Boletín familiar de Peirce

Diciembre de 2018

Big picture

Mensaje del director

Saludos a las familias y amigos de Peirce,


Durante el mes de noviembre, los maestros planearon actividades en torno a nuestra campaña "Unidos nos oponemos al acoso escolar", los maestros implementaron las lecciones del Paquete de lucha contra el acoso escolar de Second Step junto con actividades que ayudaron a respaldar el mensaje de bondad, inclusión y participación. Los estudiantes participaron en una marcha a nivel escolar el viernes, con la intención de crear unidad entre nuestro cuerpo estudiantil; varios estudiantes dijeron que era agradable que toda la escuela hiciera lo mismo al mismo tiempo.


Del 3 al 6 de diciembre es la Semana de las Escuelas Inclusivas, la Semana de las Escuelas Inclusivas se celebra anualmente la primera semana de diciembre por familias, escuelas y organizaciones en los Estados Unidos y en el extranjero. La Semana destaca y celebra el progreso que las escuelas han logrado en la implementación de prácticas inclusivas para garantizar una educación de calidad para una población estudiantil cada vez más diversa. Obtenga más información en www.inclusiveschools.org.


Peirce ha trabajado para desarrollar nuestro programa de Educación Especial durante los últimos 3 años para enfocarse en el uso de prácticas inclusivas, mientras hemos progresado mucho, reconocemos que aún tenemos mucho trabajo por hacer para asegurar que cada estudiante, cada familia Miembro, todos los días se siente incluido en la Comunidad Peirce. La inclusión en Peirce va más allá de nuestro Programa de Educación Especial, ya que también estamos comenzando nuestro trabajo en torno a Race & Equity, continuamos nuestra implementación de Prácticas Restaurativas y continuamos nuestro trabajo con la creación de espacios seguros para los jóvenes y las familias LGBTQ.

Al entrar en el último mes del año, les deseo paz y felicidad; pronto nos esperan las vacaciones de invierno y espero que disfruten de las vacaciones con sus hijos, familiares y amigos.


Los más cálidos deseos,

Lori Zaimi

Principal

Big picture

¡Bienvenido a Peirce!

Durante la reunión de octubre de LSC, se aprobaron 3 puestos adicionales para estar abiertos: una música de medio tiempo y 2 puestos de maestros. Pudimos contratar a Clara Pedtke (vea la introducción a continuación) para apoyar nuestro programa de música. Clara estaba en el personal al final del año pasado y comenzó este año como maestra sustituta en Peirce. Clara continúa sustituyendo a Peirce hasta que se establezca un horario final después de las vacaciones de invierno.
Estamos cerca de contratar a 1 maestro adicional que brindará apoyo a varias aulas con altos niveles de inscripción y que debería contar con alguien después del receso de invierno.
Todavía estamos entrevistando para la posición final.

Clara Imon Pedtke


Clara es nativa de Evanston, Illinois. Cuando era niña, visitaba con frecuencia a sus abuelos en Andersonville, y considera que este vecindario es su segundo hogar. Clara se especializó en educación musical y interpretación vocal con especialización en pedagogía en la Universidad de Lawrence en Appleton, Wisconsin. Se unió a Peirce en abril de 2018 como maestra temporal asignada para ayudar a cubrir los permisos de maternidad en el equipo de especialistas. ¡Está encantada de continuar enseñando música en Peirce! Clara cree que la música se comunica de una manera que las palabras solas no pueden. La música crea comunidad, empodera a los individuos y enseña resiliencia en un mundo en constante cambio. Cuando no está enseñando o escribiendo planes de lecciones, se puede encontrar a Clara practicando, tocando ópera y música clásica, o disfrutando de su pizza favorita de plato profundo al estilo de Chicago.

Asistencia

Nuestra asistencia tuvo una gran inmersión después del descanso de Acción de Gracias debido a la tormenta de nieve anticipada. La asistencia actual es del 96.39%, mientras que el año pasado en este mismo momento estuvimos en el 96.93%; este es un descenso significativo en comparación con el año siguiente y no hemos alcanzado el período más frío y húmedo del año junto con la temporada de gripe. Por favor ayúdenos con la asistencia asegurándose de que su hijo esté en la escuela todos los días a menos que esté enfermo. La asistencia es el 20% de nuestra política de calificación escolar y tenemos que estar por encima del 96% para recibir los puntos completos.

¡Se necesita ayuda!

La madre de Peirce, Kathy Herwig, ha asumido el rol masivo de actualizar el sitio web de nuestra escuela regularmente durante muchos años y está buscando la transición de este trabajo a otra madre. Kathy puede ayudar a entrenar y compartir sus conocimientos con cualquier persona que pueda estar interesada. Comuníquese con la directora Lori Zaimi en LZaimi@cps.edu y con Kathy en kathyherwig@gmail.com si puede ayudarnos. Gracias Kathy por sus muchos años de dedicación y apoyo en el desarrollo web, ¡creando una plataforma para apoyar nuestra comunicación con los padres!

