Wildcat Word

January, 2018

Principal's Message*Mensaje de la Directora

It is so hard to believe that at the end of this month we will be halfway through the school year. I want to share with you how amazing our PTA is. The PTA have been so supportive of all Bridger Community. Examples are the Green Team that keep our garden beautiful and safe. PTA is leading our work on creating a master plan of our playground. Please take a moment to fill out survey so that we can know what is important to you on the vision of our playground.

Bridger Outside Playground Design Survey:

https://goo.gl/forms/QxlgKiQ67LxV0ABu1


The Family Equity Committee and Bridger Staff Equity Committee are joining together to host our Family Equity Summit that will be on the Saturday morning of April 7th.


Finally, this last week three of our families had a huge tragedy occur with the fire taking most of everything they had. We asked and the Bridger Community has responded in an amazing way. I am in awe of how giving everyone has been. The Family Equity Committee has worked with the families to create this GoFundMe page. If you can help, please donate via this website.


Thank you Bridger PTA!

Melissa Schachner, Principal


Es difícil de creer que para el final de este mes estaremos a la mitad del año escolar. Me gustaría compartir con ustedes que asombroso es nuestra Asociación de Padres y Maestros (PTA por sus iniciales en inglés). El PTA es muy apoyador de toda la comunidad de Bridger. Un ejemplo de esto es nuestro Equipo Verde que se asegura que nuestro jardín se mantenga bello y seguro. El PTA también está tomando la delantera en formar un plan maestro para nuestro patio de juegos. Favor de tomar un momento para llenar la encuesta abajo para que podamos saber que es lo que usted considera importante al crear nuestra visión para nuestro patio de juegos:

Encuesta sobre el Diseño para el Parque de juego “Bridger Afuera”:

https://goo.gl/forms/gQZHEkE7sY9uBwae2


El Comité de Equidad Familiar y el Comité de Equidad del Personal de Bridger se unirán para ser anfitriones de La Asamblea sobre la Equidad Familiar la mañana del sábado, 7 de abril.


Finalmente, esta semana pasada tres de nuestras familias vivieron una gran tragedia con el incendió que destruyó la mayoría de sus posesiones. Nosotros preguntamos y la comunidad de Bridger respondió de una manera verdaderamente asombrosa. Personalmente me he quedado maravillada por la generosidad de todos. El Comité de Equidad Familiar ha trabajado con todas las familias afectadas para crear esta pagina de GoFundMe. Si puede ayudar, favor de hacerlo por medio de este sitio.


Gracias al PTA de Bridger!

Melissa Schachner, Directora

Big image

A huge thank you to our gold sponsor The Caplener Group- Windermere Realty Trust and our newest silver sponsors Cristen Lincoln with Living Room Realty and On Point Community Credit Union.

The 2018 Bridger School Auction is almost here, and we need everyone’s help to make it a success! There are many volunteer jobs that still need to be filled! Sign Up to volunteer to help at a work party or the day of the event. Click to volunteer to make or donate a dessert for the Dessert Dash.

Finally, don’t forget to purchase your tickets and check out all the wonderful items!


Nos gustaría darle muchisimas gracias a nuestro patrocinador de oro El Grupo Caplener-Windermere Realty Trust y nuestros nuevos patrocinadores de plata Cristen Lincoln departe de Living Room Realty y OnPoint Community Credit Union. Ya casi está aquí la Subasta de la Escuela de Bridger del 2018 y necesitamos la ayuda de todos para que sea un éxito! Todavia hay muchos trabajos voluntarios que necesitan ser llenados! Favor de registrarse para voluntariar en una fiesta de trabajo o en el dia del evento. Haga clic aquí para hacer o donar un postre para el Dessert Dash.

Por último, no se olvide de comprar sus boletos y ver todos los artículos que estarán en venta!

