Lincoln School Parent Newsletter
August 26, 2022
Hancock Engineering has informed us of an upcoming construction project on Shields Avenue between Maple and Custer, and prepping for the project is anticipated to begin next week.
Sewer repair, curb enhancement, asphalt and repainting are included in the plan. Their goal is to make these improvements with as little inconvenience as possible during arrival and dismissal by working heavily after arrival until just before dismissal, and keeping us informed every step of the way.
In the event that we need to adjust student arrival and dismissal procedures, we will keep families informed. If any alterations are needed for arrival/dismissal, they would not start next week.
Also, early next week we anticipate receiving some communication regarding the start of construction and an approximate timeline. Stay tuned for construction updates!
Hancock Engineering nos ha informado sobre un próximo proyecto de construcción en Shields Avenue entre Maple y Custer, y se prevé que la preparación para el proyecto comience la próxima semana.
La reparación de alcantarillado, la mejora de la acera, el asfalto y el repintado están incluidos en el plan. Su objetivo es realizar estas mejoras con la menor cantidad de inconvenientes posible durante la llegada y la salida, trabajando mucho después de la llegada hasta justo antes de la salida, y manteniéndonos informados en cada paso del camino.
En caso de que necesitemos ajustar los procedimientos de llegada y salida de los estudiantes, mantendremos informadas a las familias. Si se necesitan modificaciones para la llegada/salida, no comenzarán la próxima semana.
Además, a principios de la próxima semana esperamos recibir alguna comunicación sobre el inicio de la construcción y un cronograma aproximado. ¡Estén atentos a las actualizaciones de construcción!
Covid 19 Pandemic Navigation Guide
Please contact Nurse Mary Mangerson, RN, with any questions related to your child's symptoms, positive testing of Covid-19, your child's date of return to school, etc. Nurse Mangerson can be reached at mangersonm@lyons103.org or dialing 708.783.4600 and press 3.
La Guía de Navegación por la Pandemia de Covid19 del Distrito Escolar de Lyons 103 es útil cuando se navega por Covid 19 y los síntomas de Covid 19. Este documento se encuentra en el sitio web de Lyons 103 bajo Distrito, luego Comunicación Comunitaria de Covid.
Comuníquese con la enfermera Mary Mangerson, RN, con cualquier pregunta relacionada con los síntomas de su hijo(a), las pruebas positivas de Covid-19, la fecha de regreso a la escuela de su hijo(a), etc. Puede comunicarse con la enfermera Mangerson en mangersonm@lyons103.org o llamando al 708.783.4600 y presione 3.
Lincoln's New Library
This summer, we experienced a complete renovation of our library with all new shelving, carpet, and a circulation desk. Our students are also enjoying the colorful and modern seating options plus several new books. We are very grateful for this opportunity, and many students will benefit for years to come!
¿Has visto la nueva biblioteca en Lincoln? ¡Mira las fotos!
Este verano, experimentamos una renovación completa de nuestra biblioteca con todos los estantes nuevos, alfombras y un escritorio de circulación. Nuestros estudiantes también disfrutan de las opciones de asientos coloridos y modernos, además de varios libros nuevos. ¡Estamos muy agradecidos por esta oportunidad y muchos estudiantes se beneficiarán en los próximos años!
This week we have begun the process of testing all of our students on the NWEA MAP (Measures of Academic Progress) assessment in Reading and Math. Teachers use the data from these assessments to make informed decisions about instructional practices for their students. Parents will receive the results of their child’s assessments at Parent Conferences in October. More information about the MAP assessment can be found online at https://www.nwea.org/the-map-suite/family-toolkit/
Esta semana hemos comenzado el proceso de evaluar a todos nuestros estudiantes en la evaluación NWEA MAP (Medidas de Progreso Académico) en Lectura y Matemáticas. Las maestras usan los datos de estas evaluaciones para tomar decisiones informadas sobre las prácticas de instrucción para sus estudiantes. Los padres recibirán los resultados de las evaluaciones de sus hijos en las conferencias de padres en octubre. Puede encontrar más información sobre la evaluación MAP en línea en https://www.nwea.org/the-map-suite/family-toolkit/
Spirit Wear Sale
Every Friday, Lyons 103 has district-wide School Spirit Days for our students. Students may wear a school spirit shirt and appropriately fitting bottoms without holes, rips, or tears. Approved shirts to wear on Spirit Days at Lincoln include previous years spirit wear shirts, current year spirit wear shirts, and any school club/activity shirt. If your child does not participate in Spirit Days, then he/she must arrive at school with their uniform.
