Holyoke Update

8-29-19 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student
Young Sullivan school students are in a line, entering school on the first day.

Dear Families, Partners, and Colleagues,


We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:


  • Middle School Project Update - MSBA approved $75.8M in funding for two new middle schools in Holyoke

  • Back-to-school news

    • PreK and Kindergarten students start 9/4 and have open house 9/3

    • New bus safety event this year for PreK and Kinder students 8/31

    • Transportation Information - bus schedules and hotline

    • Reminders - return important back to school forms and submit reading and math challenge information, be on time and strive for fewer than five absences this school year.

    • New Educator Profiles

  • News Briefs

  • Upcoming Events - key back to school start dates, open house schedule, welcome back events



We hope you have an enjoyable long weekend and a restful Labor Day. (Schools are closed Monday, September 2nd in observance of Labor Day).


Sincerely,


Steve Zrike

Big picture

Middle School Building Project Update

We received big news yesterday when the Massachusetts School Building Authority Board took their official vote to approve $75.8M in funding for two new middle schools in Holyoke. We are thrilled to receive such a generous and significant grant that has the potential to fundamentally transform the educational experience in Holyoke for generations of youth. We are grateful to the MSBA for their support and their commitment to the children of our city. The funding for the remainder of the project will be the subject of a debt exclusion vote on the November 5th ballot. The projects would be complete for occupancy in September 2023.

Back To School News

Visit us on the web for key back to school dates, events, school start and end times, bus schedules and transportation information. The page will continue to be updated over the next few days.

PreK and Kindergarten Scholars


We are looking forward to welcoming our youngest scholars - PreK and Kindergarten students - next week for their first day of school on September 4th. We hope that you can join us at 10 AM on Tuesday, September 3rd for PreK and Kindergarten Open House at your scholar’s school. Also, new this year, the district will have a My First School Bus Ride event. Is your HPS student taking the bus this year for the first time? Come to the "My First School Bus Ride" event taking place this Saturday, August 31st, from 11-2. Students will learn about bus safety and have a chance to sit in and explore a school bus. This event will take place at Morgan Elementary School, 596 South Bridge Street.



Tonight is the 4th annual Ready for School Pre-K and Kindergarten Parade from 4:00-6:00 pm at the Holyoke Merry-Go-Round. The parade will depart at 5:10 pm from the Merry-Go-Round and end at 5:30 pm in front of City Hall. We invite everyone to dress up as their favorite superhero to cheer on our young learners. Come with your pom-poms and musical instruments to make it festive and memorable.

Back to School Reminders

  • If you have specific transportation questions or concerns, please call our hotline at (413) 512-5328. The hotline will be available between now and September 6th.

  • If you have any back-to-school questions, feel free to reach out to your child’s school.

  • Please help to ensure that your child is in school on time, every day and all day unless they are too ill to come to school. It is impossible for students to reach grade level if they are not regularly in school. Once again, as a city we are asking for a commitment from all families that students strive for less than 5 days of absence this year. We will be celebrating good attendance all year long. We appreciate your support to ensure that your child is on a path for a successful school year!

  • Back to school forms have been sent home with students this week. Please complete the forms and return them to school by September 6th. It is critical that we have your most updated phone numbers and email addresses so that we can provide you with the most up to the minute information on what is happening in our schools (including this update!).

  • Summer reading/math challenge materials (https://tinyurl.com/y6h2nunk) should be returned to school by Friday, September 6th. All students who complete the challenge will be eligible to enter raffles for fabulous prizes. We were excited to see so many of our students last weekend at Celebrate Holyoke’s HPS table, where they shared the titles of their favorite books and had a chance to dunk city and district leaders who were celebrating the summer challenges by sitting in dunk tanks.

WELCOME BACK 2019 - First Day

Welcome back!

Here are some photos from Tuesday’s first day of school for scholars in grades 1-12. There are many more on our social media pages. Like and Follow us today:


New Educator Profiles


Below is some information about some of our new educators across the system. Please join us in welcoming them to HPS:

NEWS BRIEFS

UMass Football Collects Supplies for HPS and Offers Discounted Tickets

UMass Football is accepting school supply donations for HPS at their home season opener vs. Southern Illinois on Saturday, September 7th at 3:30 pm. Holyoke staff, faculty, students, families, residents and city officials have the opportunity to purchase tickets to this game at the lowest discounted rate of $10. Tickets can be purchased here.


