Havlicek School
May 20, 2022 / 20 de mayo del 2022
The Havlicek Hotline / Comunicación de Havlicek
Dear Havlicek Families,
WOW! It’s hard to believe that there is only one week left of the 2021-2022 school year. Please make sure your student/students finish the year strong by being on-time and present the last week of school. Just a reminder that students should bring a clear plastic water bottle for usage during the school day since the water fountains will not be available for use and we do not have water bottles in the office to give students.
If your student has any books from the Havlicek library that they checked out during the school year, please return them before May 26th to Ms. Kingos.
Thank you for your partnership as we continue this journey to create the best learning experience for our young scholars.
Thank you for your support,
Ms. Hartless
Proud Principal of Havlicek School
Estimadas familias de Havlicek,
¡GUAU! Es difícil creer que solo queda una semana del año escolar 2021-2022. Asegúrese de que su estudiante/estudiantes terminen el año bien llegando a tiempo y presentes la última semana de clases. Solo un recordatorio de que los estudiantes deben traer una botella de agua de plástico transparente para usar durante el día escolar ya que las fuentes de agua no estarán disponibles para su uso y no tenemos botellas de agua en la oficina para dar a los estudiantes.
Si su estudiante tiene algún libro de la biblioteca de Havlicek que sacó prestado durante el año escolar, devuélvalo antes del 26 de mayo a la Sra. Kingos.
Gracias por su colaboración mientras continuamos este viaje para crear la mejor experiencia de aprendizaje para nuestros jóvenes académicos.
Gracias por tu apoyo,
Sra. Hartless
Directora orgulloso de la escuela Havlicek
Dual Language Celebration / Celebración de lenguaje dual
Thank you for joining the Havlicek Staff in celebrating our students who are part of the Dual Language Program on May 18th! We had an amazing turnout and your student/students were so excited to share with their families. We are so proud of the amazing job our students did learning in two languages this school year!
¡Gracias por unirse al personal de Havlicek para celebrar a nuestros estudiantes que son parte del programa de lenguaje dual el 18 de mayo! Tuvimos una participación increíble y sus estudiante/estudiantes estaban muy emocionados de compartir con sus familias. ¡Estamos muy orgullosos del increíble trabajo que hicieron nuestros estudiantes aprendiendo en dos idiomas este año escolar!
Important Dates / Fechas Importantes
Berwyn North School District 98 School Calendar
Calendario Escolar del Distrito Escolar 98 de Berwyn North
May 24th /24 de mayo:
Field Day
Dia de campo
May 26th / 26 de mayo:
Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30pm
Junta de Educación del Distrito Escolar 98 de Berwyn Norte a las 6:30pm
May 27th / 27 de mayo:
Last Day of School
Último día de clases
Lost and Found / Perdido y encontrado
Last Chance…Parents please encourage your child to check the lost and found for missing items. If you would like to check out items yourself, please stop by before or after school. Items are located in the main hallway. All items will be donated at the end of the school year.
Última oportunidad…Padres, por favor animen a su hijo a revisar los objetos perdidos y encontrados en busca de artículos perdidos. Si desea sacar artículos usted mismo, pase antes o después de la escuela. Los artículos se encuentran en el pasillo principal. Todos los artículos serán donados al final del año escolar.
Student Registration 2022-2023 / Inscripciones de Estudiante 2022-2023
As part of the registration process you are required to complete the online registration form through the Skyward portal, which will open on Monday, March 28, 2022. Once your form is completed, you will be required to provide 5 proofs of residency (no more than 30 days old) at one of the dates below.
Como parte del proceso de registro, debe completar el formulario de registro en línea a través de su portal Skyward, que se abrirá el lunes 28 de marzo de 2022. Una vez que se complete su formulario, se le pedirá que proporcione 5 pruebas de residencia (no más de 30 días de antigüedad) en una de las fechas a continuación.
Student Registration Information 2022-2023 / Información de registro de estudiantes 2022-2023
Havlicek PE Spirit Wear / Ropa de espíritu Havlicek PE
On sale now - Havlicek PE Spirit Wear. Parents if you are interested in purchasing Havlicek PE spirit wear the deadline to order is June 24th. Orders will be distributed at the beginning of the school year. Order forms are available in the office. Don’t miss out! There will be no 2022 fall order.
A la venta ahora - Havlicek PE Spirit Wear. Padres, si están interesados en comprar ropa de espíritu de Havlicek PE, la fecha límite para ordenar es el 24 de junio. Los pedidos se distribuirán al comienzo del año escolar. Los formularios de pedido están disponibles en la oficina. ¡No te lo pierdas! No habrá orden de otoño de 2022.