If you would like to purchase a Spirit Wear shirt, we have short-sleeved shirts in the main office for sale! Spirit Wear can be worn every Friday.
The shirts are navy or royal blue, and range in size from youth small through adult large. Shirts are $8/each, cash or check payable to Lincoln School.
Or, if you would like to order additional Spirit Wear items, orders can be made online through INK YOUR WEAR. Orders are delivered by Ink Your Wear to Lincoln, and then given to the students. Please note that hooded sweatshirts can only be worn on Fridays.
Todos los viernes, Lyons 103 tiene días de espíritu escolar en todo el distrito para nuestros estudiantes. Los estudiantes pueden usar una camisa de espíritu escolar y pantalones que le queden adecuadamente sin agujeros, rasgaduras o rasgaduras. Las camisas aprobadas para usar en los días de espíritu en Lincoln incluyen camisas de años anteriores con ropa de espíritu, camisas de año en curso con ropa de espíritu y cualquier camisa de club / actividad escolar. Si su hijo(a) no participa en Spirit Days, debe llegar a la escuela con su uniforme.
Si desea comprar una camisa Spirit Wear, ¡tenemos camisas de manga corta a la venta en la oficina principal! Spirit Wear se puede usar todos los viernes.
Las camisetas son de color azul marino o azul real, y varían en tamaño desde jóvenes pequeños hasta adultos grandes. Las camisas cuestan $8 cada una, en efectivo o cheque a nombre de Lincoln School.
O, si desea pedir artículos adicionales de Spirit Wear, puede hacerlo en línea a través de INK YOUR WEAR. Los pedidos son entregados por Ink Your Wear a Lincoln y luego entregados a los estudiantes. Tenga en cuenta que las sudaderas con capucha solo se pueden usar los viernes.
PTA Meeting & Back to School Party!
The PTA sponsored Back to School Party is coming Friday, September 9th from 5:30-7:30pm! More details coming soon.
¡Ven y únete a nosotros! Nuestra primera reunión de la PTA del año es el lunes 12 de septiembre de 2022, de 6:00 a 7:00pm en el salón de maestros. Ingrese por la entrada principal en la Puerta 1. Nuestra PTA planifica y patrocina muchos eventos familiares durante todo el año, ¡y los nuevos miembros siempre son bienvenidos!
¡La Fiesta de Regreso a la Escuela patrocinada por la PTA se llevará a cabo el viernes 9 de septiembre de 5:30 a 7:30! Más detalles próximamente.
ARRIVAL & DISMISSAL Procedures
Arrival Information (Staff Supervision 8:20-8:30am, Crossing Guards 8:15-8:35am)
School entry:
- Kindergarten enters Door #3 (Forest Avenue) beginning at 8:20am and line up by classroom in the hallway.
- First & Second Grade students enter Door #1 (Shields Avenue) beginning at 8:20am and line up by classroom in the hallway.
- Third & Fourth Grade students enter Door #17 (Custer Avenue) beginning at 8:20am.
- Fifth Grade students enter Door #9 (near large playground in rear of school) beginning at 8:20am.
- Students eating breakfast and participating in any before school activities enter the Main Entrance Door # 1 (Shields Avenue) at 8:00am.
Car riders: Parents who drive and drop off their child(ren) have three designated locations to do so. All three locations will have staff at the curb to welcome your child(ren) and help expedite the flow of traffic at the drop off locations.
The Prekindergarten & Kindergarten location is the student drop off zone on Forest Avenue.
The First & Second Grade location is curbside in front of the main doors on the south side of Shields Avenue.
The Third through Fifth Grade location is the east end of our school on the south side of Shields Avenue and closer to Custer Avenue.
Please refrain from dropping off children on Custer Avenue.
