Cougar Connect (Boletín)

Week of August 17, 2020 (Semana del 17 de agosto de 2020)

The First Day of School - Important Details (El primer día de clases: detalles importantes)

School starts on Wednesday, August 19, at 8:25 am. Normally teachers have a workday on Wednesdays, but since the first day of school is a Wednesday, we will use the normal Monday, Tuesday, Thursday, Friday schedule for Wednesday, August 19, and Friday, August 21, we will use the Wednesday schedule.


La escuela comienza el miércoles 19 de agosto a las 8:25 am. Normalmente los maestros tienen un día laboral los miércoles, pero como el primer día de clases es miércoles, usaremos el horario normal de lunes, martes, jueves y viernes para el miércoles 19 de agosto y el viernes 21 de agosto, usaremos el horario de miércoles .

Big picture
Big picture

Wednesdays are a teacher prep day for most of our teachers. On Wednesdays all students must attend a PE class live (synchronously) with one of our teachers. It doesn’t have to be the teacher your student has. Below is the schedule. Most of the day on Wednesdays will be asynchronous (not live). Again, more details about Wednesdays on Sunday.


Los miércoles son un día de preparación para la mayoría de nuestros maestros. Los miércoles todos los estudiantes deben asistir a una clase de educación física en vivo (sincrónicamente) con uno de nuestros maestros. No es necesario que sea el maestro que tiene su alumno. A continuación se muestra el calendario. La mayor parte del día los miércoles será asincrónico (no en vivo). Nuevamente, más detalles sobre los miércoles en la versión Cougar Connect del domingo.

Big picture
Big picture
* Times will stay the same throughout the year, but class offerings may vary. We will communicate if classes change.


* High Intensity Interval Training - This is a type of interval training that focuses on combining cardiovascular and anaerobic with a short rest period. HIIT workouts last about 30 minutes max, and are great for improving physical health conditions as well as improving glucose metabolism helping to improve muscle and fight effects of possible obesity.


* Functional Training - This type of training will focus on combining movements of body weight that will directly help with daily tasks. It will also help to build strength, mobility, flexibility and stability to improve your ability in life and sports.

* Los horarios permanecerán iguales durante todo el año, pero la oferta de clases puede variar. Nos comunicaremos si cambian las clases.


* Entrenamiento por intervalos de alta intensidad: este es un tipo de entrenamiento por intervalos que se enfoca en combinar el entrenamiento cardiovascular y anaeróbico con un período de descanso corto. Los entrenamientos HIIT duran aproximadamente 30 minutos como máximo y son excelentes para mejorar las condiciones de salud física, así como para mejorar el metabolismo de la glucosa, lo que ayuda a mejorar los músculos y combatir los efectos de la posible obesidad.


* Entrenamiento funcional: este tipo de entrenamiento se enfocará en combinar movimientos de peso corporal que ayudarán directamente con las tareas diarias. También le ayudará a desarrollar fuerza, movilidad, flexibilidad y estabilidad para mejorar su habilidad en la vida y los deportes.

More Information About Distance Learning (Más información sobre el aprendizaje a distancia)

As mentioned in the special edition of the Cougar Connect on Friday, there is a lot to communicate about distance learning since we have never done this before. At Maze Day we have a packet of information you need to go through before Wednesday, which includes your student’s schedule, login information, a copy of the bell schedule, and more. There is a letter included in the packet that will answer most questions you might have about distance learning and the start of the year. You will probably need to reread it multiple times in the next couple of weeks as it is very detailed. I have included it below as well. Topics include:


