Eagle Update

October 6, 2019 (Family Edition)

Name the Silk Hope Eagle / Nombre para el águila de Silk Hope

Our Silk Hope Eagle has a new name, CHAMP! Champ is short for champion and at Silk Hope School everyone should feel like a champion. Congratulations to Sophie Lukomski in Mrs. Jenkins class for submitting the winning name and thanks to all students who participated in the voting process.


Nuestra mascota ya tiene nombre. Se llama Champ que es la forma corta de la palabra campeón en inglés y en nuestra escuela todos debemos sentirnos campeones. Felicitaciones a la estudiante en la clase de la señora Jenkins quien pensó que ese sería el mejor nombre para la mascota. Igualmente agradecemos a los estudiantes que participaron en el proceso de votación.


School Pictures & Makeups / Fotos escolares y Retomas

The last day to order school pictures is Wednesday. You may complete the order form and submit it with your payment to the school or you may order online. Make-ups for fall pictures will be held this week. If you were absent on picture day or if you would like another opportunity to be photographed come with your best smile on Wednesday.


El último día para ordenar las fotos es el miércoles. Pueden llenar el formulario y enviar su pago a la escuela o hacerlo en línea. Los estudiantes que no vinieron el día que se tomaron las fotos o quieren tomarse la foto nuevamente, tienen la opción de hacerlo el miércoles.


From the PTA / De la PTA

We would like to thank families in Kindergarten, 1st, 7th, and 8th grades who volunteered at the PTA Thrift Shop. 6th grade families, mark your calendar for the next work night which will be held on October 14. We will have a PTA Thrift Shop fashion show October 24. Students and parents can participate. To participate they need to check out clothes or costume from thrift store showcase them during the fashion show. The PTA will send home additional information next week.


Nos gustaría agradecer a las familias de Kindergarten, 1º, 7º y 8º grado que se ofrecieron como voluntarios en la Tienda de artículos de segunda mano de la PTA. Familias de sexto grado, marquen su calendario para la próxima noche de trabajo que se llevará a cabo el 14 de octubre. Tendremos un desfile de moda de la PTA Thrift Shop el 24 de octubre. Los estudiantes y los padres pueden participar. Para participar, deben ver la ropa o el disfraz de la tienda de segunda mano para exhibirlos durante el desfile de moda. La PTA enviará a casa información adicional la próxima semana.


PTA / Asociación de padres y maestros (PTA)

Do you want to become more actively involved in our school. You can easily do so by joining the PTA. Individual membership is $10 and a family membership is $20 which includes a $5 concessions punch card. The membership drive will run through October 31.


Si desean participar más activamente en nuestra escuela, pueden hacerlo uniéndose a la asociación de padres y maestros (PTA por sus siglas en inglés). El valor por persona es de $10 y si inscribe toda la familia, el costo es de $20 que además incluye una tarjeta de $5 que puede ser usada para comprar comida en los partidos que se juegan en la escuela. La jornada de inscripción va hasta el 31 de octubre.


SuperHero Staff Award Nominations / Nominaciones para elegir al super héroe del personal de la escuela

Each month, a member of the Silk Hope School staff will be recognized as the winner of the Super Hero Staff (SHS) Award. The Super Hero award recognizes individuals who demonstrate a powerful passion for positive change in our school community. They have invested their time and energy for a brighter tomorrow, used their super strengths to support and build others, been a valiant sidekick when needed, and have been a unique source of positivity, strength, and humility in trying moments. They have powered the way for Silk Hope School through their example and have spread their contagious love for learning to students and staff.


Members of the Silk Hope School community (which includes students, parents, and staff) can submit nominations for individuals who meet the above-mentioned criteria. Members of the school's leadership team (School Improvement Team) will review the nominations and choose a Super Hero winner for the month. The winner will receive a Super Hero trophy and gift card and will also be recognized via various media (school announcements, Twitter, website, etc). You can submit your nomination on the school website.


Cada mes un miembro del personal de la escuela recibirá un reconocimiento como el superhéroe de nuestra institución. El objetivo es reconocer y resaltar a quienes trabajan por un cambio positivo en nuestra comunidad escolar. Esta personas han invertido tiempo y energía por un futuro más brillante, son fuente de positivismo, fuerza, humildad y han estado presentes en momentos definitivos. Han señalado el camino a través del ejemplo y han contagiado a los estudiantes y demás personal de su amor por el conocimiento.


Los miembros de nuestra comunidad que incluyen estudiantes, padres y personal pueden nominar personas que consideren cumplen con lo dicho anteriormente. Los miembros del comité de mejoramiento escolar revisarán las nominaciones y elegirán al ganador del mes quien recibirá un trofeo una tarjeta de regalo y será publicado en las diferentes redes sociales. Pueden hacer sus nominaciones a través de la página web de la escuela.


Chatham Pass / Chatham Pass

Chatham PASS is a program through which Chatham County Schools students can use their school ID number to check out books at any Chatham County Library branch. They can check out up to 10 books, audiobooks, or electronic resources at a time. Public libraries are one of the great equalizers for communities because they offer a wealth of programs and resources for free, regardless of the socio-economic status of library users. Chatham PASS aims to broaden the library’s audience, reduce barriers to access, and support literacy among Chatham County School students. More information can be found here.