Shadow Project Reading Challenge/Reto de Lectura por parte del Shadow Project

Hello Bridger Community,


This is Betsy Shaughnessy, your Bridger Speech-Language Pathologist. I wanted to share that from January 7th until February 23rd all students who receive special education services (speech and learning center) can participate in the Learning Ally Great Reading Challenge. The goal is for students to read as many pages as possible during this time using the Learning Ally audio book reading app.


For the top schools who read the most pages, The Shadow Project will provide an experimental activity to celebrate student's reading achievement on LA at the end of the school year. Our celebration can include bringing in SubZero Ice Cream to present a 40 minute science experiment on using liquid nitrogen to make ice cream!


Let's help our students get excited about reading! Contact me (Betsy,) Gloria, or Nicole if you have any questions or need help accessing your child's Learning Ally account.


-Betsy


Hola Comunidad de Bridger,


Habla Betsy Shaughnessy, la patóloga de habla de Bridger. Queria compartir con ustedes que, empezando el 7 de enero hasta el 23 de febrero, todos los estudiantes que reciben servicios de educación especial (en el centro de habla y aprendizaje de la escuela) pueden participar en el Gran Reto de Lectura de parte de Learning Ally. El objetivo es que estudiantes lean tantas páginas como sea posible durante este tiempo usando la aplicación auditiva de lectura de Learning Ally.


Para las escuelas que leen más páginas, El Shadow Project proveerá una actividad experimental para celebrar el logro de lectura de los estudiantes con la aplicación al final del año escolar. La celebración podría ser que llegara Sub Zero Ice Cream a hacer un experimento científico de 40 minutos usando nitrógeno en forma de liquido para hacer helado!


Ayuden a que los estudiantes se sientan emocionados al leer! Póngase en contacto conmigo (Betty), Gloria, o Nicole si tiene preguntas o necesita ayuda abriendo la cuenta de Learning Allí de su niño.


-Betsy

Managing Your Child’s Health Issues at School * Cómo Manejar los Problemas de la Salud de su Niño en la Escuela

If your child has a health issue, it is absolutely essential that you and your child’s school work together as a team. Here are important strategies to advocate on behalf of your child.

Si su niño tiene un problema de la salud, es esencial que usted trabaje junto con la escuela en forma de equipo. Las siguientes son algunas estrategias esenciales que le ayudarán en abogar por parte de su niño.

Flu Season~ Epoca de la Gripe

News reports are it's a bad flu season. The County Health Department provides the following information about the flu.

https://multco.us/health/diseases-and-conditions/influenza

The flu is a contagious disease caused by influenza germs. Flu can cause mild to serious illness, and can sometimes lead to hospitalization or even death. The best way to prevent the flu is to get a flu shot. Flu is spread from person-to-person by coughing, sneezing, talking or singing. Everyone over 6 months of age should get a flu shot each year. It's never too early or too late to get one. Flu vaccine is very safe.

You should also stay home if you’re sick. Cover coughs and sneezes, and wash your hands frequently with soap and water or use hand sanitizer to avoid getting sick.

Jennifer Makinster, RN, BSN

jmakinst@mesd.k12.or.us


Las noticias han reportado una época de gripe severa. El Departamento de Salud del Condado provee la siguiente información sobre la influenza:

https://multco.us/health/diseases-and-conditions/influenza

La gripe es una enfermedad contagiosa causada por gérmenes de influenza. La gripe puede causar enfermedad de niveles ligeros a severos, en ocasiones llevando a la hospitalización o la muerte. La mejor manera de prevenir la gripe es mediante recibiendo la vacuna de la gripe. La gripe se propaga mediante contacto de persona en persona al toser, estornudar, hablar o cantar. Todas las personas con más de 6 meses de edad deben recibir una vacuna de la gripe cada año. Nunca es demasiado temprano o tarde para recibir una. La vacuna es bastante segura. También debe quedarse en casa si está enfermo(a). Cúbrase cuando estornuda o tose, y lávese las manos con agua y jabón o desinfectante de manos frecuentemente para evitar enfermarse.