  • PowerSchool and Google Login Information

  • Kennedy Staff List & Google Meet Nicknames

  • Labels for Language Arts, Science, & Social Studies Notebooks

  • Bell Schedule: Monday, Tuesday, Thursday, Friday

  • Wednesdays

  • The First Week of School

  • Class Structure

  • Homeroom

  • Office Hours

  • Schedule Issues, Changes, and Other Information

  • Electives

  • Tracking Student Progress/Assignments

  • Google Classroom/Google Sites

  • Grades

  • Homework

  • Attendance

  • Distance Learning Expectations

  • Communication

  • Counseling


Como se mencionó en la edición especial de Cougar Connect del viernes, hay mucho que comunicar sobre el aprendizaje a distancia, ya que nunca lo habíamos hecho antes. En Maze Day tendremos un paquete de información que debe revisar antes del miércoles, que incluye el horario de su estudiante, información de inicio de sesión, una copia del horario escolar y más. Hay una carta incluida en el paquete que responderá la mayoría de las preguntas que pueda tener sobre el aprendizaje a distancia y el comienzo del año. Probablemente tendrá que volver a leerla varias veces en las próximas semanas, ya que es muy detallada. También lo he incluido a continuación. Los temas incluyen:


  • Información de inicio de sesión de PowerSchool y Google

  • Lista del personal de Kennedy y nombres de las sesiones de Google Meet

  • Etiquetas para cuadernos de inglés, ciencias y estudios sociales

  • Horario escolar: lunes, martes, jueves, viernes

  • Los miércoles

  • La primera semana de clases

  • Estructura de clase

  • Salón principal

  • Horas de oficina

  • Preocupaciones con los cursos asignados, cambios y otra información

  • Clases eptativas

  • Seguimiento del progreso / asignaciones del estudiante

  • Google Classroom / Google Sites

  • Las calificaciones

  • Tarea

  • Asistencia

  • Expectativas de aprendizaje a distancia

  • Comunicación

  • Consejería

Administration Office Hours This Week To Help (Horario de oficina de esta semana de la administración para ayuda general)

We will have someone available online this week during certain hours to assist and answer questions. (You are also welcome to call the office, 650-482-2409, or come to the office, too. Make sure you are wearing a mask and practicing social distancing if you come in person. We can only have one person in the office at a time).


Tuesday: 3:00-4:00 pm

Speak to someone in English: meet.google.com/ddf-pxwy-mic

Speak to someone in Spanish: meet.google.com/gfw-ovxi-boj


Wednesday: 8:00-9:30 am

Speak to someone in English: meet.google.com/ddf-pxwy-mic

Speak to someone in Spanish: meet.google.com/gfw-ovxi-boj


Thursday: 8:00-9:30 am

Speak to someone in English: meet.google.com/ddf-pxwy-mic

Speak to someone in Spanish: meet.google.com/gfw-ovxi-boj


Friday: 8:00-9:00 am

Speak to someone in English: meet.google.com/ddf-pxwy-mic

Speak to someone in Spanish: meet.google.com/gfw-ovxi-boj


Tendremos a alguien disponible en línea esta semana durante ciertas horas para ayudar y responder preguntas. También puede llamar a la oficina, 650-482-2409, o venir a la oficina. Asegúrese de usar un cubreboca y practicar el distanciamiento social si viene en persona. Solo podemos tener una persona a la vez en la oficina.


Martes: 3:00-4:00 pm

Hablar con alguien en inglés: meet.google.com/ddf-pxwy-mic

Hablar con alguien en español: meet.google.com/gfw-ovxi-boj


Miércoles: 8:00-9:30 am

Hablar con alguien en inglés: meet.google.com/ddf-pxwy-mic

Hablar con alguien en español: meet.google.com/gfw-ovxi-boj


Jueves: 8:00-9:30 am

Hablar con alguien en inglés: meet.google.com/ddf-pxwy-mic

Hablar con alguien en español: meet.google.com/gfw-ovxi-boj


Viernes: 8:00-9:00 am

Hablar con alguien en inglés: meet.google.com/ddf-pxwy-mic

Hablar con alguien en español: meet.google.com/gfw-ovxi-boj

Maze Day Packet (Paquete del día del laberinto)

If you did not receive the Maze Day Packet in the mail, attached below is a copy of the packet. All forms can be completed digitally:


Lunch Form

Proof of Vaccinations

Back To School Survey - English

Back To School Survey - Spanish


Si no recibió el Paquete del Día del Laberinto por correo, a continuación se adjunta una copia del paquete. Todos los formularios se pueden completar digitalmente:


Formulario de almuerzo

Comprobante de vacunas

Encuesta de regreso a la escuela - Inglés

Encuesta de regreso a clases - Español

How do I log into classes? (¿Cómo ingreso a clases?)

