Todos los artículos que se cruzan fueron pagados por el Distrito 47. Las listas de suministros escolares se adjuntan y publican en el sitio web de la escuela.
Kindergarten: $7.95
Primer grado: Apellido A-M
$12.69
Primer grado: Apellido N-Z
$12.69
Segundo grado: $14.02
Tercer grado: $24.92
Cuarto grado: $14.98
Quinto grado: $19.25
Audífono $10.91
Ordene con seguridad en línea
¡Empezando el 3 de junio hasta el 16 de junio!
(el impuesto sobre las ventas se agregara a la caja)
1. Go to www.educationalproducts.com/shoppacks
2. Escriba la identificación de la escuela, NOR404
3. Sigua las instrucciones hasta completar su pedido.
4. Guarde su recibo de confirmación como comprobante.
O
Haga su orden en completando el formulario adjunto con su pago en cheque a la oficina de la escuela el:
10 de junio, 2019.
Los formularios para los pedidos se mandaron a casa con su estudiante.
Haga los cheques pagaderos a: NPTO
Los útiles escolares estarán disponible para que los recoja en la escuela elemental
North el 15 de agosto, 9:00-10:00 am y 6:00-7:00 pm.
Si tiene preguntas comuníquese con Valerie Cuchna en
217-549-3548 or valerie.cuchna@gmail.com
NPTO
We would like to thank all of our North Star Husky families! This year we were able to raise more than $20,000 during our APEX fundraiser! With that money we have been able to do a lot of things for our students. This year the students at North have approx. gone on 11 field trips. Below is a list of other things the money we raised has gone towards for our students.
4th grade recorders
End of year parties
Kindergarten t-shirts
Summer Reading incentives
Recess Supplies
Classroom Activities
Author Visits
We appreciate everyone’s hard work and support through the NPTO.
¡Queremos agradecerles a todas las familias de los North Star Huskies! ¡Este año pudimos recaudar más de $20,000 durante nuestra recaudación de fondos APEX! Con este dinero hemos hecho muchas cosas para nuestros estudiantes. Este año los estudiantes de North han ido a aproximadamente 11 excursiones. Abajo hay una lista de otras cosas que hemos podido conseguir para nuestros estudiantes con estos fondos recaudados.
Flautas de pico para los estudiantes de 4to grado
Fiestas para el fin de año
Camisetas para Kinder
Incentivos para la lectura en verano
Útiles para recreo
Actividades para los salones
Visitas de los autores
Apreciamos mucho el gran esfuerzo de todos y el apoyo a través del NPTO
TAP
The Teachers Assistance Program has been hard at work all year, helping
teachers and staff organize, copy, and prepare materials for the
classroom and students.
Thanks to the efforts of the TAP team, we completed
over 370 jobs and laminated over 1,700 feet of materials!
Have a great summer!
El programa de asistencia para los maestros, TAP, ha trabajado duro todo el año en ayudando a los maestros y el personal organizar, copiar y preparar los materiales
para los salones y los estudiantes.
¡Gracias a los esfuerzos del equipo TAP, completamos más de 370 trabajos y se han laminando más de 1,700 pies de materiales!
El 31 de mayo será el último día para los servicios de TAP para este año escolar.
¡Disfruten su verano!
Box Tops
Hello North Families! As the school year winds down we would like to take this time to thank everyone for helping with our fundraising efforts with the Box Tops For Education Program. This year we met our $1000.00 goal and raised $1032.00! Great job!
BOX TOPS are GOING DIGITAL!
Big changes are coming to Box Tops! Over the next few months you’ll begin to see a new way to earn cash for North Elementary. The Box Tops for Education Program is hard at work building a NEW and improved, user-friendly Box Tops mobile app that will be ready in June. The new app will feature technology that allows you to scan your store RECEIPTS, and instantly add Box Tops to your school’s earnings online. There will still be a few box tops found on store shelves as they fade into a completely digital program. As long as they are NOT Expired they may still be brought to North and turned into the collection bucket located in the office. Please remember that come June the App will be available to download on your mobile devices. No more clipping or expired box tops to worry about. Yay! This is such an easier efficient way to help fundraise for our students with very little efforts.
Now for our year end winners of the Popsicle parties! The date and time of these treats will be determined by the teachers.
Kindergarten: Roman-Rojas
1st- Ferguson
2nd- Jackson
3rd- Pacyga
4th Giffels
5th Harrold
Congratulations To our winners! Way to Go!
¡Hola familias de North! Ya que terminamos este año escolar queremos tomar este tiempo para agradecer a todos quienes ayudaron con los esfuerzos de recaudación a través del programa Box Tops For Education. Este año cumplimos con nuestra meta de $1000.00 y recolectamos $1032.00! ¡Gran trabajo!
¡Los BOX TOPS se irán a forma DIGITAL!
¡Sucederán cambios grandes venideros para los Box Tops! En los siguientes meses empezarán a ver una manera nueva para ganar dinero para la escuela elemental North. El programa Box Tops for Education está trabajando duro en construir una nueva aplicación móvil fácil que estará lista en junio. Esta nueva aplicación ofrecerá tecnología que le permitirá a escanear sus RECIBOS instantáneamente y agregar los Box Tops a las ganancias de su escuela en línea. Aun así habrá unos pocos box tops en las estanterías de las tiendas hasta que cambien por completo al programa digital. Seguiremos aceptando estas mismas SI NO están vencidas. Estos BOX TOPS de papel se podrán poner en el balde de colecta en la oficina de la escuela North. Por favor acuérdese de descargar la aplicación móvil a sus dispositivos móviles. Ya no será necesario de recortar los box tops. ¡Que maravilla! Esta es una manera más fácil y eficaz para recaudar fondos para nuestros estudiantes con un mínimo esfuerzo.
¡Ahora, para nuestros ganadores de las fiestas de paletas! La fecha y hora para estos eventos será determinada por las maestras particulares.
Kindergarten: Roman-Rojas
1ro- Ferguson
2do- Jackson
3ro- Pacyga
4to Giffels
5to Harrold
¡Felicitaciones a los ganadores! ¡Súper!
Field Day
THANK YOU to our local merchants who kindly donated supplies for our Husky Field Day: Jewel and Georgio's Pizza! HUGE thank you to all of our volunteers that waited out the rain delay with us. It’s because of your time and patience that Field Day could continue after the rain. We couldn’t have done it without you!!!
¡GRACIAS a las empresas locales quienes donaron los útiles para el Día de campo de los Huskies: Jewel y Georgio's Pizza! Un GRAN agradecimiento a los voluntarios que esperaron con nosotros por la demora de lluvia. Es por su tiempo
y paciencia que pudimos continuar en el Día de campo ¡No lo hubiéramos podido hacer sin ustedes!!!
Follow Us!
Email: northschool@d47.org
Website: www.d47.org/nor
Location: 500 West Woodstock Street, Crystal Lake, IL, USA
Phone: 815-356-3450
Facebook: facebook.com/NorthD47
Twitter: @NorthD47