RUSSELL SCHOOL FAMILY NEWSLETTER

#1 Weekly Updates from Mr. Ciesla, Sept 21st - Sept 25th

Big picture

FROM THE DESK/ Kitchen OF MR. CIESLA. DESDE EL ESCRITORIO / Cocina DEL SR. CIESLA

Greetings,

It is a great honor to serve as your principal. I am humbled by the dedication and hard work of all of our school community in preparing for the 2020-2021 school year. We hope that you and your family have a fantastic school year as we work to provide a unique, academically rigorous experience. To that end, we are heading into a new frontier and have a lot to learn. Over the last seven months, we have had time to reflect on our mistakes with remote learning and also had the opportunity to highlight what worked well. There will undoubtedly be mishaps and mistakes made as we navigate through this new educational terrain. Please assume that everyone has the best intentions, and the goal is to be as collaborative as possible at all times.

We are excited to get started tomorrow. Let's make this a school year to remember!


Saludos,

Es un gran honor servir como su director. Me siento honrado por la dedicación y el arduo trabajo de toda nuestra comunidad escolar en la preparación para el año escolar 2020-2021. Esperamos que usted y su familia tengan un año escolar fantástico mientras trabajamos para brindar una experiencia única y académicamente rigurosa. Con ese fin, nos dirigimos hacia una nueva frontera y tenemos mucho que aprender. Durante los últimos siete meses, hemos tenido tiempo para reflexionar sobre nuestros errores con el aprendizaje remoto y también tuvimos la oportunidad de destacar lo que funcionó bien. Sin duda, se cometerán contratiempos y errores mientras navegamos por este nuevo terreno educativo. Asuma que todos tienen las mejores intenciones y que el objetivo es ser lo más colaborativo posible en todo momento.

Estamos emocionados de empezar mañana. ¡Hagamos de este un año escolar para recordar!

From the Desk of Ms. Duquette (principal intern)/Desde el Escritorio de Ms. Duquette

Hello Lions, I'm Elizabeth Duquette. I will be working under Mr. Ciesla this year and supporting the Russell as I learn how to lead a school. I am very excited to do this though I am doing this virtually from just outside Madrid, Spain. We know things this year are bound to be bumpy due to the pandemic. In fact, where I live is undergoing another lockdown beginning Monday. I have to keep reminding myself that while times are tough that I have a lot to be grateful for. I think trying to stay positive and flexible this 2020-2021 school year will be essential for us to persevere. I wish you all a fantastic year (despite the circumstances), and I look forward to working with you and your families.


¡Saludos leones! Soy Elizabeth Duquette. Estaré trabajando con Mr. Ciesla este año y apoyando el Russell mientras aprendo cómo ser directora de una primaria. Estoy muy ilusionada para hacerlo aunque estaré haciendólo virtualmente desde las afueras de Madrid, España. Sabemos que este año todo será más complicado debido a la pandemia. De hecho, tenemos que confinarnos otra vez en el área donde vivo a partir del lunes. Tengo que recordarme constantemente del hecho que aunque estos momentos son difíciles estoy agradecida por muchas cosas. Creo que será importante mantener una actitud de positividad y flexibilidad para perseverar. Les deseo un año fantástico (a pesar de las circunstancias), y tengo ganas de trabajar con ustedes y sus familias.

Russell Virtual Classrooms 2020

PHASE IN PLAN

Big picture

Russell Main office - 617-615-6795, Mon - fri, 9am - 1pm

BPS Helpline 617-635-8873, Mon - Fri, 9am - 5pm

FOR A SUCCESSFUL START OF THE YEAR/PARA UN COMIENZO EXITOSO DEL AÑO

BPS Reopening Information/Información la Reapertura

Includes a lot of helpful information including how to make changes of remote/hybrid or the Group A/B, see "Family Change Request Form." Incluye mucha información como por ejemplo, hacer un cambio a remote/hybrid o Grupo A/B, mira en la parte arriba.