Call for Photos

To celebrate the first day of school for PreK and Kindergarten students we are inviting:

  • HPS staff to send us your Preschool or Kindergarten photo to be posted to our district social media accounts (include your name, school, and the grade that you teach, or office that you work in)

  • Families of PreK and Kindergarten students to send us your child’s first day of school photo (include your child’s name, grade, and school).

Photos can be sent to webmanager@hps.holyoke.ma.us for posting to our district social media accounts.

UPCOMING EVENTS

Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.


  • August 29th - Holyoke's 4th annual Ready for School Pre-K and Kindergarten Parade from 4:00-6:00 pm at the Holyoke Merry-Go-Round. The parade will depart at 5:10 pm from the Merry-Go-Round and end at 5:30 pm in front of City Hall. We invite everyone to dress up as their favorite superhero to cheer on our young learners. Come with your pom-poms and musical instruments to make it festive and memorable.

  • August 31st - “My First School Bus Ride” Event from 11-2 at Morgan Elementary School, 596 South Bridge Street

  • September 2nd - Labor Day observed, schools closed to students and staff

  • September 3rd - PreK and Kindergarten open house, from 10 am - 11 am

  • September 4th - First day of school for Kindergarten and PreK

  • September 5th -

    • Peck School Meet & Greet Cookout from @ 4:00 pm - 6:00 pm

    • Metcalf Ice Cream Social from 5:30 pm - 7:00 pm

  • September 9th - Metcalf School PTO Mtg. from 6:30 pm - 7:30 pm

  • September 16th - Holyoke School Committee Meeting from 6:00 pm - 8:00 pm at the Holyoke High School Dean Campus, 1045 Main Street

  • September 17th -

    • Sullivan Open House from 5:00 pm - 7:00 pm

    • EN White Open House from 5:00 pm - 7:00 pm

  • September 18th - Morgan Open House from 5:00-6:30 pm

  • September 19th -

    • Lawrence Open House from 3:45-5:45 pm

    • HHS North Open House from 5:30-7:30 pm

    • HHS Dean Open House from 5:30-7:30 pm

  • September 23 - Veritas Open House from 4:00-6:30 pm

  • September 24th - Kelly Open House from 4:30-6:30 pm

  • September 26th -

    • Metcalf Open House from 5:30-6:30 pm

    • Donahue Open House from 5:00-7:00 pm

    • Peck Open House from 5:00-6:30 pm

    • STEM Open House from 4:30-6:30 pm

  • September 28th - Annual Source to Sea Cleanup, annual trash cleanup of the Connecticut River system. Contact Erin Lawler for more information at elawler@hps.holyoke.ma.us.

  • October 8th - McMahon Open House from 5:30-7:00 pm

Don’t wait! Enroll Your Student Today!

Enroll your student today by calling 413-534-2000 Option 1. Visit our website to read more information about early enrollment.

text 413 families h to opt in text 413families h to 313131 Join our community texting

Opt-In for Texting from 413FamiliesH

Sign up for 413FamiliesH to join our community-based texting program and receive information about HPS activities, events, and summer learning, reading, and math challenges. Opt-in today by texting 413FamiliesH to 313131.


Do We Have Your Current Contact Information?

To ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools, we ask that you update your child's school when you have a change in contact information - phone, address, email, names of emergency contacts.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:



  • Actualización de proyecto de escuelas intermedias - MSBA aprobó $75.8M en fondos para dos nuevas escuelas intermedias en Holyoke

  • Noticias de regreso a la escuela

    • Los estudiantes de PreK and Kínder comenzarán el 4 de septiembre y su Casa abierta será el 3 de septiembre

    • Nuevo evento este año de seguridad en el bus para estudiantes de PreK y Kínder el 31 de agosto

    • Información de transporte: horario de autobús y línea directa

    • Recordatorios - regresar las hojas importantes y someter la información de los desafíos de lectura y matemáticas, esforzarse por llegar a tiempo y por tener menos de 5 ausencias en el año escolar.