As mentioned last week, we are using Google nicknames to make the process easier to get on to Google Meet. At Maze Day we will provide a list of the nicknames, so you have them handy. However, the general pattern is the teacher’s last name followed by kms. So for example, mine is: adlerkms


Below are the instructions and attached is a document with pictures so that you can follow the steps. It is actually very easy. Students need to be logged into their RCSD email account and will need to follow these steps each period for their different teachers. Student emails from last year are still the same, but passwords have been changed. We will have this information at Maze Day, too.


1) Go to meet.google.com

2) Click on the “+” symbol on the right that says “Join or start a meeting.”

3) Enter the staff member’s nickname, which for most will be their last name followed by KMS.

4) Click the "Continue" button.

5) Click the "Join now" button.


Como se mencionó la semana pasada, nombraremos las sesiones de Google meet para facilitar el acceso a las clases virtuales. En Maze Day les proporcionaremos una lista de los nombres, para que los tengan a mano. Sin embargo, el patrón general es el apellido del maestro seguido de kms. Entonces, por ejemplo, el mío es: adlerkms


A continuación se muestran las instrucciones y se adjunta un documento con imágenes para que pueda seguir los pasos. De hecho, es muy fácil. Los estudiantes deben iniciar sesión en su cuenta de correo electrónico de RCSD y deberán seguir estos pasos en cada período para sus diferentes maestros. Los correos electrónicos de los estudiantes del año pasado siguen siendo los mismos, pero se han cambiado las contraseñas. También tendremos esta información en Maze Day.


1) Vaya a meet.google.com

2) Haga clic en el símbolo "+" a la derecha que dice "Unirse o iniciar una reunión" (Join or start a meeting).

3) Ingrese el nombre del miembro del personal. La mayoría será su apellido seguido por KMS. Por ejemplo, adlerkms.

4) Haga clic en el botón "continuar".

5) Haga clic en el botón "Unirse ahora".

de su cuenta de RCSD, que se les proporcionará durante el Día del laberinto.

Maze Day - What is it? Do I need to come? (Día del laberinto - ¿Qué es? ¿Tengo que venir?)

Traditionally you come to Maze Day a few days before school starts to turn in forms, purchase items like PE clothes, yearbooks, etc., meet our community partners, and get your schedule. You go all around the gym and sometimes different parts of campus, so it is much like a maze you have to navigate. This year we are simplifying it due to COVID-19 (and we are not dressing out for PE this year, so you won’t need PE clothes). AND YES, WE NEED EVERYONE TO COME sometime during one of the windows of time below.


When?

  • Monday, August 17, 10:00-12:00 am (6th Grade Only and New 7th/8th Grade Students)


*Our sixth grade teachers will be helping out so you (and your student if your student comes along) can see many of their teachers.


  • Monday, August 17, 4:00-6:00 pm (All grades, including those who couldn’t come earlier)


  • Tuesday, August 18, 5:00-7:00 pm (All grades, including those who couldn’t come on Monday)


Where?

In front of the Kennedy main office at the corner of Goodwin and Connecticut.


Why?

  • To turn in forms

  • To pick up supplies, books, instructions, and your class schedule

  • 6th graders and students new to Kennedy in 7th/8th will pick up a Chromebook and charger

  • To get a hotspot if you need one because you cannot afford internet

  • 6th graders didn’t get a chance to tie dye Kennedy shirts this past summer during Summer Bridge, so we have one for you. We will need to know what size - Adult small, medium, large, extra large.


How?

