WEEKLY ROAR!

Komensky Elementary School Escuela Komensky

Big picture

¡Bienvenid(a/as/os/e)! Welcome!

Newsletter November 7, 2021

Boletin semanal del 7 de noviembre del 2021


Follow us on social media! ¡Siganos atravez de nuestras redes sociales!

Sitio web / Website http://komensky.bsd100.org

Twitter @KomenskyLions

#KomenskyLionPride #OrgulloLeonesKomensky

Facebook Komensky Elementary School

Instagram komenskyelementary

Nuestra vision: Orgullo, Curiosidad, Responsabilidad Global

Our vision: Pride, Curiosity, Global Responsibility

TAFFY APPLE ORDER DISTRIBUTION / DISTRIBUCION DE MANZANAS DE CARAMELO

Dear Komensky Families:


Once again we value your support with our first fundraiser this school year. Our Taffy Apple order is scheduled to arrive on Monday, November 8th. We anticipate that all orders will be ready to be picked up by Tuesday, November 9th or Wednesday, November 10th. You will be notified by phone when your order is ready.


If you have any questions please call me at 708.795.2342 or send me an email at lvaladez@bsd100.org. It is my pleasure to serve you!


Estimadas familias de Komensky:


Nuevamente gracias por su apoyo con nuestra primera venta de recaudación de fondos. Nuestra orden de manzanas de caramelo está programada para llegar el lunes 8 de noviembre. Estaremos preparando cada orden para que ustedes puedan venir por ellas los días martes 9 de noviembre o miércoles 10 de noviembre. Nosotros nos comunicaremos con ustedes por teléfono cuando esté lista su orden.


Si tiene alguna pregunta por favor comuníquese conmigo al 708.795.2342 o envíeme un correo electrónico a lvaladez@bsd100.org. Es un placer poder servirles.

IT IS MY PLEASURE TO INTRODUCE KOMENSKY'S PTO / ME COMPLACE EN INTRODUCIR A LA ORGANIZACION DE PADRES Y MAESTROS DE KOMENSKY

Big picture

KOMENSKY IS A HIGH QUALITY LEARNING INSTITUTION READ ARTICLE BY SCHOOL SPARROW

¡ LA ESCUELA KOMENSKY ES UNA INSTITUCION DE APRENDIZAJE DE ALTA CALIDAD! SCHOOL SPARROW

THE ROAR DAILY MORNING ANNOUNCEMENTS / EL RUGIDO MENSAJE MAÑANERO

Please tune in at 8:36 a.m. everyday to see The Roar!


Pueden sintonizarse a las 8:36 a.m. todos los días para ver el noticiero El Rugido!

ARRIVAL/DISMISSAL DROP OFF ZONE - IMPLEMENTATION TIMELINE

We are in the process of creating a safe drop off zone for parents that drive their children to school. The traffic congestion around our school especially on Highland Ave. and 25th are creating dangerous safety risks for our children and families. To address this long-time issue, we are working to develop a safe drop off zone for parents that drive to school. Please take a minute to complete the following survey. Thank you for your support!


  • Drop Off Zone Applications will be sent this week and collected through 11/16/21. Parents will be sent a printed form to complete indicating arrival and dismissal expectations and procedure using the drop off zone. You will be assigned a number upon return of your form. Only complete the form if you drive and if you are interested in using the drop off zone.

  • Virtual Parent Meeting will be held on Wednesday, November 17th – with families that “apply” to use the drop off zone system to go over safety procedures.

  • Students and parents participating in the drop off zone will receive their backpack numbers and vehicle placards on Friday, November 19th.

  • The Drop Off Zone will be in use starting on Monday 11/29 (after Thanksgiving break)

ZONA SEGURA DE LLEGADA Y SALIDA - CRONOGRAMA DE IMPLEMENTACION

Estamos en proceso de construir una zona segura de llegada y salida para nuestras familias que manejar para dejar a sus hijos a la escuela. La congestion de trafico especialmente sobre las calles Highland y 25 avenida son peligrosas para nuestros estudiantes y sus familiares. Para mejorar este problema estamos en planes de desarrollar un sistema de llegada y salida para padres que manejan a la escuela. Por favor de llenar el cuestionario incluido para ayudarnos a planificar un sistema exitoso. ¡Gracias!


  • Aplicaciones serán enviadas esta semana con nuestros estudiantes para todas nuestras familias que manejan y están interesadas en utilizar esta zona. Estas formas serán colectadas hasta el 16 de noviembre

  • Reunión de padres virtual se llevará a cabo el miércoles 17 de noviembre con nuestras familias que apliquen para repasar medidas de seguridad

  • El viernes 19 de noviembre nuestros estudiantes y familias recibirán un número para ponerlo fuera de la mochila del estudiante y otro número para ponerlo en su automóvil.

