Bridgeport Newsletter

May 13, 2022

Click on the newsletter for web view. To view newsletter in a different language, click on the newsletter, and click "TRANSLATE" on the right hand side.


Haga clic en el boletín para verlo en la web. Para ver el boletín en un idioma diferente, haga clic en el boletín y haga clic en "TRANSLATE" en el lado derecho.

So Many Ways to Stay Connected!

Bridgeport Office Hours:

7:30Am- 4:00 PM Monday-Friday

Office Email: bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us Phone: 503-4314200

If your student will be absent, we ask that you call the Attendance Line: 503-431-4220 The attendance line message will prompt you on the information we will need.

Attendance Email:

bridgeportattendance@ttsd.k12.or.us

KINDER KICK OFF SUCCESS!/ÉXITO DEL INICIO DE KINDER

What a fun time welcoming our incoming Kinder bulldogs and their families Monday night! Thank you to everyone including staff that were able to attend. Families were able to meet the kinder team, visit classrooms and also take a short bus ride. The event ended with a popsicle treat!

If you have or know of any other children who will be 5 years old by or on September 1, 2022, please contact our school office at 503-431-4200

¡Qué momento tan divertido para dar la bienvenida a nuestros nuevos bulldogs de Kínder y a sus familias el lunes por la noche! Gracias a todos, incluido el personal, que pudieron asistir. Las familias pudieron conocer al equipo de Kinder, visitar los salones y también dar un pequeño paseo en autobús. ¡El evento terminó con una golosina de paletas!

Si usted tiene o sabe de cualquier otro niño que tendrá 5 años de edad antes o el 1 de septiembre de 2022, por favor póngase en contacto con nuestra oficina de la escuela en 503-431-4200

Returning to Bridgeport Forms

In planing for the 2022-23 school year we are asking that ALL parents fill a form out for each of their children. These forms help us plan for class sizes and placement. These orange half-sheet forms will be sent home with your child today. Please return to teachers by Friday, June 3, 2022.

**********

Al planear el año escolar 2022-23 estamos pidiendo que TODOS los padres llenen un formulario para cada uno de sus hijos. Estos formularios nos ayudan a planificar el tamaño de las clases y la colocación. Estos formularios anaranjados de media hoja serán enviados a casa con su estudiante hoy. Por favor, devuélvalos a los maestros antes del viernes 3 de junio de 2022.

Parent Information Forms

Exciting Yearbook News/Noticias Emocionantes Sobre Los Anuarios

Your PTO has exciting news: Every student at Bridgeport Elementary School will receive a yearbook documenting the 2021-2022 school year before the last day of school.

**If you would like to donate to cover the cost of your student’s yearbook, the suggested donation is just $10. If you can’t afford to donate, no problem! If you can afford to donate, great! If you can help cover the cost of yours and another student, thank you! Complete the form below to donate or scan the QR code to pay online.

**************

Su PTO tiene noticias emocionantes: Cada estudiante de la Escuela Primaria Bridgeport recibirá un anuario que documenta el año escolar 2021-2022 antes del último día de clases.

**Si usted desea donar para cubrir el costo del anuario de su estudiante, la donación sugerida es de sólo $10. Si no puede donar, ¡no hay problema! Si puede donar, ¡genial! Si puede ayudar a cubrir el costo del suyo y de otro estudiante, ¡gracias! Rellena el siguiente formulario para donar o escanea el código QR para pagar en línea.

Spring Book Fair Is Coming-Volunteers Needed/Se Acerca La Feria de Libros-Se necesitan voluntarios

We are seeking volunteers to help staff the Scholastic Book Fair May 20 - 27 in the school library. Shifts are: 7:15-9:30am, 10:30am-1pm, 1pm-3pm. Volunteers will be selling books, straightening up displays, assisting students, and monitoring class visits. We also need help setting up the fair on May 19 and breaking it down on May 27.

If you are interested and able to volunteer please click here to sign up. Contact Tracee Hiller tradle@phacee.com with questions.

Before your student visits the fair, here are some things you can do to help!

  1. Check out our Book Fair homepage and browse the catalog before your student attends the fair : https://www.scholastic.com/bf/2022bridgeportspringfair

  2. Set a budget for how much they can spend at the fair

  1. Set up an eWallet with funds for your student from the link on the homepage. This way they can shop the fair at school without bringing money from home.

Want to let them avoid the lines but still enjoy the fun of new books?! Shop the virtual fair instead May 20-June 2nd.They’ll still visit the fair with their class and new books will be shipped to your door (orders of $25 or more get free shipping!).