***SAFETY FIRST! For the safety of your child(ren) when dropping off at school in a car, please have your child(ren) exit the vehicle curbside at the designated drop off zone locations. The drop off zones are meant to keep traffic moving with students exiting the cars curbside, not for parking and walking students to the door.
Crossing guards are present at the intersections of Forest Avenue & Shields Avenue and Custer Avenue & Shields Avenue.
If you plan on parking to walk your child(ren) to the door, here are parking options:
St. Nikola Church lot on Forest Avenue
Along Forest Avenue north of Shields Avenue or south of Congress Park Avenue
Along the north side of Shields Avenue
Along Custer Avenue north of Shields Avenue or south of Congress Park Avenue.
Parking lots are for staff only. All visitors must enter Lincoln School through Door #1 (Shields Avenue), present an ID and sign in at the main office.
Please do not send your child to school earlier than 8:20am. Adult supervision is not available prior to 8:20am.
ARRIVAL AFTER 8:30am: Our first school bell rings at 8:30am and the exterior doors close. The late bell rings at 8:35am. If your child arrives tardy to school after 8:30am, then he/she should report to the main entrance on Shields Avenue and visit the secretary in the Main Office. Tardy passes will be issued after the tardy bell at 8:35am.
Dismissal Information (Staff Supervision 3:05-3:15pm, Crossing Guards are 3:05-3:20pm)
Students will be dismissed at 3:05pm. All Kindergarten, 1st and 2nd grade students must be met by a parent/guardian.
Kindergarten exit - Door #3
First Grade exit - Door #6
Second Grade exit - Door #7
Third Grade exit - Door #17
Fourth Grade exits directly out of their classroom exterior door
Fifth Grade exits directly out of their classroom exterior door
Car riders: Please do not pick up your child in the middle of the street. If you plan on parking to pick up your child(ren) (required for K-2 parents), here are parking options:
St. Nikola Church lot on Forest Avenue
Along Forest Avenue north of Shields Avenue or south of Congress Park Avenue
Along the north side of Shields Avenue
Along Custer Avenue north of Shields Avenue or south of Congress Park Avenue
Parking lots are for staff only.
There is no curbside student pick up on Custer Avenue.
If you have more than one student at Lincoln and would like your older/oldest child to pick up the younger child(ren), please write a note to the classroom teacher so that we can assist your family with after school routines. After the parent notifies the teachers, siblings will always exit together at the door of the youngest child.
LLEGADA y SALIDA
Información de llegada (supervisión del personal 8:20-8:30 am, guardias de cruce 8:15-8:35 am)
Entrada a la escuela:
- Los estudiantes de Kindergarten entrarán por la puerta 3 (Forest Avenue) a partir de las 8:20 am y se alinearán junto al salón de clases en el pasillo.
- Los estudiantes de primer y segundo grado ingresarán por la puerta 1 (Shields Avenue) a partir de las 8:20am y se alinearán junto al salón de clases en el pasillo.
- Los estudiantes de tercer y cuarto grado entrarán por la puerta 17 (Custer Avenue) a partir de las 8:20am.
- Los estudiantes de quinto grado entrarán por la puerta 9 (cerca del patio de juegos grande en la parte trasera de la escuela) a partir de las 8:20am.
- Los estudiantes que desayunen y participen en cualquier actividad antes de la escuela entrarán por la Puerta 1la entrada principal (Shields Avenue) a las 8:00am.
Viajeros en automóvil: Los padres que conducen y dejan a sus hijos tienen tres ubicaciones designadas para hacerlo. Los tres lugares tendrán personal en la acera para dar la bienvenida a sus hijos y ayudar a acelerar el flujo de tráfico en los lugares de entrega.
- La ubicación de Prekindergarten & Kindergarten es la zona para dejar a los estudiantes en Forest Avenue.
- La ubicación de primer y segundo grado está en la acera frente a las puertas principales en el lado sur de Shields Avenue.
- La ubicación del tercer al quinto grado es el extremo este de nuestra escuela en el lado sur de Shields Avenue y más cerca de Custer Avenue.
- No deje a los niños en Custer Avenue.