Actualización de césped


¡El césped ya está completo! Estamos muy agradecidos de tener la cerca y el acceso al césped. Con la fuerte lluvia en los últimos días, no hubo inundaciones! ¡Ahora nuestros estudiantes podrán jugar en un área más grande para el recreo y los programas de deportes al aire libre podrán hacer un buen uso del nuevo césped! El Concejal Osterman estará presente el jueves 6 de diciembre a las 10 am para nuestra Ceremonia de Corte de Césped en Césped, siéntase libre de unirse a nosotros si está disponible.

Presentación del estado de la escuela

La presentación del estado de la escuela fue presentada por el director Zaimi durante la reunión de noviembre del LSC, a continuación se muestra un enlace a la presentación de powerpoint. Comuníquese con la Sra. Zaimi si tiene alguna pregunta.

CPS 2019-2020 SOLICITUD DE LOTERÍA ABIERTA


¿Vive fuera de nuestro límite de asistencia pero le gustaría inscribir a otro niño en Peirce el próximo año? ¿O tienes un estudiante actual de Pre-K en Peirce pero vives fuera del área de asistencia? Es posible que tengamos espacio el próximo año para los estudiantes que viven fuera del área de asistencia, pero debe presentar su solicitud a través de GoCPS. Las solicitudes deben presentarse el 14/14/18 para el año escolar 2019-2020.https: //go.cps.edu/elementary-school ... Debido al número desconocido de estudiantes del vecindario entrantes, todos los estudiantes de lotería están en lista de espera en dos categorías: lotería de hermanos y lotería general. Se da prioridad a los hermanos para que acepten a Peirce para los estudiantes que están fuera del límite. Los padres recibirán una notificación de lotería de hermanos o números de lista de espera de lotería general en la primavera de 2019. Aún no tenemos la aplicación para preescolar; compartiremos esa información una vez que se reciba.

Padres o personal gritan salidas


Siempre están sucediendo grandes cosas que a menudo no se reconocen. ¡Envíe un agradecimiento a un compañero o miembro del personal de Peirce para que se incluya en los próximos boletines informativos! Por favor envíe cualquier nota de salida aquí. A continuación se muestran algunos de los gritos que se enviaron en el último mes de los padres de Peirce:


¡Comunícate con Cecilia por producir este increíble resumen de oportunidades y eventos para voluntarios y traducirlo! Gracias Cecilia! Sally Suárez está ayudando tanto a los padres con el proceso de voluntariado. ¡Ella es tan paciente y útil! ¡Apuesto a que tenemos la mayor cantidad de Nivel 1 de cualquier escuela! Gina Eshu por toda su ayuda con la feria del libro! ¡Karen McGroarty y Jennifer Ramírez por ayudar en la Feria del Libro!

December 2018

3rd-6th Inclusive Schools Week

5th - Student of the Month Celebration, 8:15am

5th - Race & Culture Parent Resource Meeting, 7:00pm, Fieldhouse

6th - Peirce Day at Edge of Sweetness

6th - Positive Parenting Meeting by Tuesday’s Child, 8:00am, Room 206B

6th - Turf Ribbon Cutting, 10:00am

7th - Parent Date Night - Friends of Peirce Fundraiser

7th - Parent Basketball League - 6:00 -8:00pm

10th - Baby & Toddler Storytime, 8:15am, Library

10th-21st Middle of the Year MAP Testing for 2nd-8th grade students

11th - Friends of Peirce Meeting, 6:30pm, Fieldhouse

12th - 5th Grade Parent Meeting on Exhibition, 5:30pm

13th - LSC Meeting, 6:00pm, Gymnatorium

13th - Race & Culture Parent Resource Meeting, 8:15am, Fieldhouse

14th - Progress Reports Distributed

14th - PSO Meeting, 8:15am, Fieldhouse

14th - 4th Grade Barrel of Monkeys showcase, 10:00am

14th - Parent Basketball League - 6:00 -8:00pm

18th - Band Concert, 7:00pm, Gym

19th - Classroom Spelling Bees

19th - 48th Ward Holiday Showcase at Senn HS, 4:00pm

20th - Winter Concert, 9:00am & 1:30pm


December 24th - January 4th

Winter Vacation

January 2019

7th - School is back in session from winter break

8th - Friends of Peirce Meeting, 6:30pm, Fieldhouse

9th - Sexual Health Parent Information Session (Grades K-8), 8:00am

10th - School Spelling Bee

11th - Parent Advisory Council Meeting, 8:15am, Fieldhouse

11th - Small Group Parent Tour, 8:15am

11th - Parent Date Night, 6:00pm (FOP Sponsored)

