BSD Briefs
24 de abril de 2017
Meta del Distrito: NOSOTROS preparamos a todos los estudiantes
para alcanzar el èxito de post-bachillerato.
Reunión del Comité del Presupuesto
El superintendente Grotting presentó el proyecto del presupuesto del Distrito Escolar de Beaverton para el año fiscal 2017-2018 al Comité del Presupuesto el lunes, 17 de abril de 2017. El presupuesto que se ha propuesto de $1,076,300,812 es el resultado de los objetivos financieros establecidos por el Consejo Escolar, el personal, los estudiantes y la comunidad, así como por el trabajo del equipo de 38 miembros del presupuesto interno (IBT). Esta propuesta de presupuesto se basa en algunas de las inversiones estratégicas plurianuales que hicimos el año pasado, al mismo modo que reconoce los retos reales que el estado enfrenta para financiar los programas y servicios, incluyendo las escuelas K-12.
En Beaverton, estamos trabajando con un presupuesto de $8.1 mil millones del financiamiento a nivel estatal para las escuelas. Nosotros no sabremos el nivel de financiamiento exacto hasta que la legislatura tome una decisión. Desafortunadamente, con este nivel de financiación, estamos planeando una reducción de $15 millones en el presupuesto del Distrito asignado al personal, programas y áreas no salariales.
Read the 2017-2018 Budget Message in its entirety (en inglés)
Si necesita la traducción de este mensaje, comuníquese con el Departamento Multilingüe al
503-356-3755.
¡Muchas Gracias Voluntarios!
Esta es la Semana Nacional del Voluntariado y la semana pasada fue la Semana de los Voluntarios de las Escuelas Públicas. Así fue como algunos de nuestros estudiantes y el personal mostraron su agradecimiento.
Horario para el 28 de abril
Sólo un recordatorio, el viernes, 28 de abril de 2017 es un día de calificaciones semestrales/trimestrales, lo que significa que no hay clases para los estudiantes de la secundaria y preparatoria, pero sí hay clases para los estudiantes de la primaria (incluyendo a los estudiantes de K-8).
Próximos Eventos del Distrito Escolar
Reunión de Negocios del Consejo Escolar -
Reunión Conjunta con la Ciudad de Beaverton
Lunes, 24 de abril de 2017
5:30 p.m.
Reunión Regular del Consejo Escolar
a las 6:30 p.m.
en la Oficina Administrativa
16550 SW Merlo Rd.
Beaverton
Reunión del Comité del Presupuesto
Lunes, 8 de mayo de 2017
a las 6:30 p.m.
en la Oficina Administrativa
16550 SW Merlo Rd.
Beaverton
View meeting materials.
Progreso de la construcción de la Escuela Primaria Sato
La 34ª escuela primaria del Distrito Escolar de Beaverton ha sido nombrada "Escuela Primaria Sato, rindiendo homenaje a la familia japonesa-americana que vino a la zona en 1926 y cultivaba sus tierras en Brugger Road. Sus cuatro hijos se graduaron en Beaverton High School.
Durante la Segunda Guerra Mundial, la familia Sato fue enviada al centro de reclusión Minidoka durante tres años. Dos de los hijos, Shin y Roy, se alistaron en el ejercito. Shin murió en combate en 1944 y Roy fue herido dos veces y recibió la condecoración de Purple Heart. La familia Sato está enterrada en el cementerio de la Iglesia Presbiteriana de Bethany en Kaiser Rd.
Han estado muy ocupados con la construcción de la recién nombrada Escuela Primaria Sato, bajo la dirección del Contratista General Skanska USA. El acero estructural se completó este invierno. Ya se han instalado las ventanas y el enmarcado interior sigue en marcha.
Los equipos de construcción están trabajando en sistemas mecánicos, de plomería y eléctricos. Se está instalando la iluminación dentro del edificio. La instalación de la iluminación exterior comenzará en mayo. Las banquetas y pavimentos del estacionamiento oeste de la escuela siguen en marcha y se está construyendo una nueva carretera residencial al norte de la escuela.
En los próximos cuatro meses, se instalarán puertas, pisos y techos. Los baños tendrán accesorios de plomería, sanitarios y azulejos. Cuando
el clima caliente un poco, comenzarán el pavimento, riego, césped y plantas.
El Distrito está construyendo la escuela un año antes de lo previsto originalmente, para responder al rápido crecimiento en la zona del Norte de Bethany. Este otoño, la Escuela Primaria Sato abrirá sus puertas a casi 500 estudiantes. Más adelante servirá hasta 750 estudiantes.
Día de la Biomecánica de Nike
El 6 de abril, los laboratorios de Biomecánica de todo el mundo se abrieron para los estudiantes de las preparatorias en honor del Día Nacional de la Biomecánica, iniciado por la Sociedad Americana de Biomecánica para educar a los estudiantes sobre la biomecánica y generar interés en el campo. El NXT Sport Research Lab (NSRL) de Nike fue uno de ellos.
Durante todo el día, los estudiantes de preparatoria del Distrito Escolar de Beaverton llegaron al Centro de Conferencias Nike Hayward. Los participantes fueron los estudiantes de las preparatorias de Aloha, Sunset, Westview, Health & Science y Science & Technology. Todas las escuelas participantes son aquellas que tienen el programa AVID (Avance Vía Determinación Individual) y son financiadas por Nike School Innovation Fund para promover la preparación para la universidad y profesión. AVID enseña a los estudiantes la comunicación, organización y técnicas de estudio, pensamiento crítico y cómo aplicar las becas y redes sociales.
