Eagle Update

March 31, 2019 (Family Edition)

SHS Updates and Reminders

Young Authors / Jóvenes autores

Silk Hope School would like to thank all students who participated in the Chatham County Schools Young Authors Program this year. Congratulations to the following students who will be recognized at the district level.


La escuela quiere agradecer a todos los estudiantes que participaron en el programa de jóvenes autores este año. Felicitamos a los siguientes estudiantes quienes serán reconocidos por el distrito:


  • Dylan Jenkins

  • Carly Cardman

  • Celie Lowe

  • Porter McLaurin

  • Mattie Crowder


Math Check-ins / Check-ins de matemáticas

Students in 3rd-8th grade will be taking their Math Check-In assessment Tuesday. It’s important that students do their best on this assessment as the data will be used to plan instruction and review for EOGs in May.


Los estudiantes de tercero a octavo grado presentarán un examen de matemáticas el martes. Es importante que sus hijos hagan su mayor esfuerzo pues los resultados serán usados por los maestros para planear el repaso con miras a los exámenes del estado en mayo.


K-5 Movie Event / Película para estudiantes de K-5

The Silk Hope PTA will be sponsoring an “After-school Movie” on Friday. The admission donation is $5. Popcorn and drinks will be sold for $1 each. Checks may be made out to Silk Hope School PTA. Parents and teachers will chaperone the students. The event will begin immediately after school and students will need to be picked up using the car rider line at 5:00pm. The movie will be Disney Pixar’s Finding Nemo. Please return the permission form and the $5 admission fee by Thursday.


La asociación de padres y maestros (PTA) de nuestra escuela va a patrocinar una película para estudiantes de kinder a quinto grado después de la escuela el viernes 5 de abril. La entrada tiene un costo de $5. Se venderán palomitas y bebidas a $1 cada una. Se reciben cheques personales a nombre de Silk Hope School PTA. Padres y maestros voluntarios acompañarán a los estudiantes durante la película. El evento comenzará inmediatamente después de la escuela y los estudiantes deben ser recogidos en la fila de carros a las 5:00 p.m. La película que se presentará es Buscando a Nemo.


Middle School Dance / Baile para estudiantes de sexto a octavo

There will be a middle school dance here at Silk Hope on Friday from 7PM to 9PM. Admission to the dance is $5.00 and snacks and drinks will be sold.


El próximo viernes se llevará a cabo un baile para los estudiantes de sexto a octavo en la escuela de 7:00 a 9:00 de la noche. El costo de la entrada es de $5.00 se venderán bebidas y comida.


Kindergarten Registration / Inscripción para Kinder

Kindergarten registration for the 2019-2020 school year will be held April 1-12. If you have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please register online by visiting the SHS website or come to the school during the two week registration window to register (student attendance for registration is not necessary). Help us spread the word throughout the community that it’s time to register for kindergarten!


Las inscripciones del año 2019-2020 para Kinder se realizarán del primero al doce de abril. Si su hijo/a o algún conocido cumple 5 años antes del 31 de agosto, por favor hagan el proceso de inscripción en la página web de la escuela o acérquense a la escuela para completar la matrícula (no es necesario que venga el estudiante). Cuenten a sus familiares y amigos que es el momento de inscripciones para kinder.


Spring Fling / Fiesta de primavera

The Spring Fling is less than one month away and we hope that you have it marked on your calendar. This is a family event so we ask that you do not drop off your child and leave them unsupervised. There will be fun activities for all ages! Cake donations are requested and we would like to know if you plan to attend so we can plan for adequately for food. Information will be sent home with students and has also been posted on the school website.


La fiesta de primavera se acerca y esperamos que ya tengan este evento en su calendario. Este es una celebración familiar y por esta razón les pedimos que se queden y participen con sus hijos de las diferentes actividades planeadas. Queremos pedirles donaciones de pasteles y que nos cuenten si tienen pensado asistir para poder planear la cantidad de comida que necesitamos. Pronto enviaremos más información a las casas que también podrán encontrar en la página de la escuela.


Events for the week include / Eventos para la semana:


  • Preschool Story time will be held Wednesday at 10:00 in the Media Center

  • La hora de contar historias para estudiantes en edad de preescolar se llevará a cabo el miércoles a las 10:00 en la biblioteca.


  • 3rd quarter report cards will be distributed Friday. Please reach out to your child’s teacher if you have questions or concerns.

  • Los reportes de calificaciones de las terceras nueve semanas se enviarán a casa el viernes. Pueden comunicarse con los maestros de sus hijos en caso de preguntas.


  • 8th graders will be visiting CCCC (Central Carolina Community College) Friday

  • Los estudiantes de octavo grado visitarán CCCC (Central Carolina Community College) el viernes.


  • The volleyball and baseball teams will be traveling to Chatham Middle Tuesday and to Horton Thursday. All games begin at 4:15. Come out and support your Silk Hope Eagles!

  • Los equipos de voleibol y béisbol jugarán como visitantes ante Chatham Middle el martes y ante Horton el jueves. Todos los juegos comienzan a las 4:15. No olviden asistir y acompañar a nuestros equipos.


You can find a copy of this message as well as other important information on the Silk Hope School website. Don’t forget to follow us on Twitter @SilkHopeEagles and on Facebook.


Pueden encontrar copia de este mensaje así como otra información importante en la página web de la escuela. No olviden seguirnos en Twitter @SilkHopeEagles y en Facebook.