If you are able to, please drive through. If you walk or bike you must have a mask on and socially distance. PLEASE WRITE YOUR STUDENT’S FIRST AND LAST NAME AND GRADE LEVEL LARGELY AND CLEARLY ON A PIECE OF PAPER SO YOU CAN HOLD IT UP.


Tradicionalmente todos vienen al Día del Laberinto unos días antes de que comience la escuela para entregar formularios, comprar artículos como ropa de educación física, anuarios, conocer a nuestros socios de la comunidad y obtener tu horario, etc. Uno tiene que ir por todo el gimnasio y a veces, por diferentes partes del campus. Esto es parecido a un laberinto por el que tienes que navegar. Este año lo estamos simplificando debido a COVID-19. Como ningún alumno se vestirá para la educación física este año, no necesitará ropa de educación física. Y SÍ, NECESITAMOS QUE TODOS VENGAN en algún momento durante una de las horarios listados a continuación.


¿Cuando?

Lunes, 17 de agosto, 10 am-12 pm. Solo 6to grado y nuevos estudiantes de 7mo / 8vo grado


* Nuestros maestros de sexto grado estarán ayudando para que usted (y su estudiante si su estudiante viene) puedan ver a muchos de sus maestros.


Lunes 17 de agosto, 4: 00-6: 00 pm. Todos los grados, incluyendo los que no pudieron venir en la mañana.


Martes 18 de agosto, de 5:00 a 7:00 pm. Todos los grados, incluyendo los que no pudieron venir el lunes)


¿Dónde?

Frente a la oficina principal de Kennedy en la esquina de Goodwin y Connecticut.


¿Por qué?

  • Para entregar formularios
  • Para recoger suministros, libros, instrucciones y su horario de clases.
  • Los estudiantes de sexto grado y los estudiantes nuevos en Kennedy en séptimo y octavo recogerán una Chromebook y un cargador
  • Obtener un hotspot si lo necesita porque no puede pagar Internet
  • Los estudiantes de sexto grado no tuvieron la oportunidad de teñir las camisas Kennedy el verano pasado durante Summer Bridge, así que tenemos una para ustedes. Necesitaremos saber qué tamaño: adulto pequeño, mediano, grande, extra grande.


¿Cómo?

Si puede, conduzcan. Si caminan o andan en bicicleta deben tener puesto un cubrebocas y aplicar el distanciamiento social. POR FAVOR, ESCRIBA GRANDE Y CLARAMENTE EL NOMBRE Y APELLIDO DE SU ESTUDIANTE CON EL NIVEL DE GRADO EN UN PAPEL Y SOSTÉNGALO EN LA VENTANA MIENTRAS PERMANECE EN SU VEHÍCULO.

School Supplies (Suministros escolares)

Thank you to the PTO and families who have donated to help us out with supplies. All students will start the year with the supplies they need for classes. The only thing we aren’t providing that a student will need is a binder with dividers. (If you cannot afford these the Family Center can help). Here are the general supplies we are providing:


  • Pencils

  • Pencil Sharpener

  • Glue Sticks

  • Pink Eraser

  • Scissors

  • Markers

  • Colored Pencils

  • Highlighters

  • 1 Blue and 1 Black Pen

  • 2 Red Pens for Correcting Math Homework

  • Headphones with a Boom Microphone (These were not cheap!)

  • Whiteboard, Whiteboard Eraser, and Dry Erase Markers

  • Ruler

  • 3 Composition Books

  • 1 Math Spiral notebook

  • Binder Paper and White Paper

  • Kennedy Student Planner


In addition to these, every student is getting science materials for our starting engineering units. Many of the electives also have materials they are sending home.


Thank you to all of our staff who helped to bag and prepare everything! It was an enormous task!


We are planning to send home materials throughout the year. Please see below if you haven’t donated and are able to help out.