***¡SEGURIDAD PRIMERO! Para la seguridad de su(s) hijo(s) cuando los deje en la escuela en un automóvil, haga que su(s) hijo(s) salga(n) del vehículo por la acera en las ubicaciones designadas de la zona de entrega. Las zonas de descenso están destinadas a mantener el tráfico en movimiento con los estudiantes saliendo de los automóviles por la acera, no para estacionarse y llevar a los estudiantes a la puerta.
Los guardias de cruce están presentes en las intersecciones de Forest Avenue y Shields Avenue y Custer Avenue y Shields Avenue.
Si planea estacionarse para acompañar a sus hijos hasta la puerta, aquí hay opciones de estacionamiento:
- Lote de la iglesia de St. Nikola en Forest Avenue
- A lo largo de Forest Avenue al norte de Shields Avenue o al sur de Congress Park Avenue
- A lo largo del lado norte de Shields Avenue
- A lo largo de Custer Avenue al norte de Shields Avenue o al sur de Congress Park Avenue.
Los estacionamientos son solo para el personal. Todos los visitantes deben ingresar a la escuela Lincoln por la puerta 1 (Shields Avenue), presentar una identificación y registrarse en la oficina principal.
Por favor no envíe a su hijo(a) a la escuela antes de las 8:20am. La supervisión de un adulto no está disponible antes de las 8:20am.
LLEGADA DESPUÉS DE LAS 8:30 AM: El primer timbre de la escuela suena a las 8:30 AM y las puertas exteriores se cierran. El último timbre suena a las 8:35am. Si su hijo(a) llega tarde a la escuela después de las 8:30am, debe presentarse en la entrada principal de Shields Avenue y visitar a la secretaria en la oficina principal. Los pases de tardanza se emitirán después de la campana de tardanza a las 8:35am.
Información de salida (supervisión del personal 3:05-3:15pm, los guardias de cruce son 3:05-3:20pm)
Los estudiantes saldrán a las 3:05pm. Todos los estudiantes de Kindergarten, 1er y 2do grado deben ser recibidos por un padre / tutor.
- Salida del Kindergarten - Puerta 3
- Salida de primer grado - Puerta 6
- Salida de segundo grado - Puerta 7
- Salida de tercer grado - Puerta 17
- El cuarto grado sale directamente de su salón de clases (puerta exterior del aula)
- El quinto grado sale directamente de su salón de clases (puerta exterior del aula)
Si viaja en automóvil: Por favor, no recoja a su hijo en medio de la calle. Si planea estacionarse para recoger a su(s) hijo(s) (requerido para padres de K-2), aquí hay opciones de estacionamiento:
Si planea estacionarse para recoger a su(s) hijo(s) (requerido para padres de K-2), aquí hay opciones de estacionamiento:
- Lote de la iglesia de St. Nikola en Forest Avenue
- A lo largo de Forest Avenue al norte de Shields Avenue o al sur de Congress Park Avenue
- A lo largo del lado norte de Shields Avenue
- A lo largo de Custer Avenue al norte de Shields Avenue o al sur de Congress Park Avenue
- Los estacionamientos son solo para el personal.
- No se puede recoger a los estudiantes en la acera en Custer Avenue.
Si tiene más de un estudiante en la Escuela Lincoln y le gustaría que su hijo(a) mayor recoja a los menores, escriba una nota a la maestra de la clase para que podamos ayudar a su familia con las rutinas después de la escuela. Después de que el padre notifique a las maestras, los hermanos siempre saldrán juntos por la puerta del niño más pequeño.
Pets / Mascotas
Although many of us are pet owners, dogs and other pets are NOT permitted on school property (grass, sidewalks, etc.) during school hours (including arrival and dismissal) to ensure the safety of all of our students and their much younger siblings.
Aunque muchos de nosotros somos dueños de mascotas, NO se permiten perros y otras mascotas en la propiedad de la escuela (césped, aceras, etc.) durante el horario escolar (incluida la llegada y la salida) para garantizar la seguridad de todos nuestros estudiantes y sus hermanos menores.
Click the button below!
Haga clic en el botón de abajo!
Este calendario también se encuentra en el sitio web de Lyons 103 en la pestaña Distrito.