BSD Briefs
5 de junio de 2017
Meta del Distrito: NOSOTROS preparamos a todos los estudiantes
para alcanzar el èxito de post-bachillerato.
¡Felicitaciones clase del 2017!
Este mes se graduarán cerca de 2,500 estudiantes de las 5 escuelas preparatorias del Distrito Escolar de Beaverton, así como de Arts & Communication Magnet Academy, Health & Science School, International School of Beaverton, Early College High School, School of Science and Technology, Merlo Station Community School y de programas GED.
¡Felicitaciones estudiantes por su graduación!
Horario de verano en las escuelas y oficinas del Distrito
Del lunes, 26 de junio de 2017 al viernes, 14 de agosto de 2017 las escuelas y departamentos del Distrito Escolar de Beaverton tendrán un horario especial de verano. El horario de las oficinas será el siguiente:
- Oficinas centrales – lunes a jueves de 7:30 a.m. – 4:30 p.m.
- Oficinas de las escuelas primarias/K-8 – Estarán abiertas en horario regular de lunes a jueves hasta el 29 de junio, cerrarán todo julio y abrirán sus puertas en horario especial del 2 al 9 de agosto únicamente de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. El horario regular de atención iniciará a partir del lunes, 14 de agosto.
- Oficinas de las escuelas secundarias – A partir del 26 de junio el horario de atención será de lunes a jueves de 7:30 a.m. - 3:00 p.m. El horario regular se retomará a partir del 14 de agosto.
- Oficinas de las escuelas preparatorias – Del lunes, 26 de junio al jueves, 14 de agosto el horario de atención será de lunes a jueves de 9:00 a.m. - 3:30 p.m. El horario regular de atención iniciará a partir del lunes, 14 de agosto.
Conozca sus Derechos
Marque la fecha en su calendario:
La Red de Latinos tiene el gusto de presentar el taller: Conozca sus Derechos, el sábado 17 de junio de 1:00 a 5:00 p.m. en la cafetería de la Preparatoria Beaverton en 13000 SW 2nd St. Beaverton.
Se invita a toda la comunidad.
Habrá cuidado de niños y refrigerios.
Propuesta de ajustes en los límites territoriales administrativos en el área al sudoeste del Distrito Escolar de Beaverton
Durante la Reunión del Consejo Escolar de Beaverton del 12 de junio de 2017, el Distrito Escolar de Beaverton analizará la realización de varios ajustes en los límites territoriales administrativos en el área sudoeste del Distrito. La política JC del Consejo brinda orientación para la revisión de los límites de zonas de asistencia cuando los límites territoriales de menos de tres escuelas serán impactados.
1) En diciembre de 2015 el Consejo Escolar de Beaverton adoptó una resolución para aprobar la transferencia a nuestro Distrito de 240 acres ubicados en el área de South Cooper Mountain que actualmente pertenecen al Distrito Escolar de Hillsboro. El área será transferida a nuestro Distrito Escolar a partir del 1 de julio de 2017. Esta sector está escasamente poblado y actualmente no hay estudiantes que residan en el área. Se espera que durante los próximos 3 a 5 años crezca el desarrollo residencial (dependiendo de la aprobación de construcción por parte de la Ciudad), es por esto que el Distrito necesita establecer áreas de asistencia para esta área. Los estudiantes que se trasladen al área después de la fecha de la adopción de los límites, asistirán a la primaria Hazeldale y a la secundaria Conestoga. Esta área ya está asignada a la Escuela Preparatoria Mountainside.
2) La segunda propuesta de ajustes de los límites territoriales impactará a los desarrollos residenciales de South Cooper Mountain ya que a partir de septiembre de 2017 serán reasignados y en lugar de asistir a la escuela primaria Nancy Ryles, asistirán a la Escuela Primaria Hazeldale. La recomendación es transferir al área de asistencia de Hazeldale una parte de los límites de asistencia de Nancy Ryles, ubicados entre el norte de SW Kemmer Road, el este de SW 175th Avenue, el oeste del límite territorial del Distrito y el sur de las instalaciones de la escuela Mountainside (colindante con los límites de asistencia de la primaria Hazeldale). A los estudiantes que actualmente residen en esta área se les dará la oportunidad de permanecer en la primaria Nancy Ryles hasta el 5.º grado o de inscribirse en Hazeldale; se brindará transporte sin importar que escuela elijan. Los estudiantes que se trasladen al área después de la fecha de adopción de estos límites asistirán a la Escuela Primaria Hazeldale.
3) La tercera propuesta de ajustes de los límites territoriales impactará a los desarrollos residenciales en el área de Kemmer ya que a partir de septiembre de 2017 serían reasignados de la escuela Nancy Ryles a la escuela primaria Cooper Mountain. La recomendación es transferir a la primaria Cooper Mountain una parte del límite de asistencia de Nancy Ryles, ubicado entre las avenidas SW 175th, SW 170th, SW Kemmer y SW Weir Road. A los estudiantes que actualmente residen en esta área se les dará la oportunidad de permanecer en Nancy Ryles hasta el 5.º grado o de inscribirse en Cooper Mountain; se brindará transporte sin importar que escuela elijan. Los estudiantes que se trasladen al área después de la fecha de la adopción de estos límites asistirán a la Escuela primaria Cooper Mountain.
4) La cuarta propuesta de ajustes en los límites territoriales se dirige a un nuevo complejo de apartamentos de 100 unidades multifamiliares que se empezará a construir en los próximos meses. Debido a la configuración de la parcela del proyecto y la ubicación, la asignación de escuela para los edificios de apartamentos se dividiría entre las escuelas primarias Scholls Heights y Nancy Ryles. El Distrito trata de minimizar estas divisiones para apoyar la unidad del vecindario y minimizar los costos de transporte, es por esto que la recomendación es asignar esta área a la Escuela Primaria Nancy Ryles. Se proporcionará servicio de transporte.