    • Nuevos Perfiles de Educador

  • Noticias breves

  • Próximos eventos - fechas de inicio de regreso a la escuela, horario de casas abiertas, eventos de bienvenida



Esperamos tenga un fin de semana largo agradable y un Día del trabajo tranquilo. (Las escuelas estarán cerradas el lunes, 2 de septiembre, por la conmemoración del Día del trabajo).



Sinceramente,
Steve Zrike



Vea el video (¡Bienvenido de vuelta!) de Centro de Media de las escuelas públicas de Holyoke.



Actualización del proyecto de edificios de escuelas intermedias


Ayer recibimos grandes buenas noticias cuando la Junta de la Autoridad de Construcción de Escuelas de Massachusetts (MSBA, por sus siglas en inglés) ejerció su voto oficial para aprobar $75.8M en fondos para dos escuelas intermedias nuevas en Holyoke. Estamos encantados de recibir una concesión tan generosa y significativa que tiene el potencial de transformar fundamentalmente la experiencia educativa en Holyoke para generaciones de jóvenes. Estamos agradecidos con la MSBA por su apoyo y su compromiso con los niños de nuestra ciudad. La financiación para el resto del proyecto será objeto de un voto de exclusión de deuda en la boleta electoral del 5 de noviembre. Los proyectos estarían completos para su ocupación en septiembre de 2023.


NOTICIAS DE REGRESO A LA ESCUELA


Esperamos dar la bienvenida a nuestros estudiantes más jóvenes - estudiantes de PreK y Kínder - próxima semana para su primer día de escuela el 4 de septiembre. Además, nuevo este año, el distrito tendrá el evento Mi primer viaje en bus. ¿Tomará su hijo(a) el bus escolar por primera vez este año? Venga al evento “Mi primer viaje en bus” este sábado, 31 de agosto. Los estudiantes aprenderán la seguridad del autobús y tendrán la oportunidad de sentarse y explorar en él. Este evento será de 11:00 am - 2:00 pm en Morgan Elementary School, en el 596 South Bridge Street.


Esta noche es el 4to Desfile Anual Listo para la Escuela de Pre K y Kinder de 4:00 pm a 6:00 pm PM en Carrusel de Holyoke. El desfile partirá a las 5:10 pm del Carrusel de Holyoke y finalizará a las 5:30 pm frente al Ayuntamiento. Invitamos a todos a vestirse como sus superhéroes favoritos para animar a nuestros jóvenes estudiantes. Ven con tus pompones e instrumentos musicales para que sea festivo y memorable.



¡Bienvenido de vuelta! Aquí encontrará algunas fotos del primer día de clases celebrado este martes para nuestros estudiantes de los grados 1-12. Hay muchas más en nuestras páginas sociales. Denos un “Me gusta” y síganos hoy mismo:



Por favor de visite nuestra página web de Regreso a la Escuela para obtener información como fechas clave de regreso a la escuela, eventos, horarios de inicio y finalización de la escuela y transporte. La página continuará siendo actualizada durante los próximas días.


Recordatorios de regreso a la escuela


  • Si tiene preguntas o inquietudes específicas sobre el transporte, llame a nuestra línea directa al (413) 512-5328. La línea directa estará disponible desde ahora hasta el 6 de septiembre.

  • Si tiene alguna pregunta sobre el regreso a la escuela, no dude en comunicarse con la escuela de su hijo.

  • Por favor, ayude a garantizar que su hijo llegue a tiempo a la escuela a tiempo diariamente y todo el día completo, a menos que esté muy enfermo para asistir a la escuela. Es imposible para los estudiantes alcanzar el nivel del grado si no asisten a la escuela regularmente. Una vez más, como ciudad, le estamos pidiendo a todas las familias con estudiantes a comprometerse en esforzarse en tener menos de 5 días de ausencias este año. Celebraremos la buena asistencia durante todo el año. ¡Apreciamos su apoyo de asegurar que su niño(a) esté en el camino a un año escolar exitoso!

  • Las hojas de regreso a clases han sido enviadas a los hogares con los estudiantes esta semana. Por favor, complete las hojas y regresarlas a la escuela en o antes del 6 de septiembre. Es crucial e importante que tengamos sus números de teléfonos y email al día para así proveerles con la información más actualizada al minuto en qué está pasando en nuestras escuelas (¡incluyendo esta actualización!)

