Trost News/Noticias de Trost

Wednesday, October 27, miércoles 27 de octubre

Happy Wednesday!

Hello Trost families!


Playground dedication:

We had an official ribbon cutting ceremony today for our new playground! It has been so fun watching the students enjoy the new space. Thank you to our community for passing the bond to improve our schools in Canby.


Recycling donations:

In our new science curriculum students have the opportunity to create and build things and we are in need of recycled materials. If you have any of the following items that are clean and you are going to recycle we would love to have them at Trost. We will have bins in front of the library to collect the items.


In need of: toilet paper rolls, paper towel rolls, cardboard egg cartons, shoe boxes, clean 2 liter bottles with straight sides


Day of the Dead display:

Day of the Dead (Dia De Los Muertos) is a two day holiday that reunites the living with those that have passed away. Many of you probably have seen the movie Coco that shows how a family in Oaxaca Mexico celebrates their family.


Families create ofrendas (Offerings) to honor their departed family members that have passed. These altars are decorated with bright yellow marigold flowers, photos of the departed, and the favorite foods and drinks of the one being honored.


The last few years we have set up a display in the hallway at Trost and we invite students to participate if they want to. Several of our teachers and many of our families are from Mexico where this is part of their tradition. Our display will be set up from November 1st-5th.


Message from the Trost teachers organizing the display:

Hello Trost Families


This year we are putting together an altar for the Day of the Dead celebration. As many of you know this is a very popular holiday in different countries in Latin America, especially in Mexico. It is a time to honor the life of those who are not with us anymore.

If you want to contribute or donate, we are in need of the following items


  • Marigold flowers

  • Sugar Skulls

  • Pan de Muerto(This is a special bread eaten on this day.)

  • Chocolate


Angie Navarro

Trost Principal

Big picture

¡Feliz miércoles!

¡Hola familias de Trost!


Inauguración del área de Juegos:

¡Tuvimos una ceremonia oficial de inauguración donde se cortó un listón para los juegos! Ha sido emocionante ver como los estudiantes se divierten en su espacio de juego. Gracias a la comunidad de Canby por aprobar el bono para las escuelas.


Donaciones de reciclaje:

En nuestra curriulum de ciencias, los estudiantes tienen la oportunidad de crear y construir cosas con materiales reciclados. Si tiene algunas de las cosas en la lista nos encantaría que no regalara. Tendremos cajones de donacion en frente de la biblioteca.


Necesitamos: tubos de papel, cartones para huevos, cajas de zapatos, botellas de 2 litros limpias


Altar de Día de los Muertos:

Dia de los muertos es una celebración de dos días que reúne la vida de los presentes con los seres que ya fallecieron. Muchos de ustedes ya han visto la película Coco, que muestra como las familias en Oaxaca celebran a sus familiares.


Las familias crean ofrendas para honrar a sus familiares que ya fallecieron. Estos altares son decorados con flores amarillas brillantes como las flores de cempazúchitl, fotos de familiares que ya fallecieron y con comida y bebidas favoritas en su honor.


Los últimos años, hemos puesto una exposición/altar en el pasillo de Trost y se les invita a los estudiantes si gustan participar. Varios de nuestros maestros y familiares son de México la cual es una tradición. Nuestra exposición/altar será puesto desde el 1ro al 5 de noviembre.


Mensaje de los maestros organizando el altar:

Buenas tardes familias de TROST.

Los maestros de las escuela queremos invitarlos a participar en la celebración del día de muertos. Como muchos de ustedes saben, esta celebración tiene una gran importancia en varios países de latinoamérica, particularmente en México. Como parte de integrar la bi culturalidad en nuestros estudiantes, vamos a elaborar un altar de muertos por lo cual necesitamos su colaboración.

Si pueden ayudarnos, necesitamos lo siguiente:


  • Flores de Cempazuchitl

  • Calaveras de Azúcar

  • Pan de Muerto

  • Chocolate


Angie Navarro

Directora de Trost

After school classes: 3rd-6th grade

In the Canby School District we are offering some afterschool classes this year. Some of the classes are sponsored by the YMCA and others through our district. Our hope is to grow this program bigger but for right now we have a small beginning.


This first round of classes will be from November 8 through December 9th.


Class sizes are limited and are first come first served. We will have a waiting list if classes fill up.


Transportation is available if requested.


Options:

YMCA class: Game building(grades 3rd-6th): Thursday 3:30-5:00pm

Sign up here: https://operations.daxko.com/Online/5155/ProgramsV2/Search.mvc?program_id=TMP41520&locations=B514


District class: Guitar/Music(grades 4th-6th): Tuesday and Thursday 3:30-5:00pm

Sign up here: https://forms.gle/VKDhcZnWu9QtoiXJ7


District class: Dance(grades 3rd-6th): Thursday 3:30-5:00pm

Sign up here: https://forms.gle/VKDhcZnWu9QtoiXJ7

Clases después del día escolar: Grados 3ro a 6to

En el distrito de Canby vamos a tener algunos clases después del día escolar este año. Algunas de las clases son patrocinados por YMCA y otras por el distrito. Nuestra esperanza es crecer estos programas más grande este año.


Nuestra primera ronda de clases será del 8 de noviembre hasta 9 de diciembre.


El cupo es limitado y tendremos una lista de espera asi lo desea.


Hay transporte disponible.


Opciones:

Clase de YMCA: Crea tu propio juego(grades 3rd-6th): jueves 3:30-5:00pm

Inscribese aquí: https://operations.daxko.com/Online/5155/ProgramsV2/Search.mvc?program_id=TMP41520&locations=B514


Clase del distrito: Guitarra (grados 4to a 6to): martes y jueves 3:30-5:00pm

Inscribese aquí: https://forms.gle/VKDhcZnWu9QtoiXJ7


Clase del distrito: Danza(grados 3ro a 6to): jueves 3:30-5:00pm

Inscribese aquí: https://forms.gle/VKDhcZnWu9QtoiXJ7

Important dates! ¡Fechas importantes!

Tuesday, November 9th: Picture retakes

martes, 9 de noviembre: Retoma fotos


Thursday, November 11th: No school: Veteran's Day

jueves, 11 de noviembre: No hay clases: Día de veterano

Join us!

While parent volunteering continues to be on hold until further notice, we do have employment opportunities in our schools for part-time positions like instructional assistants, nutrition services, custodians and more. We are also seeking on-call substitutes for those positions, which would provide even greater flexibility. English and Spanish speakers are welcome to apply. Visit our employment website to view all current opportunities.

Únase a nosotros

Si bien el voluntariado de los padres continúa en espera hasta nuevo aviso, tenemos oportunidades de empleo en nuestras escuelas para puestos de medio tiempo como asistentes de instrucción, servicios de nutrición, conserjes y más. También estamos buscando suplentes de guardia para esos puestos, lo que proporcionaría una flexibilidad aún mayor. Se aceptan solicitudes de personas que hablan inglés y de hispanoparlantes. Visite nuestro sitio web de empleo para ver todas las oportunidades actuales.

Big picture
Big picture