Para más información detallada acerca de los ajustes territoriales visiten: Boundary Webpage
Se recibirá el comentario del público en: community_involvement@beaverton.k12.or.us
Próximos Eventos del Distrito Escolar
Reunión de Negocios del Consejo Escolar
Lunes, 12 de junio de 2017
a las 6:30 p.m.
Administration Office
16550 SW Merlo Rd.
Beaverton.
(publicada después del 7 de junio de 2017)
Último día de servicio del Ropero de las Escuelas de Beaverton
Miércoles, 14 de junio de 2017
Último día de clases
Jueves, 22 de junio de 2017
¡Que tengan un verano seguro y tranquilo!
Reunión de los estudiantes de 10.º grado que se trasladarán a Mountainside
Cerca de 400 estudiantes de 9.º grado (freshmen) de las escuelas preparatorias vecinas se reunieron el miércoles en el estadio de la Preparatoria Mountainside.
Todas las escuelas preparatorias del Distrito tuvieron una despedida para la clase del 2020 que se trasladará a la nueva preparatoria el próximo año debido a los cambios en los límites territoriales. En Mountainside los estudiantes tuvieron la oportunidad de conocer al equipo de planificación, así como de conocer a sus futuros compañeros, caminar por la pista y campo deportivo y firmar un cartel de agradecimiento para los arquitectos y personal de construcción.
¿Cómo prevenir la regresión académica durante el verano?
¿Sabía usted que durante el verano los niños pueden retroceder hasta 3 meses de progreso académico? Esto es llamado “regresión académica”, la cual sucede cuando los estudiantes olvidan parte de lo que han aprendido o pierden el hábito de la lectura durante las vacaciones de verano.
Estas son algunas de las recomendaciones de Scholastic para la prevención de la regresión académica:
- Leer por lo menos 6 libros durante el verano.
- Leer algo todos los días.
- Continuar con la lectura en voz alta.
El Distrito Escolar de Beaverton ha creado una lista de programas locales de lectura para el verano, esto con el fin de ayudar a que los estudiantes no pierdan las habilidades que han aprendido.
Recursos para este verano:
- Escuela de verano y de recuperación de créditos en las escuelas preparatorias del Distrito: (Aloha, Beaverton, Southridge, Sunset, Westview)
- ACMA Summer Academy 2016
- Tualatin Hills Park and Recreation District Summer Camps and Classes
- La Liga de Actividades de la Policía Summer Camps
- Campamentos de verano durante el día en el zoológico Oregon Zoo
- El Museo Infantil de Portland Summer Camps & Classes
- Programas de verano de lectura en las bibliotecas:
NOSOTROS esperamos excelencia: Coordinadora de Emergencias – Ashley McConnell Vander Jagt
Inspirada por la devastación del huracán Katrina, la bailarina y cineasta Ashley McConnell Vander Jagt dejó todo y viajó durante las vacaciones de primavera a Nueva Orleáns, Luisiana, para ser voluntaria en el Campamento de Hábitat para la Humanidad. Allí, Ashley ayudó con la eliminación de peligros de salud y de seguridad en propiedades residenciales de toda la parroquia de St. Bernard, y sin cobrarle a los residentes, quitó muebles podridos, paneles de tablayeso y electrodomésticos que contenían riesgos biológicos.
“Ver de primera mano la destrucción cambió mi perspectiva de las cosas y mis metas profesionales. Cuando mis vacaciones de primavera terminaron, compré un boleto de ida y regresé a Nueva Orleáns durante todo el verano. Esta experiencia cambió mi vida, tanto que a mis padres les preocupaba que yo no regresara a casa para terminar mi último año de universidad", dijo Ashley.
Temas de Actualidad
Recordatorios Importantes para los Voluntarios
Programa de Comidas de Verano
Programa de Lectura de Verano para Niños en la Biblioteca de Beaverton
Beaverton City Library Summer Reading Program for Kids
Programa de Lectura de Verano para Adolescentes en la Biblioteca de Beaverton
Beaverton City Library Summer Reading Program for Teens
Recuperación del Tiempo de Instrucción
Restoration of Instructional Time
¡Descargue la Aplicación My Stop ahora!
Download the My Stop™ app today!
Información de la Transición de los Límites Territoriales de las Preparatorias
High School Boundary Transition Information
Salida Temprana de Clases/Colaboración de los Maestros
Early Release/Teacher Collaboration
Nuevo Sistema para el Voluntariado
New Volunteer Management System
Información en School Messenger
Ya está disponible la nueva aplicación del Distrito Escolar de Beaverton
Beaverton School District
El Distrito Escolar de Beaverton reconoce la diversidad y el valor de cada persona y grupo. La norma del Distrito Escolar de Beaverton es de que no haya discriminación ni acoso hacia ninguna persona ni grupo por motivo de raza, color, religión, género, inclinación sexual, identidad de género, expresión de género, país de origen, estado civil, edad, estatus como veterano, información genética o discapacidad en los programas educativos, actividades o empleo.
El lugar donde se realizará esta reunión es accesible para personas con discapacidades. Si necesita solicitar un intérprete para las personas con discapacidad auditiva o apoyo especial para las personas con otro tipo de discapacidad, por favor comuníquese a la oficina de Community Involvement al 503-356-4360, por lo menos 48 horas antes de la reunión.
Email: community_involvement@beaverton.k12.or.us
Website: beaverton.k12.or.us
Location: 16550 SW Merlo Rd, Beaverton, OR, United States
Phone: (503)356-4360
Facebook: https://www.facebook.com/BeavertonSchoolDistrict/
Twitter: @beavertonsd