  • La zona de llegada y salida será implementada comenzando el lunes 29 de noviembre (después de la semana de acción de gracias)

CROSS GUARD NEEDED ON HIGHLAND AVE. & 25TH ST.

The Berwyn Police Department has a shortage of crossing guards and many corners normally staffed with crossing guards do not have coverage. Any Komensky parents that are interested in this job opportunity are encouraged to apply.
Big picture

GUARDIAS PARA DETENER EL TRAFICO

El Departamento de Policía de Berwyn tiene escasez de guardias para detener el tráfico para que los niños puedan cruzar la calle y muchas esquinas normalmente atendidas por guardias de cruce no tienen atención. Padres de familia de Komensky interesados en ayudar por favor de llenar una aplicacion.
Big picture
Big picture

NOVEMBER BREAKFAST & LUNCH MENU

Big picture

EL MENU DE DESAYUNO Y ALMUERZO DURANTE NOVIEMBRE

Big picture

GIVE US A CALL IF YOU ARE INTERESTED IN RECEIVING THESE HOLIDAY DINNERS.

LLAME A NUESTRA OFICINA SI LE INTERESA RECIBIR ESTA CENAS O CAJA DE ALIMENTOS.

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

COVID-19 VACCINATION INTEREST SURVEY AGES 5 - 12

IDPH has adopted CDC recommendations for the Pfizer COVID-19 vaccine for children ages 5-11. Please complete this vaccination interest survey to help us determine if families are interested in District 100 hosting an age 5-11 and/or age 12+ vaccination clinic. If District 100 is able to host a vaccination clinic, it would be held after school hours or on the weekend. Please complete one survey per student. Thank you for your participation.

ENCUESTA DE INTERES PARA RECIVIR VACUNA COVID-19 PARA NIÑOS DE 5-12 AÑOS

El IDPH ha adoptado las recomendaciones del CDC para la vacuna Pfizer COVID-19 para niños de 5 a 11 años de edad. Por favor complete esta encuesta de interés de vacunación para ayudarnos a determinar si las familias están interesadas en que el Distrito 100 tenga una clínica de vacunación de 5-11 y/o 12 +. Si el Distrito 100 es capaz de albergar una clínica de vacunación, se llevará a cabo después de las horas escolares o el fin de semana. Por favor complete una encuesta por estudiante. Gracias por su participación.

MEET JUNELY ESCOBAR, FAMILY LIAISON BERWYN SOUTH D100

My name is Junely Escobar and I am very excited to be part of the Berwyn South School District 100. As your Family Liaison I am committed to help you get the information and support you need to ensure your child’s academic and social success in school. It is a privilege to get involved, keep you informed and share information to ensure that your children do their best in school. I will keep you connected to your child's teacher, provide educational workshops of your interest and needs, and be your support system. All of our conversations are strictly confidential therefore don’t hesitate to contact me with any questions or concerns you may have.


Contact information:

708.323.8933

jescobar@bsd100.org

Big picture

CONOZCA A JUNELY ESCOBAR, NUEVA REPRESENTANTE DEL ENLACE FAMILIAR EN BERWYN SOUTH D100

Mi nombre es Junely Escobar y estoy muy emocionada de formar parte del Distrito Escolar 100 al Sur de Berwyn. Como su Enlace Familiar, me comprometo a ayudarle a obtener la información y el apoyo necesario para garantizar el éxito académico y social de su estudiante. Es un privilegio participar, mantenerlo informado y compartir información para garantizar el éxito de su estudiante. Lo mantendré conectado con los maestros de su estudiante, brindaré talleres educativos de su interés o necesidades, y seré su sistema de apoyo. Todas nuestras conversaciones son estrictamente confidenciales, así que no dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta o inquietud.


Informacion de contacto:

708.323.8933

jescobar@bsd100.org

Big picture

DISTRICT 100 LAUNCHES TUTORING PROGRAM

District 100 is proud to announce our partnership with PAPER, a tutoring program available 24 hours a day, 7 days a week for all 3rd through 8th grade students. PAPER is a chat-based, on-line tutoring program that provides opportunities for students to receive feedback and support in multiple languages from highly-trained tutors in a variety of content areas. Beginning today, all students in grades 3-8 will have access to PAPER on their iPads and throughout the week, teachers will introduce students to the program and teach them how to access a live tutor. The attachments below provide some information for families about PAPER and you can also visit our website for additional information on the program.