Emergency Contacts / Contactos de Emergencia
It is very important that we have emergency contacts for each of our students in case there is ever an emergency. Please take the time to complete the Emergency form in Skyward by following the attached steps. (Click Here)
Es muy importante que tengamos contactos de emergencia para cada uno de nuestros estudiantes en caso de que alguna vez haya una emergencia. Tómese el tiempo para completar el formulario de emergencia en Skyward siguiendo los siguientes pasos. (Haga clic aquí)
Breakfast and Lunch Menus for May / Menús de desayuno y almuerzo para mayo
Healthy Snacks / Snacks saludables
Just a friendly reminder that DIstrict 98 has a healthy snack policy including birthday treats. Please view the healthy snack letter before sending treats to school with your child. (Click here)
Solo un recordatorio amistoso de que el Distrito 98 tiene una política de refrigerios saludables que incluye golosinas de cumpleaños. Por favor vea la carta de bocadillos saludables antes de enviar golosinas a la escuela con su hijo. (Haga clic aquí)
Havlicek PTO Corner / Esquina de Havlicek PTO
PTO Executive Board Openings for 2022-2023 / Aperturas de la Junta Ejecutiva de PTO para 2022-2023
Please be advised that the following positions for the PTO will be open for the 2022-2023 school year: President, VIce President, Secretary and Treasurer. More information will be available at the start of the 2022-2023 school year.
Tenga en cuenta que los siguientes puestos para el PTO estarán abiertos para el año escolar 2022-2023: presidente, vicepresidente, secretario y tesorero. Habrá más información disponible al comienzo del año escolar 2022-2023.
Interested in joining the PTO? / ¿Interesado en unirse al PTO?
For more information please contact havlicekpto@gmail.com
Para obtener más información, póngase en contacto havlicekpto@gmail.com
PTO Meeting Dates / Fechas de reunión del PTO 6:30-7:30pm
May 25th / 25 de mayo
PTO Event Calendar / Calendario de eventos del PTO
For a list of PTO Fundraisers and Events happening at Havlicek (Click here)
Para obtener una lista de eventos y eventos de recaudación de fondos de la PTO que se llevan a cabo en Havlicek (haga clic aquí)
District 98 Information / Información del Distrito 98
Raise your hand if your students could use help after-hours! #bn98 teachers and students have free access to Paper’s professional tutors, 24/7! Check out paper.co/ for more information. Reminder to all #bn98 parents and teachers - you and your students have 24/7 access to Paper’s professional tutors! Go to app.paper.co and use Clever Login.
¡Que levante la mano si sus estudiantes necesitan ayuda fuera del horario escolar! ¡Los profesores y estudiantes de #bn98 tienen acceso gratuito a los tutores profesionales de Paper, 24/7! Visite paper.co/ para obtener más información. Recordatorio para todos los padres y maestros de #bn98: ¡usted y sus estudiantes tienen acceso las 24 horas, los 7 días de la semana a los tutores profesionales de Paper! Vaya a app.paper.co y use Clever para accesar.
Student Handbook 2021-2022 / Manual de estudiante 2021-2022
Please read and go over the current Berwyn North School District 98 Student Handbook with your student. (Click Here)
Por favor lea y repase el Manual del Estudiante del Distrito 98 con su estudiante. (Haga clic aquí)
Skyward Mobile App for Parents / Aplicación móvil Skyward para padres:
It is important that you are monitoring your child's/children's attendance and grades weekly. Download the Skywards Mobile App click below.
If you need help accessing Skyward, please see the information below:
Here is a video that provides an overview of Family Access for Parents. This video, information on downloading the app and setting up notification preferences can also be found on the district website under the Parents tab.
Es importante que usted esté monitoreando la asistencia y las calificaciones de su hijo / a semanalmente. Descargue la aplicación móvil Skywards, haga clic a continuación.
Si necesita ayuda para acceder a Skyward, consulte la siguiente información:
Aquí hay un video que ofrece una descripción general de Family Access for Parents. Este video, información sobre cómo descargar la aplicación y configurar las preferencias de notificación, también se puede encontrar en el sitio web del distrito en la pestaña Padres.
Havlicek Administrators / Administradores de Havlicek
Principal / Directora
@prin_hartless (Twitter)
@principal_hartless (IG)
@hartless.principal (FB)
Charlie De Leonardis
Assistant Principal / Subdirector
@MrDeLeonardis (Twitter)
Website: https://www.berwynnorthsd98.il.schools.bz/havlicek-elementary/home
Location: 6401 15th Street, Berwyn, IL, USA
Phone: 708-795-2451