Los estudiantes fueron recibidos por ejecutivos de NSRL, quienes les invitaron a considerar la biomecánica como una posible carrera. También se les animó a mandar un tuit (tweet) e interactuar con estudiantes de otros laboratorios de todo el mundo, haciendo actividades similares ese día. Luego, después de ver un gran video de introducción de Nike, unos pequeños grupos de 10 estudiantes participaron en cuatro estaciones interactivas que dieron vida a las matemáticas y a la ciencia mediante el deporte.
- " Force & Flight " demostró la relación entre la fuerza y el movimiento y lo referente al rendimiento deportivo.
- " Sticks & Stones " demostró cómo la presión de la planta del pie puede influenciar en el diseño de un producto.
- " Muscles as Motors " hacerles "ver" cómo se contraen los músculos, mediante electromiografía (EMG).
- " Athlete Animation " captura de movimiento 3D para mostrar cómo un movimiento puede medirse de forma 3-dimensional.
Muchos de los estudiantes son atletas y fueron parte de los temas y del público. Matt Tegenkamp, dos veces participante olímpico estadunidense en las carreras de larga distancia y a la vez empleado de Nike. Amy Cragg, también dos veces participante olímpico estadunidense ganó las pruebas del maratón olímpico del 2016. Ambos atletas fueron a proporcionar más inspiración.
NOSOTROS Acogemos la Equidad: Construyendo comunidades de aprendizaje cultural a través de las relaciones
La enseñanza culturalmente relevante es una mentalidad y un conjunto de acciones necesarias para romper el vínculo predictivo entre la demografía y el éxito estudiantil. Los educadores culturalmente relevantes se involucran constantemente en la reflexión y refinamiento para conocerse a sí mismos, conocer a sus estudiantes y adaptar sus prácticas para satisfacer las necesidades de todos los estudiantes. Read more…
Las historias destacadas de los Pilares se comparten en District’s main webpage en una presentación de diapositivas rotatorias. Cada pilar tiene una foto y una historia que lo acompaña.
Rutas Seguras a la Escuela – caminando o en bicicleta a la escuela
Motivación a la comunidad escolar para ser más activo y saludable durante el mes de mayo - Walk+Bike Challenge.
El Walk+Bike Challenge es un reto amistoso durante un mes que se lleva a cabo anualmente en mayo, para fomentar que más niños y familias vayan a pie o en bicicleta a la escuela de sus vecindarios. El reto está organizado por The Street Trust (antes conocido como Bicycle Transportation Alliance) con el apoyo del Departamento de Transporte de Oregon (ODOT), la Asociación Nacional de Rutas Seguras a la Escuela, sus patrocinadores y otros socios.
Animamos a las escuelas a participar durante todo el mes, pero hagan lo que puedan, tal vez un día, todos los miércoles, una semana.
¿Por qué debemos ir caminando o en bicicleta?
· Para la salud personal y comunitaria
· Menos coches = menos congestión
· Menos coches = mayor seguridad
· Mejora la habitabilidad del vecindario para todos
Regístrese hoy para el May Walk + Bike + Roll Challenge
¿Necesitas ideas? Contacto: Lynne Mutrie lynne_mutrie@beaverton.k12.or.us
Medio Maratón Anual del Festival de las Rosas
El domingo, 28 de mayo, la ciudad de Beaverton será la sede del sexto medio maratón anual del Festival de las Rosas.
La ruta de este año comenzará y terminará en la Preparatoria Southridge y pasará por cinco vecindarios, por Old Town Beaverton y Fanno Creek Greenway Trail, y llevará a los participantes de la carrera por un recorrido escénico de la ciudad.
Todavía hay tiempo para aquellos que desean inscribirse y participar en el medio maratón. También necesitamos voluntarios para el día de la carrera. Para registrarse o para ser voluntario, visite www.BeavertonOregon.gov/run . Los residentes de Beaverton pueden recibir $20 de descuento en la inscripción hasta el 30 de abril, usando el código de promoción BEAV20.
Temas de Actualidad
Encuestas Anuales de Estudiantes de Primaria y Secundaria 2017
2017 Annual Elementary and Middle School Student Surveys
Elecciones del Consejo Escolar
Recuperación del tiempo de Instrucción
Restoration of Instructional Time
¡Descargue la Aplicación My Stop ahora!
Download the My Stop™ app today!
Información de la Transición de los Límites Territoriales de las Preparatorias
High School Boundary Transition Information
Salida Temprana de Clases/Colaboración de los Maestros
Early Release/Teacher Collaboration
Nuevo Sistema para el Voluntariado
New Volunteer Management System
Información en School Messenger
Ya está disponible la nueva aplicación del Distrito Escolar de Beaverton
Beaverton School District
Read past issues of the BSD Briefs.
Email: community_involvement@beaverton.k12.or.us
Website: beaverton.k12.or.us
Location: 16550 SW Merlo Rd, Beaverton, OR, United States
Phone: (503)356-4360
Facebook: https://www.facebook.com/BeavertonSchoolDistrict/
Twitter: @beavertonsd