Zoom Links

All classes will start tomorrow at 8:30am. Google classrooms and Seesaw rooms are accessible through clever.

Short How-to Videos

Video 1 - Remote Learning Readiness

https://vimeo.com/459422112/bd22484e2e


Video 2 - Getting started with your Chromebook

https://vimeo.com/459423447/578410598d


Video 3 - Launching CLEVER
https://vimeo.com/459423170/29c7abd4bf


Video 4 - Engaging with Seesaw

https://vimeo.com/459422684/90daaa8e21


Video 5 - Zoom 101

https://vimeo.com/459420451/b409cb32a5

Videos Cortos para Enseñarnos Cómo (en Español)

Spanish:

Video 1 - Preparación de Aprendizaje Virtual

https://vimeo.com/459557004/4c7e5a7c1a


Video 2 - Iniciando su Chromebook

https://vimeo.com/459562930/57bb99cc36


Video 3 - Iniciando La Aplicación Clever

https://vimeo.com/459564305/8a64c2a035


Video 4 - Usando Seesaw

https://vimeo.com/459567893/3c3c3ba4cb


Video 5 - Lo Básico de Zoom

https://vimeo.com/459572792/c00a3337eb

Change of Phone number?/¿Cambio de número de teléfono?

If you have a new phone number, please update it by clicking here.


Si tenga un nuevo número de teléfono, por favor actualícelo al hacer un clic aquí.

Change of address / cambio de dirección

To change your address parents please call 617-635-9010 to schedule an appointment. You will need to take a picture of your id and proofs of address. You can do it by phone sending that information to a registration specialist. If you need new school choices they can also assist with that as well.


Accepted forms of residency proof (the two proof items cannot be from the same category below):

  • A Utility Bill (not water or cell phone) dated within the past 60 days
  • A Deed, Mortgage Payment dated within the past 60 days, or Property Tax Bill dated within the last year
  • A current Lease, Section 8 Agreement, or BPS Landlord Affidavit
  • A W2 form dated within the year or a Payroll Stub dated within the past 60 days
  • A Bank or Credit Card Statement dated within the past 60 days
  • A Letter from an approved government agency dated within the past 60 days
    • Approved government agencies include Departments of Revenue (DOR), Children and Family Services (DCF), Transitional Assistance (DTA), Youth Services (DYS), Social Security, any communications on Commonwealth of Massachusetts Letterhead.


Para cambiar su dirección de padres, llame al 617-635-9010 para programar una cita. Deberá tomar una fotografía de su identificación y comprobantes de domicilio. Puede hacerlo por teléfono enviando esa información a un especialista en registro. Si necesita nuevas opciones escolares, también pueden ayudarlo con eso.

Formas aceptadas de prueba de residencia (los dos elementos de prueba no pueden ser de la misma categoría a continuación):

  • Una factura de servicios públicos (no agua o teléfono celular) fechada dentro de los últimos 60 días

  • Una escritura, pago de hipoteca fechado dentro de los últimos 60 días o impuesto sobre la propiedad Factura fechada en el último año

  • Un contrato de arrendamiento actual, Acuerdo de la Sección 8 o Declaración jurada del propietario de BPS

  • Un formulario W2 con fecha dentro del año o un Talón de nómina con fecha dentro de los últimos 60 días

  • Un extracto bancario o de tarjeta de crédito con fecha dentro de los últimos 60 días

  • Una carta de una agencia gubernamental aprobada con fecha de los últimos 60 días

    • Las agencias gubernamentales aprobadas incluyen los Departamentos de Ingresos (DOR), Servicios para Niños y Familias (DCF), Asistencia de Transición (DTA), Servicios para Jóvenes (DYS), Seguridad Social, cualquier comunicación en el Commonwealth de Massachusetts Membrete.

Other Helpful Items/Otros Recursos para Ayudarles