  • Materiales de Desafío de lectura y matemática de verano (https://tinyurl.com/y6h2nunk) deben ser devueltos a la escuela el viernes, 6 de septiembre. Todos los estudiantes que completen el desafío serán elegibles para participar en rifas de fabulosos premios. Estuvimos emocionados de ver a muchos de nuestros estudiantes el pasado fin de semana en la mesa de las escuelas públicas de Holyoke en Celebremos Holyoke, donde compartieron los títulos de sus libros favoritos y tuvieron la oportunidad de sumergir líderes de la ciudad y del distrito que estaban celebrando los desafíos de verano al sentarse en los tanques de agua.


A continuación hay información sobre algunos de nuestros nuevos educadores en todo el sistema. Por favor, únase a nosotros para darles la bienvenida a las escuelas públicas de Holyoke:



Nuevos Perfiles de Educador


Heather Fuller, Holyoke High School - North, Grado 10 AVID, Geometría y Álgebra 2 ¿De dónde eres? De todo New England hasta New York.

¿Qué es lo más que amas de enseñar? ¡Estoy haciendo matemática todo el día!

¿Cuál es tu libro o serie de lectura favorita? ¡Hay tantos libros que amar para tantos estados de ánimo! Si tuviera que seleccionar sólo uno, diría que Un buen equilibrio por Rohinton Minstry.


Jesenia DeJesus, Veritas Prep, Grado 5 ELA e Historia

¿De dónde eres? Nací y me crié en Holyoke. Asistí a las escuelas públicas de Holyoke desde Kínder hasta la escuela superior. Me gradué de Dean Technical High School.

¿Qué es lo más que amas de enseñar? Lo más que amo de enseñar es conocer nuevos estudiantes y construir nuevas relaciones con ellos. Soy madre de una niña de seis años de edad y amo lo gratificante que es amar y enseñar a un niño. Amo enseñar a leer y escribir; esa siempre ha sido mi pasión.

¿Cuál es tu libro o serie de lectura favorita? Mis libros favoritos para leer cuando era niña eran los de las series de Harry Potter.


Nicole Miller, Holyoke High School - Campus Norte, Arte

¿De dónde eres? Originalmente soy de las afueras de Manhattan, pero he estado viviendo en los Berkshires por nueve años.

¿Qué es lo más que amas de enseñar? ¡La creatividad inspiradora, creer en mí mismo y la comodidad de ser tú mismo!

¿Cuál es tu libro o serie de lectura favorita? Cualquier cosa de Brene Brown.


Ms. Jessica Nehmer, Sullivan School

¿De dónde eres? Soy de Southwick, MA.

¿Qué es lo más que amas de enseñar o tu posición? ¡Amo ver la emoción cuando los niños aprenden cosas nuevas!

¿Cuál es tu libro o serie de lectura favorita? Mi serie favorita es Los instrumentos mortales por Cassandra Clare.


Edward J. Stamas, STEM Academy, Grados 7 y 8 STEM

¿De dónde eres? Crecí en el Distrito capital, NY.

¿Qué es lo más que amas de enseñar? Amo explicar los conceptos científicos y ayudar a los estudiantes a aplicarlos para resolver problemas.

¿Cuál es tu libro o serie de lectura favorita? La serie de La Guía del autoestopista galáctico.



NOTICIAS BREVES


El equipo de fútbol de UMass colecciona útiles escolares para las escuelas públicas de Holyoke y ofrece boletos con descuento


Football de UMass está aceptando donaciones de útiles escolares para HPS en el inicio de la temporada de su casa contra Southern Illinois el sábado 7 de septiembre a las 3:30 pm. El personal, la facultad, los estudiantes, las familias, los residentes y los funcionarios de la ciudad de Holyoke tienen la oportunidad de comprar boletos para este juego con la tasa de descuento más baja de $10 cada uno. Los boletos se pueden comprar aquí.