A kickoff event is scheduled for Monday, October 7th, from 5:30pm to 7:30pm at the Wren Memorial Library located at 500 North Second Avenue in Siler City. At this event, students and families can learn about Chatham PASS and how the partnership benefits all students in grades K-12. The free event will also feature a performance of Rapunzel, presented by Rags to Riches Theatre for Young Audiences.


Chatham PASS es un programa a través del cual los estudiantes del distrito escolar de Chatham pueden usar su número de identificación escolar y sacar libros de las bibliotecas públicas del condado. Los alumnos pueden sacar un total de diez libros, audiolibros, o recursos electrónicos a la vez. Las bibliotecas públicas son unos de los espacios que prestan sus servicios a toda la comunidad porque ofrecen una enorme variedad de programas y recursos gratis, sin importar el estrato socioeconómico de quienes hacen uso de ellas. El objetivo de Chatham PASS es ampliar sus servicios, reducir las barreras de acceso y apoyar la literatura entre los estudiantes del distrito escolar de Chatham. Pueden encontrar mayor información en este enlace.


El evento de lanzamiento se llevará a cabo el lunes 7 de octubre de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. en las instalaciones de la biblioteca Wren Memorial ubicada en el 500 North Second Avenue en Siler City. En este evento los estudiantes y sus familias aprenderán acerca del programa Chatham PASS y cómo este trabajo conjunto beneficia a todos los estudiantes del distrito. Adicional, habrá una presentación de la historia Rapunzel, presentada por el grupo de teatro juvenil Rags to Riches Theatre for Young Audiences.


READvolution / READvolution

Chatham County Schools and Silk Hope School is excited to announce our partnership with the Carolina Hurricanes. The program, READvolution, is for students in Kindergarten through 5th grade and runs from September 30 through November 22. Students are encouraged to read (or be read to) for 800 minutes during this time which is roughly 20 minutes, five nights a week. Students who meet their 800 minute reading goal will be rewarded with 2 complimentary tickets to see a Carolina Hurricanes game in the coming year. As further incentive to read beyond this goal, the Chatham County School with the highest average minutes read per student will be eligible for a special “Cool School Field Trip” to visit the PNC Arena for a special celebration at the conclusion of the READvolution program. You can login to enter book titles and amount of time reading as well as track the progress of our school using the online scoreboard which can be found at: https://readvolution.cengage.com/. We are looking forward to seeing students commit to reaching the 800 minute reading goal! Thank you for your participation.


Las escuelas del condado de Chatham y Silk Hope se permiten anunciar su asociación con el equipo de hockey Carolina Hurricanes. El programa READvolution, es para estudiantes de kinder a quinto grado y va del 30 de septiembre hasta el 22 de noviembre. Invitamos a todos los estudiantes a leer o que les lean en casa un total de 800 minutos, lo que equivale a 20 minutos diarios cinco días a la semana. Los estudiantes que completen el reto, recibirán 2 tiquetes para ir a ver un partido del equipo el año que viene. La escuela con más minutos de lectura acumulados recibirá un premio especial donde los estudiantes serán llevados al sitio de eventos PNC Arena y serán parte de una celebración especial al final del programa READvolution. Para guardar la información de los libros, el tiempo que leen y ver el progreso de nuestra escuela, pueden visitar la página oficial del evento https://readvolution.cengage.com/. Esperamos contar con la participación de todos los estudiantes para poder lograr nuestra meta de 800 minutos de lectura. Gracias por su colaboración.


Events for the week include / Eventos para la semana:

  • In sports this week, the Silk Hope Eagles Softball team will host Chatham Middle Tuesday and Bennett Wednesday. Our Cross Country team will have a meet Thursday at JS Waters. All middle school sporting events begin at 4:15. Come out and support your Silk Hope Eagles.

  • En deportes esta semana, el equipo de sófbol jugará como local ante Chatham Middle el martes y ante Bennett el miércoles. Nuestro equipo de campo traviesa correrá el jueves en JS Waters. Todos los eventos deportivos de secundaria comienzan a las 4:15. Recuerden asistir y apoyar a nuestros deportistas.


  • Preschool story time is Wednesday at 10:00am for preschool children and their caregivers.

  • La hora de contar historias a los estudiantes en edad de preescolar, padres y personas que se encargan de su cuidado, se realizará el miércoles a las 10:00 a.m.


  • 5th graders will travel to Jordan Matthews High School Thursday for an opera performance.

  • Los estudiantes de quinto grado visitarán la escuela preparatoria Jordan Matthews para asistir a una función de ópera.



You can find a copy of this message as well as other important information on the Silk Hope School website. Also, don't forget to follow us on Twitter @SilkHopeEagles.



Pueden encontrar copia de este mensaje al igual que otra información importante en la página web de la escuela. No olviden seguirnos en Twitter @SilkHopeEagles.