District 100’s partnership with PAPER provides a valuable tool to support continuous learning and growth, and we encourage our 3rd through 8th grade students and families to take advantage of all the program has to offer.

Big picture

EL DISTRITO 100 LANZA PROGRAMA DE TUTORIA

El Distrito 100 se enorgullece en anunciar nuestra asociación con PAPER, un programa de tutoría disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para todos los estudiantes de 3ro a 8vo grado. PAPER es un programa de tutoría en línea basado en “chat” que provee oportunidades para que los estudiantes reciban comentarios y apoyo en varios idiomas de parte de tutores altamente entrenados en una variedad de áreas de contenido. A partir de hoy, todos los estudiantes de 3-8 grado tendrán acceso a PAPER en sus iPads y a lo largo de la semana, los maestros presentarán el programa a los estudiantes y les enseñarán cómo acceder a un tutor en vivo. Los adjuntos debajo proveen información para las familias acerca de PAPER y usted también puede visitar nuestro sitio web por información adicional acerca del programa.


La asociación del Distrito 100 con PAPER provee una herramienta valiosa para apoyar el aprendizaje y el crecimiento continuo, y animamos a nuestros estudiantes de 3ro a 8vo grado a aprovechar todo lo que este programa tiene para ofrecer.

Big picture

HEALTH & WELLNESS

Big picture

SALUD Y BIENESTAR

Big picture

SAFE DIGITAL LEARNING ENVIRONMENT

District 100 has implemented in-school/at-home Internet content filtering on all D100-issued student devices. Securly, the new content filter, can scan/block/log Internet activity such as:

· Searches
· Keywords
· Website Access
· Google Drive content
· Keyword/searches potentially related to self-harm


When any of the above activities are flagged by Securly, a notification is sent to the appropriate D100 administrator for follow-up. Some notifications, such as self-harm or repeated searches of flagged content, will result in follow-up with the student’s parent or guardian.


D100 is committed to providing students a safe digital learning environment, on and off campus. While no content filter can block 100% of inappropriate content, your student’s good judgment can fill the gap. Please continue to monitor your child’s device use at home and see the attached cyber safety document for important reminders.

Big picture

ENTORNO DE APRENDIZAJE DIGITAL SEGURO

El Distrito 100 ha implementado un filtrado de contenido de Internet en la escuela / en el hogar en todos los dispositivos estudiantiles emitidos por el D100 . Securly el nuevo filtro de contenido puede escanear / bloquear / registrar la actividad de Internet como:

· Búsquedas
· Palabras clave
· Acceso al sitio web
· Contenido de Google Drive
· Palabras clave / búsquedas potencialmente relacionadas con hacerse daño a uno mismo


Cuando Securly marca alguna de las actividades anteriores, se envía una notificación al administrador D100 correspondiente para su seguimiento. Algunas notificaciones, como auto-lastimarse o búsquedas repetidas de contenido marcado, darán como resultado un seguimiento con el padre o tutor del estudiante.


D100 se compromete a proporcionar a los estudiantes un entorno de aprendizaje digital seguro, dentro y fuera del campus. Si bien ningún filtro de contenido puede bloquear el 100% del contenido inapropiado, el buen juicio de su estudiante puede llenar la brecha. Por favor continúe monitoreando el uso del dispositivo de su hijo/a en el hogar y consulte el documento de seguridad cibernética adjunto para obtener recordatorios importantes.

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Komensky School's Health & Safety Plan / Plan de salud y seguridad en la escuela Komensky

Big picture
Big picture

Estamos aqui para servirles. We are here to serve you!

Big picture
Big picture
Big picture

Technology support / Apoyo si tiene dificultad con la tecnología

Please contact us if you need tech support with your student's iPad at 708.303.4012 or email us at techsupport@bsd100.org.


Por favor llámenos si necesita apoyo técnico con el iPad de nuestros estudiantes al 708.303.4012 o envié un correo electrónico a techsupport@bsd100.org.

Stay well! Hasta pronto!

Leticia Valadez, Principal/ Directora

lvaladez@bsd100.org


Sarah Gamradt, Assistant Principal / Subdirectora

sgamradt@bsd100.org

DAY OF THE DEAD COMMUNITY OFRENDA

Our parents, teachers, and students are proud to showcase our community ofrenda which will be open to the public on Friday, October 29th during our Halloween parade. All students and families are welcome to share photos of their loved ones for us to display in our community ofrenda. Please give any photographs to your child's teacher.