Gracias al PTO y las familias que han donado para ayudarnos con los útiles. Todos los estudiantes comenzarán el año con los útiles que necesitan para las clases. Lo único que no proporcionamos es una carpeta con separadores pero este será necesario. Si no puede pagar por una carpeta con separadores, el centro familiar puede ayudarle. Estos son los suministros generales que ofrecemos:


  • Lapices

  • Sacapuntas

  • Pegante de barra

  • Goma de borrar rosa

  • Tijeras

  • Marcadores

  • Lápices de colores

  • Resaltadores

  • 1 bolígrafo azul y 1 negro

  • 2 bolígrafos rojos para corregir la tarea de matemáticas

  • Auriculares con micrófono boom (¡no eran baratos! Cuídenlos)

  • Pizarra, borrador de pizarra y marcadores de borrado en seco

  • Regla

  • 3 libros de composición o cuadernos de espiral

  • 1 cuaderno de espiral de matemáticas

  • Papel de encuadernación y papel blanco

  • Planificador de estudiantes Kennedy

  • Además de estos suministros, todos los estudiantes recibirán materiales de ciencias para arrancar nuestras unidades de ingeniería. Muchas de las clases optativas también tendrán materiales que enviarán a casa.


¡Gracias a todo nuestro personal que ayudó a empacar y preparar todo! ¡Fue una tarea enorme!


Planeamos enviar materiales a casa durante todo el año. Consulte a continuación si no ha donado y puede ayudar.

Main Office Open (Oficina principal abierta)

The Kennedy main office and Family Center are back open from 8:00 am to 4:00 pm if you need assistance. We prefer if possible for you to call ahead and make an appointment, but we understand if you can’t. Please know the doors will be locked so that we can do the proper screening when we let you in.


La oficina principal de Kennedy y el centro familiar vuelven a estar abiertos de 8:00 am a 4:00 pm si necesita ayuda. Si es posible, preferimos que llame con anticipación y programe una cita, pero comprendemos si no puede hacerlo. Tenga en cuenta que las puertas estarán cerradas para que podamos hacer la inspección adecuada cuando lo dejemos entrar.

Big picture
Big picture

T-Dap and Medical Forms Upload (Carga de T-Dap y formularios médicos)

7th graders are required to show proof of the following vaccines:


  • Tetanus, Diphtheria, Pertussis (Tdap) — 1 dose

  • Varicella (Chickenpox) — 2 doses


This is normally turned in at Maze Day. It can still be turned in this year at Maze Day, but there is a new way as well. You can upload your proof here. This link will actually be useful for other things in the future as well. You can upload a doctor’s note, allergy plans, seizure plans, and more.


Se requiere que los alumnos de 7º grado muestren prueba de las siguientes vacunas:


Tétanos, difteria, tos ferina (Tdap) — 1 dosis

Varicela (varicela) — 2 dosis


Esto normalmente se entrega en Maze Day. Todavía se puede entregar este año en Maze Day, pero también hay un nuevo formulario. Puede subir su prueba aquí. Este enlace también será útil para otras cosas en el futuro. Puede subir una nota del médico, planes de alergia, planes de convulsiones y más.

Supplies - Your Help Is Needed! (Suministros: ¡se necesita su ayuda!)

Please see the message below from PTO President, Roy Dorling. If you are able to help, the sooner the better, so we can start ordering. Thank you for your support!


Dear Kennedy Families,


As you already know, this year will be different due to COVID-19. Whether the students are back in school later in the year or learning from home all year, the school will need to supply each student with the same materials to complete classwork. Kennedy would also still like to incorporate hands-on activities and projects, especially in electives, which will require additional supplies. This means that costs will increase this year, however, school budgets are decreasing. We need your help!


Please consider donating $50 or more to the Kennedy PTO to help pay for supplies. All you will need to do is provide your student with a binder that has dividers (and a backpack if we return to school). Kennedy will provide everything else needed, which includes items like: Pencils, erasers, whiteboard markers, colored pencils, markers, highlighters, paper, scissors, a pencil sharpener, glue sticks, a ruler, red ballpoint pens (for math corrections), blue and black ballpoint pens, composition and graph paper notebooks, a calculator, and more. The science staff has already planned hands-on opening engineering units that will provide additional materials to each student.