Llama para fotos


Para celebrar el primer día de escuela de los estudiantes de PreK y Kínder estamos invitando:

  • El personal de las escuelas públicas de Holyoke a enviarnos la foto de su Preescolar o Kínder para publicarla en nuestras páginas sociales de HPS (incluyendo su nombre, escuela, y el grado que enseña, o la oficina para la cual trabaja)

  • Las familias de estudiantes de PreK y Kínder que nos envíen la foto del primer día de su niño(a) (incluya el nombre de su niño(a), grado y escuela)

Las fotos pueden ser enviadas a webmanager@hps.holyoke.ma.us para ser publicadas en las páginas de redes sociales de nuestro distrito.


WesternMass News -


Connection Point -
Caminatas sensoriales ayudan a los estudiantes con TDAH

eLearning Inside - 3 conceptos erróneos acerca del Programa de inscripción doble

Daily Hampshire Gazette - Regreso a la escuela: Inscripción doble, programas de universidad temprana una bendición para los estudiantes de escuela secundaria del área


PRÓXIMOS EVENTOS


Visite la página de inicio y acceder a Calendarios, Horarios de campana, y Eventos que es una página web para los eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de las escuelas públicas de Holyoke sobre los próximos eventos familiares que se están llevando a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados.

  • 29 de agosto - 4to Desfile Anual Listo para la Escuela de Pre K y Kinder de Holyoke de 4:00 pm a 6:00 pm PM en Carrusel de Holyoke. El desfile partirá a las 5:10 pm del Carrusel de Holyoke y finalizará a las 5:30 pm frente al Ayuntamiento. Invitamos a todos a vestirse como sus superhéroes favoritos para animar a nuestros jóvenes estudiantes. Ven con tus pompones e instrumentos musicales para que sea festivo y memorable.

  • 31 de agosto - “Mi primer viaje en bus” Evento de 11 a 2 en Morgan Elementary School, 596 South Bridge Street

  • 2 de septiembre - Día del Trabajo, las escuelas estarán cerradas a los estudiantes y al personal

  • 3 de septiembre - Casa abierta de Preescolar y Kínder, de 10am a 11am

  • 4 de septiembre - Primer día de clases para Preescolar y Kínder

  • 5 de septiembre -

    • Barbacoa de conocer y saludar de la Escuela Peck de @ 4:00 pm a 6:00 pm

    • Helado Social de la Escuela Metcalf de 5:30 pm a 7:00 pm

  • 9 de septiembre - Reunión PTO Escuela Metcalf PTO de 6:30 pm a 7:30 pm

  • 16 de septiembre - Reunión del Comité escolar de Holyoke de 6:00 pm a 8:00 pm en la Escuela Holyoke High Campus Dean, 1045 de la calle Main

  • 17 de septiembre -

    • Casa abierta en Sullivan de 5:00 pm - 7:00 pm

    • Casa abierta en EN White de 5:00 pm - 7:00 pm

  • 18 de septiembre - Casa abierta en Morgan de 5:00-6:30 pm

  • 19 de septiembre -

    • Casa abierta en Lawrence de 3:45-5:45 pm

    • Casa abierta en HHS North de 5:30-7:30 pm

    • Casa abierta en HHS Dean de 5:30-7:30 pm

  • 23 de septiembre - Casa abierta en Veritas de 4:00-6:30 pm

  • 24 de septiembre - Casa abierta en Kelly de 4:30-6:30 pm

  • 26 de septiembre -

    • Casa abierta en Metcalf de 5:30-6:30 pm

    • Casa abierta en Donahue de 5:00-7:00 pm

    • Casa abierta en Peck de 5:00-6:30 pm

    • Casa abierta en STEM de 4:30-6:30 pm

  • 28 de septiembre - Limpieza del mar anual, limpieza de basura anual del sistema del río Connecticut. Contactar a Erin Lawler para más información en elawler@hps.holyoke.ma.us.

  • 8 de octubre - Casa abierta en McMahon de 5:30-7:00 pm

¡INSCRIBA A SU ESTUDIANTE HOY!

¡HPS lo alienta a inscribir a su estudiante hoy llamando al 413-534-2000 Opción 1. Visite nuestro sitio web para leer más información sobre la matriculación.

¿Tenemos su información de contacto actual?

Le solicitamos que actualice la escuela de su hijo en cuando tenga un cambio en la información de contacto: teléfono, dirección, correo electrónico, nombres de contactos de emergencia.

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.