11th - Parent Basketball League, 6:00pm, Lunchroon

12th - Winterfest - Sponsored by Friends of Peirce, 1:00 - 4:00pm

14th - Peirce Day @ Jerry’s on Clark, Friends of Peirce Sponsored

15th - Parent Math Workshop, 8:15am

16th - Student of the Month Celebration, 8:15am

17th - Local School Council Meeting, 6:00pm, Gym

18th - Bilingual Advisory Council Meeting, 8:15am, Fieldhouse

18th - Parent Basketball League, 6:00pm, Lunchroom

21st - No School - Martin Luther King Jr Day

22nd - 8th Grade Graduation Pictures

22nd - Parent Session: Restorative Approaches to Discipline & Behavioral Health, what this means at Peirce, 8:15am

24th - Box Tops Collected

25th - Peirce Service Organization Meeting, 8:15am, Fieldhouse

25th - Parent Basketball League, 6:00pm, Lunchroom

28th - February 1st Greater Kindness Challenge Week

28th - February 1st Peirce Week @ RAM Art Studio - mention Peirce and 10% goes back to the school

31st - End of Quarter 2

31st - Parent Session: Meet your Middle Years Program, 8:15 -9:45am




Key Contact List

Big picture

Recurring Information

Student Fees - Pay Online/Tarifas para estudiantes - Pagar en línea

Peirce families now have the option of paying student fees online by clicking here and then selecting the one time payment option. Fees are $50 per student or $100 max for 2 or more children.


Las familias de Peirce ahora tienen la opción de pagar las cuotas de los estudiantes en línea haciendo clic aquí y luego seleccionando la opción de pago por única vez. Los honorarios son de $ 50 por estudiante o de $ 100 como máximo para 2 o más niños.

Cold Weather/Clima frío

The warm summer weather is behind us and cold days have quickly found Chicago. Please make sure that children are dressed appropriately with hats, gloves, scarfs and boots as appropriate. Students will have recess as long as the weather is 15 degrees or warmer, wind chill may be factored in at the discretion of the school administration.


El clima cálido del verano ha quedado atrás y los días fríos han encontrado rápidamente Chicago. Asegúrese de que los niños estén vestidos adecuadamente con sombreros, guantes, bufandas y botas, según corresponda. Los estudiantes tendrán receso siempre que el clima sea de 15 grados o más cálido, el frío del viento puede ser considerado a discreción de la administración de la escuela.

No Dogs (Pets) on School Grounds/ No perros (mascotas) en los terrenos de la escuela

Please help us create a safe space for our students as they enter and leave the building - dogs and pets are not allowed on school grounds.


Ayúdenos a crear un espacio seguro para nuestros estudiantes al entrar y salir del edificio; no se permiten perros ni mascotas en el recinto escolar.

Breakfast & Lunch Menus/Breakfast & Lunch Menus/Menús de desayuno y almuerzo

The CPS Breakfast and Lunch Menu can be found here, this is updated regularly, so please check back often. These menus are subject to change. Also, please check out the CPS Nutrition Services Website.


El menú de desayuno y almuerzo de CPS se puede encontrar aquí, se actualiza regularmente, así que por favor vuelva a visitarlo con frecuencia. Estos menús están sujetos a cambios. Además, consulte el sitio web de CPS Nutrition Services.

Daily Specials Rotation/Rotación de especiales diarios

The specials schedule can be accessed here - this indicates the class that your child will have each day of the week (Art, Music, Dance, PE, Spanish).


Se puede acceder al programa de especiales aquí: esto indica la clase que tendrá su hijo cada día de la semana (Arte, Música, Danza, Educación Física, Español).

Parent-Student Handbook/Manual para padres y alumnos

The Parent-Student Handbook can be found here. Please review to become familiar with school policies and procedures.

El manual para padres y alumnos se puede encontrar aquí. Por favor revise para familiarizarse con las políticas y procedimientos de la escuela.

Student Code of Conduct/Código de Conducta Estudiantil

Peirce School utilizes Restorative Practices which are in alignment with the Chicago Public Schools Student Code of Conduct. This guide provides information on how student behavior is supported in CPS. Click here to access the Student Code of Conduct. Any questions related to Restorative Practices or the Student Code of Conduct can be directed to Shelton Jackson via email sjackson143@cps.edu or by phone at 773-534-2440.


La Escuela Peirce utiliza Prácticas Restaurativas que están alineadas con el Código de Conducta Estudiantil de las Escuelas Públicas de Chicago. Esta guía proporciona información sobre cómo se admite el comportamiento de los estudiantes en CPS. Haga clic aquí para acceder al Código de Conducta Estudiantil. Cualquier pregunta relacionada con las Prácticas de Restauración o el Código de Conducta del Estudiante puede dirigirse a Shelton Jackson por correo electrónico sjackson143@cps.edu o por teléfono al 773-534-2440.