Jennifer Makinster, RN BSN

jmakinst@mesd.k12.or.us

PPS Child Care Survey

Please take a moment to complete this confidential online childcare survey: 2017-18 PPS Before After Care Survey Link or go to pps.net, Departments, Child Care.

Your input is valuable. Survey results will be used as part of an annual program evaluation. Please complete the survey by January 19, 2018.

If you need a paper survey, please let your child care site director know.
Questions? Contact Nancy Hauth at 503-916-3230 or nhauth@pps.net.


Por favor tóme un momento para llenar esta encuesta confidencial, online childcare survey: PPS La Encuesta de Cuidado Antes y Después de Clases 2017-18 o “pps.net – Departamentos – Guarderías”.

Sus aportes son importantes. Los resultados de la encuesta se utilizarán como parte de una evaluación anual de programas. Sírvase completar la encuesta antes de 19 de enero de 2018.

Si necesita usted una copia impresa para tomar la encuesta, hágaselo saber por favor al director de su guardería.

Preguntas? Contactar a Nancy Hauth al 503-916-3230 o a nhauth@pps.net.

Big image

Wonder what your child’s writing should look like?

Here are resources to help you understand where your child is with his/her writing and what the next step are:

Le gustaría saber como se debería de ver la escritura de su niño(a)?

Adjunto están recursos para ayudarle a ver en que nivel esta su niño(a) con su escritura y que pasos puede tomar:

Vermont Hills is Hiring! El Programa de Vermont Hills esta Contratando

Vermont Hills Family Life Center is a non-profit organization that enriches the lives of children and families by providing excellent care before and after school, located inside the school. We encourage the development of the whole child through play in a positive social environment, and we build personal relationships with kids and parents. We have space for more team members who would like to invest in our children, and we even have an opening here at Bridger. For more information or to apply, contact hr@vhflc.org.

Evan Chandler

Regional Supervisor

Vermont Hills Family Life Center

9115 SW Oleson Rd Suite #202, Portland, OR 97223

Office (503) 452-8633; Cell (503) 666-7133


Vermont Hills Family Life Center es una organización sin fines de lucro que enriquece la vida de niños y familias al proveer cuidado excellente antes y después de la escuela, ubicado dentro de la escuela, encomiamos el desarrollo del niño completo mediante el juego en un ambiente social positivo, también desarrollamos relaciones personales con nuestros niños y padres. Tenemos espacio para nuevos miembros de equipo que están interesados en invertir en nuestros niños, y tenemos una apertura aquí en Bridger. Para mas informacion, o para aplicar, contáctese con hr@vhflc.org

Evan Chandler

Supervisor Regional

Vermont Hills Family Life Center

9115 SW Oleson Rd Suite #202, Portland, OR 97223

Office (503) 452-8633; Cell (503) 666-7133

Bridger Garden Work Party*Fiesta de Trabajo en el Jardin de Bridger

Saturday, January 27, 9am-noon - Rain or Shine!
Please join us in the Rain Garden for our winter garden clean-up.
No garden experience necessary. Kids welcome!
Drinks & snacks provided.
Bridger Playground Committee will have a Design Workshop in the library during the same hours.
We welcome our community members to participate in both activities!


Sábado, 27 de enero, 9am-12pm- Lluvia o Sol!

Por favor acompañenos en el Jardín de Agua para nuestra limpieza invernal del jardin.

La experiencia no es necesaria y los niños son bienvenidos!

Refrescos y bocadillos seran proveidos.

El Comité para el Patio de Juegos tendrá un Taller de Diseño en la biblioteca durante este tiempo también.

Agradeceriamos la participación de los miembros de nuestra comunidad en las dos actividades!


Keep Connected

Stay connected with what is happening at Bridger by following us on Twitter or visiting our webpage.