Kennedy would like to start ordering these items now since there are a lot of shipping delays due to COVID-19 and there will be a mad rush for all schools to order supplies at the beginning of August, which means stores will run out of items. You can donate today by visiting the PTO online store at https://kmspto-133407.square.site/ or if you want to contribute by check, please make it payable to “Kennedy PTO (Supplies)” and send it to the school (2521 Goodwin Ave, RWC, CA 94061). All donations will go to school supplies and are eligible to be tax deductible.


Sincerely,


Roy Dorling

Kennedy PTO President


Vea el mensaje a continuación del presidente de PTO, Roy Dorling. Si puede ayudar, cuanto antes mejor, para que podamos comenzar a hacer pedidos. ¡Gracias por tu apoyo!


Estimadas familias de Kennedy:


Como ya saben, este año será diferente debido a COVID-19. Ya sea que los estudiantes regresen a la escuela más adelante en el año o aprendan desde casa todo el año, la escuela deberá proporcionar a cada estudiante los mismos materiales para completar el trabajo de clase. A Kennedy también le gustaría incorporar actividades y proyectos prácticos, especialmente en asignaturas optativas, que requerirán suministros adicionales. Esto significa que los costos aumentarán este año, sin embargo, los presupuestos escolares están disminuyendo. ¡Necesitamos su ayuda!


Considere donar $ 50 o más al PTO de Kennedy para ayudar a pagar los suministros. Todo lo que tendrá que hacer es proporcionarle a su estudiante una carpeta que tenga divisores (y una mochila si regresamos a la escuela). Kennedy proporcionará todo lo necesario, que incluye elementos como: lápices, gomas de borrar, marcadores de pizarra, lápices de colores, marcadores, papel, tijeras, un sacapuntas, barras de pegamento, una regla, bolígrafos rojos (para correcciones matemáticas), bolígrafos azules y negros, cuadernos de composición y papel cuadriculado, una calculadora y más. El personal de ciencias ya ha planificado unidades de ingeniería de apertura práctica que proporcionarán materiales adicionales a cada estudiante.


Kennedy quisiera comenzar a ordenar estos artículos ahora, ya que hay muchas demoras en el envío debido a COVID-19. Habrá un gran apuro porque todas las escuelas solicitarán suministros a principios de agosto y significa que las tiendas se quedarán sin artículos. Puede donar hoy visitando la tienda en línea de PTO en https://kmspto-133407.square.site/ o si desea contribuir con cheque, hágalo a "Kennedy PTO (Supplies)" y envíelo a la escuela (2521 Goodwin Ave, RWC, CA 94061). Todas las donaciones irán a útiles escolares y son elegibles para ser deducibles de impuestos.


Sinceramente,


Roy Dorling

Presidente de la PTO de Kennedy

August Calendar (Calendario de agosto)

Monday, August 17: Maze Day, 10:00 am - 12:00 pm (6th Grade and New 7th/8th Students Only); Maze Day, 4:00-6:00 pm (All Grades), Kennedy Main & Gym Parking Lots


Tuesday, August 18: Second Harvest Food Distribution, 9:00 am, Kennedy Gym Parking Lot; Maze Day, 5:00-7:00 pm, Kennedy Main & Gym, Parking Lots


Wednesday, August 19: First Day of School!


Lunes 17 de agosto: Día del laberinto,10:00 am - 12:00 pm para 6to grado y nuevos estudiantes de 7mo / 8vo solamente; Día del laberinto, 4:00-6:00 pm para todos los grados, estacionamientos principal y gimnasio de Kennedy


Martes, 18 de agosto: Distribución de alimentos de Second Harvest, 9:00 am, estacionamiento del gimnasio Kennedy; Maze Day, 5:00-7: 00 pm, estacionamientos principal y gimnasio de Kennedy


Miércoles 19 de agosto: ¡Primer día de clases!