*********

Estamos buscando voluntarios para ayudar al personal de la Feria del Libro Scholastic del 20 al 27 de mayo en la biblioteca de la escuela. Los turnos son: 7:15 AM-9:30 AM, 10:30AM-1PM, 1PM-3PM. Los voluntarios venderán libros, ordenarán los expositores, ayudarán a los estudiantes y supervisarán las visitas de las clases. También necesitamos ayuda para montar la feria el 19 de mayo y para desmontarla el 27 de mayo.

Si usted está interesado y puede ser voluntario por favor haga clic aquí para inscribirse.

Antes de que su estudiante visite la feria, hay algunas cosas que puede hacer para ayudar.

  • Establezca un presupuesto de lo que puede gastar en la feria
  • Crea un monedero electrónico con fondos para tu estudiante desde el enlace de la página principal. De este modo, podrán comprar en la feria desde el colegio sin tener que traer dinero de casa.

¿Quiere evitar las colas pero seguir disfrutando de la diversión de los libros nuevos? Compra en la feria virtual del 20 de mayo al 2 de junio. Seguirán visitando la feria con su clase y los libros nuevos se enviarán a tu puerta (¡los pedidos de 25 dólares o más tienen envío gratuito!).

Contacte a Tracee Hiller tradle@phacee.com con preguntas.

Carnival Volunteers/Voluntarios para el carnaval

Calling all creative and handy families at Bridgeport - the end of year carnival is finally returning on June 3rd, and we are looking for some new carnival games.

*******

Llamando a todas las familias creativas y hábiles de Bridgeport: el carnaval de fin de año finalmente regresará el 3 de junio y estamos buscando nuevos juegos de carnaval.

More Information About Volunteering for the Carnival

Más información sobre el voluntariado para el carnaval

Volunteers for Field Day/Voluntarios para Día de Campo

We are looking for volunteers for end of the year Field Day activities on the playground field. If you are interested in helping out, please fill out the Google Form below. Mrs. George will be in contact with you.

********

Si estás interesado de ser voluntario para el Día de Campo, por favor rellene el formulario a continuación. La Maestra George estará en contacto con usted.

PTO MEETING WILL BE IN PERSON/LA REUNION DE PTO SERA EN PERSONA

The final bi-lingual PTO meeting for this year is on Wednesday, May 18 at 7pm at school in the Library. Childcare will be provided. Join us as we discuss plans for our spring events, vote on changes to our bylaws and standing rules, and confirm board members for next year!

*********

La reunión bilingüe final del PTO para este año es el miércoles 18 de mayo a las 7pm en la biblioteca de la escuela. Se proporcionará cuidado de niños. Únase a nosotros para discutir los planes para nuestros eventos de primavera, votar sobre los cambios de nuestros estatutos y reglas permanentes, y confirmar los miembros de la junta para el próximo año.

Color Our World/Coloreando Nuestro Mundo

Join us for an evening of arts and science, open house style! Free and open to all Bridgeport families! FLYERS FOR THIS EVENT WERE SENT HOME THIS WEEK!

Bridgeport Elementary. Thursday, May 19, 6:00 PM - 8:00 PM

************

¡Únase a nosotros para una noche de arte y ciencia, tendremos las puertas abiertas para todos! ¡Será gratis y todas las familias de Bridgeport son bienvenidas! ESTA SEMANA SE HAN ENVIADO A CASA LOS FOLLETOS DE ESTE EVENTO.

La Escuela Primaria Bridgeport el jueves, 19 de mayo

6:00 P.M. a 8:00 P.M.

Wild Hare Saloon Restaurant Fundraiser Night/Recaudación de fondos en el restaurante Wild Hare Saloon

Wild Hare Saloon is the location of our next restaurant fundraiser on Tuesday, May 24 all day (11am-9pm) at their Oregon City location: 1656 S Beavercreek Rd, Oregon City, OR 97045. 10% of all sales from the day will be donated back to our school! If you can, please take your family out to eat and support both this local business and our school.

***********

Wild Hare Saloon es el lugar de nuestra próxima recaudación de fondos en un restaurante el martes 24 de mayo durante todo el día (11am-9pm) en su ubicación en Oregon City: 1656 S Beavercreek Rd, Oregon City, OR 97045. El 10% de todas las ventas del día serán donadas a nuestra escuela. Si puede, por favor lleve a su familia a comer y apoye tanto a este negocio local como a nuestra escuela.

Tualatin Youth Football

Registration is OPEN for the following/La inscripción está abierta para la siguiente:
  • Tackle Football/Fútbol Americano
  • Youth Cheer/Animador(a)
  • Flag Football/Fútbol de bandera
  • Referee/Arbitro
  • Coach/Entrenador

www.tualatinyouthfootball.org

HEALTH SERVICES